Yeremia 26:1--52:34
TSK | Full Life Study Bible |
[A.M. 3394. B.C. 610.] |
Judul : Yeremia mau dibunuh Perikop : Yer 26:1-24 pemerintahan Yoyakim, |
Berdirilah(TB)/berdiri(TL) <05975> [Stand.] pelataran(TB)/penghadapan(TL) <02691> [court.] This was the great outer court, where the people assembled for the purpose of religious worship on ordinary occasions, when they brought no sacrifices; but when they offered a sacrifice, they were to bring it into the inner court, or that of the priests. firman .......... sepatah katapun(TB)/firman ....... sepatah katapun(TL) <01697> [all the words.] kaukurangi(TB)/kaukurangkan(TL) <01639> [diminish.] |
di pelataran dan katakanlah Yer 26:12; [Lihat FULL. Yer 26:12]; Yer 1:17; [Lihat FULL. Yer 1:17]; Mat 28:20; Kis 20:27 [Semua] rumah Tuhan, Yer 17:19; [Lihat FULL. Yer 17:19] Janganlah kaukurangi Catatan Frasa: SEGALA FIRMAN YANG KUPERINTAHKAN. |
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [so.] menyesal(TB)/bersesallah(TL) <05162> [that I.] [See on ch.] |
mau berbalik Ul 30:2; 2Taw 33:12-13; Yes 55:7; Yer 35:15; 36:7 [Semua] Aku menyesal Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8] |
mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [If.] Le 26:14-46 De 28:15-68 29:18-28 31:16-18,20 32:15-25
Jos 23:15,16 1Ki 9:6 2Ch 7:19,20 Ne 9:26-30 Isa 1:20 42:23-25 [Semua]
Kubentangkan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [which.] |
mau mendengarkan mengikuti Taurat-Ku Kel 20:1-23:33; 1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6]; Yer 11:8; [Lihat FULL. Yer 11:8] [Semua] |
hamba-hamba-Ku(TB)/hamba-Ku(TL) <05650> [my.] 7:13,25 11:7 2Ki 9:7 17:13,23 24:2 Ezr 9:11 Eze 38:17
Da 9:6-10 Am 3:7 Zec 1:6 Re 10:7 11:18 [Semua]
Kuutus(TB)/Kusuruhkan .... Kusuruhkan(TL) <07971> [whom. See on ch.] |
mau mendengarkan Ams 1:24; [Lihat FULL. Ams 1:24]; Yes 65:12; [Lihat FULL. Yes 65:12]; Yer 25:4; 44:5 [Semua] |
membuat .......... menjadi(TB)/niscaya ........... Kujadikan(TL) <05414> [will I. See on ch.] kutuk(TB/TL) <07045> [a curse.] |
seperti Silo, Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]; Hak 18:31; [Lihat FULL. Hak 18:31] [Semua] menjadi kutuk Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]; 2Raj 22:19; [Lihat FULL. 2Raj 22:19] [Semua] |
imam(TB/TL) <03548> [the priests.] |
yang diperintahkan itu menangkap harus mati! Im 24:15-16; Neh 9:26; [Lihat FULL. Neh 9:26]; Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21] [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU HARUS MATI! |
bernubuat(TB/TL) <05012> [Why.] rakyat(TB)/banyak(TL) <05971> [And all.] nama ..... Rumah ......................... rumah(TB)/nama ..... rumah .............................. rumah(TL) <08034 01004> [in the.] |
lagi penduduknya? Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11] [Semua] berkumpul mengerumuni |
pemuka(TB)/penghulu-penghulu(TL) <08269> [the princes.] pintu(TB) <06607> [in the entry. or, at the door. the new.] |
para pemuka Yer 26:16; Yer 34:19; Yeh 22:27 [Semua] gerbang baru Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10] |
berkatalah ................ katanya(TB)/kata .............. demikian(TL) <0559> [saying.] Orang ..... hukuman mati(TB)/orang ... patut mati(TL) <0376 04941 04194> [This man is worthy to die. Heb. The judgment of death is for this man. for he.] |
hukuman mati, Ul 18:20; Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21]; Yer 18:23; Mat 26:66; Kis 6:11 [Semua] dengan telingamu Mazm 44:2; [Lihat FULL. Mazm 44:2] |
Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] |
segala pemuka supaya bernubuat Yes 6:8; [Lihat FULL. Yes 6:8]; Am 7:15; Kis 4:18-20; 5:29 [Semua] kamu dengar Yer 26:2,15; [Lihat FULL. Yer 26:2]; [Lihat FULL. Yer 26:15] [Semua] Catatan Frasa: TETAPI YEREMIA BERKATA. |
perbaikilah(TB)/betulkanlah(TL) <03190> [amend. See on ch.] menyesal(TB)/bersesal(TL) <05162> [repent.] |
itu, perbaikilah Yer 7:5; [Lihat FULL. Yer 7:5]; Yoel 2:12-14 [Semua] dan dengarkanlah Tuhan menyesal Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8] |
tanganmu(TB/TL) <03027> [As for.] baik ... benar ... matamu(TB)/baik ... betul ... pemandanganmu(TL) <02896 03477 05869> [as seemeth good and meet unto you. Heb. as it is good and right in your eyes.] |
di tanganmu, |
tanggungkan(TL) <05414> [ye shall.] 2:30,34 7:6 22:3,17 Ge 4:10 42:22 Nu 35:33 De 19:10
2Ki 24:4 Pr 6:17 Mt 23:30-36 26:4,25 Ac 7:60 1Th 2:15,16
Re 16:6 [Semua]
benar-benar(TB)/sebenarnya(TL) <0571> [for of. See on ver.] |
mendatangkan darah Ul 19:10; [Lihat FULL. Ul 19:10] segala perkataan Yer 26:12; [Lihat FULL. Yer 26:12]; Yer 1:17; [Lihat FULL. Yer 1:17] [Semua] |
para pemuka Yer 26:10; [Lihat FULL. Yer 26:10]; Kis 23:9; [Lihat FULL. Kis 23:9] [Semua] hukuman mati, Catatan Frasa: TIDAK PATUT MENDAPAT HUKUMAN MATI. |
Memang(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [Then rose.] |
Mikha(TB/TL) <04320> [Micah.] Sion(TB/TL) <06726> [Zion.] Josephus relates that Titus, after he had taken Jerusalem, ordered his soldiers to demolish it, except three of the largest and most beautiful towers, and the western wall of the city; all the rest was levelled, so that they who had never before seen it, could scarcely persuade themselves it had been inhabited. The Jewish writers also inform us, that Turnus Rufus, whom Titus had left in command, ploughed up the very foundations of the temple. When Dr. Richardson visited this sacred spot in 1818, he found one part of Mount Zion supporting a crop of barley, and another undergoing the labour of the plough: the soil turned up consisted of stone and lime mixed with earth, such as is usually met with in foundations of ruined cities. It is nearly a mile in circumference; is highest on the west side, and, towards the east, falls down in broad terraces on the upper part of the mountain as it slopes down toward the brook Kidron. [See on] Yerusalem(TB)/Yeruzalempun(TL) <03389> [Jerusalem. See on ch.] gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mountain.] |
Mikha, Sion timbunan puing 2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; Neh 4:2; [Lihat FULL. Neh 4:2]; Yer 9:11 [Semua] dan gunung yang berhutan. Yer 17:3; [Lihat FULL. Yer 17:3] |
takut(TB/TL) <03373> [did he.] TUHAN ... Tuhan memohon .... TUHAN ... TUHAN Tuhan .... Tuhan(TB)/Tuhan ... meminta ...... Tuhan .... Tuhan(TL) <03068 02470> [besought the Lord. Heb. besought the face of the Lord. and the Lord. See on ver.] kita(TB/TL) <0587> [Thus.] |
Tidakkah ia 1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13]; 2Taw 32:24-26; Yes 37:14-20 [Semua] ia memohon 1Sam 13:12; [Lihat FULL. 1Sam 13:12] Tuhan menyesal Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8] [Semua] akan malapetaka mendatangkan malapetaka |
Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.] |
dari Kiryat-Yearim. Yos 9:17; [Lihat FULL. Yos 9:17] |
raja ................ mencari mencahari(TB)/raja .............. bagindapun mencahari(TL) <04428 01245> [the king sought.] takutlah(TB/TL) <03372> [he was.] |
raja Yoyakim, 1Raj 19:2; [Lihat FULL. 1Raj 19:2] semua pemuka, untuk membunuhnya. melarikan diri Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]; Mat 10:23 [Semua] |
<0582> [men.] Akhbor(TB/TL) <05907> [Achbor.] |
yaitu Elnatan |
membunuh(TB)/dibunuh(TL) <05221> [who.] melemparkan(TB)/dibuangnya(TL) <07993> [and cast.] rakyat biasa orang(TB)/orang hina-dina(TL) <05971 01121> [common people. Heb. sons of the people.] |
dengan pedang kuburan rakyat Catatan Frasa: URIA ... MEMBUNUH DIA. |
Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.] diserahkan(TB/TL) <05414> [that.] |
oleh Ahikam 2Raj 22:12; [Lihat FULL. 2Raj 22:12] |
permulaan(TB/TL) <07225> [A.M. 3409. B.C. 595. the beginning.] |
Judul : Yehuda akan ditakluk Nebukadnezar Perikop : Yer 27:1-22 pemerintahan Zedekia, 2Taw 36:11; [Lihat FULL. 2Taw 36:11] |
Tuhan TUHAN(TB)/Tuhan ... berfirman(TL) <03068 0559> [saith the Lord. or, hath the Lord said.] Buatlah(TB)/Perbuatkanlah(TL) <06213> [Make.] pasanglah(TB)/kenakanlah dia(TL) <05414> [put.] |
tali pengikat Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]; 1Raj 22:11; [Lihat FULL. 1Raj 22:11] [Semua] |
Edom(TB/TL) <0123> [Edom.] utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <04397> [the messengers.] |
Kemudian kirimlah Yer 25:17; [Lihat FULL. Yer 25:17] bani Amon, Yer 25:21; [Lihat FULL. Yer 25:21] raja Sidon, Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22] [Semua] |
mengatakan ... tuan-tuan .... firman .......... katakan ... tuan-tuanmu(TB)/tuan-tuannya ... firman ............ bersembah ... tuan-tuanmu(TL) <0113 0559> [to say unto their masters, Thus. or, concerning their masters, saying, Thus. the Lord.] |
menjadikan(TB/TL) <06213> [made.] 10:11,12 32:17 51:15 Ge 9:6 Ex 20:11 Job 26:5-14 38:4-41
Ps 102:25 136:5-9 146:5,6 148:2-5 Isa 40:21-26 42:5 44:24
Isa 45:12 48:13 51:13 Joh 1:1-3 Ac 14:15 17:24 Col 1:16
Heb 1:2,10,11 Re 4:11 [Semua]
memberikannya(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [and have.] |
yang menjadikan Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1] dan hewan Kej 1:25; [Lihat FULL. Kej 1:25] dengan lengan-Ku Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29] Aku memberikannya |
menyerahkan ... negeri ................ Kuserahkan(TB)/mengaruniakan .................. Kukaruniakan(TL) <05414 0776> [I given all.] hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my.] menyerahkan .............. binatang ..... Kuserahkan(TB)/mengaruniakan ............ margasatwa ....... Kukaruniakan(TL) <05414 02416> [and.] |
tangan hamba-Ku, Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9] yakni Nebukadnezar, Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7] tunduk kepadanya. Yer 28:14; Dan 2:37-38 [Semua] Catatan Frasa: HAMBA-KU, YAKNI NEBUKADNEZAR. |
bangsa .................... bangsa(TB)/bangsapun ................. bangsa(TL) <01471> [all.] saatnya(TB)/dewasa(TL) <06256> [until.] 25:12 50:27 Ps 37:13 137:8,9 Isa 13:1,8-22 14:22,23 21:9
Isa 47:1-5
Da 5:25-31 Hab 2:7 Zec 2:8,9 Re 13:5-10 14:8,15-20 16:19
Re 17:16,17 18:2-8 [Semua]
banyak(TB)/berkuasa(TL) <07227> [many.] |
akan takluk 2Taw 36:20; [Lihat FULL. 2Taw 36:20]; Dan 5:18 [Semua] sampai saatnya Yer 25:12; [Lihat FULL. Yer 25:12] akan menaklukkannya. Yer 25:14; [Lihat FULL. Yer 25:14]; Yer 51:47; Dan 5:28 [Semua] |
bangsa ........................ bangsa(TB)/bangsa ........................... bangsa(TL) <01471> [And it.] There is a peculiar grandeur, as well as propriety, in this method of predicting Nebuchadnezzar's rapid successes. The God of Israel, declaring himself to be the Lord of armies, and the Creator and Owner of the whole earth, with all its inhabitants and productions, and claiming full sovereignty over his creatures, avows his determination, for reasons he does not deign to assign, to give all the countries of the world to the king of Babylon, whom he calls his servant, because he would accomplish an important part of his most righteous designs. They, therefore, who would escape the most dreadful judgments, must submit to the God of Israel, by submitting to Nebuchadnezzar; they must hearken to the prophets of Israel, and not to their own diviners; and they must observe, that Nebuchadnezzar, his son, and his grandson, would whatever opposition should be made, possess the full dominion of all these countries, till the appointed time was expired; and then, these haughty conquerors would in their turn become the prey of other powerful conquerors; all of which was most exactly fulfilled. bangsa ........................ bangsa(TB)/bangsa ........................... bangsa(TL) <01471> [that nation.] pedang(TB/TL) <02719> [with the sword.] |
akan Kuhukum dengan pedang, kelaparan Yer 5:12; [Lihat FULL. Yer 5:12] penyakit sampar, Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12] Catatan Frasa: TIDAK MAU TAKLUK KEPADA NEBUKADNEZAR. |
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [hearken.] 14-16 14:14 23:16,25,32 29:8 Ex 7:11 De 18:10-12,14
Jos 13:22 *marg:
Isa 8:19 Mic 3:7 Zec 10:2 Mal 3:5 Ac 8:11 Re 9:21 18:23 21:8
Re 22:15 [Semua]
juru-juru mimpimu(TB)/pemimpinmu(TL) <02472> [dreamers. Heb. dreams.] |
mendengarkan nabi-nabimu, juru-juru tenungmu, Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25] [Semua] juru-juru mimpimu, Ul 13:1; [Lihat FULL. Ul 13:1]; Yer 23:25; [Lihat FULL. Yer 23:25] [Semua] tukang-tukang ramalmu Ul 18:11; [Lihat FULL. Ul 18:11] tukang-tukang sihirmu Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11] mau takluk Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MENDENGARKAN NABI-NABIMU. |
bernubuat(TB/TL) <05012> [they.] menjauhkan(TB)/jauh(TL) <07368> [to.] Kuceraiberaikan(TB)/Kutolak(TL) <05080> [I.] |
bernubuat palsu Yer 23:25; [Lihat FULL. Yer 23:25]; Mr 13:5; [Lihat FULL. Mr 13:5] [Semua] maksud menjauhkan 2Raj 23:27; [Lihat FULL. 2Raj 23:27] |
[to bring.] Kubiarkan(TB)/Kutetapkan(TL) <03240> [those.] |
bawah kuk Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9] dan diam |
Zedekia(TB/TL) <06667> [Zedekiah.] Taruhlah(TB)/Tundukkanlah(TL) <0935> [Bring.] |
bawah kuk akan hidup. Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9] |
mati(TB/TL) <04191> [Why.] pedang(TB/TL) <02719> [by the sword.] |
harus mati penyakit sampar Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12] |
dengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [hearken.] bernubuat(TB/TL) <05012> [they.] |
Janganlah dengarkan Yer 23:16; [Lihat FULL. Yer 23:16] perkataan nabi-nabi Yer 14:13; [Lihat FULL. Yer 14:13] bernubuat palsu Yer 14:14; [Lihat FULL. Yer 14:14]; Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15] [Semua] |
palsu(TB)/dusta(TL) <08267> [a lie. Heb. in a lie, or lyingly. that I.] binasa .... nabi-nabi(TB)/binasalah ...... nabi(TL) <06 05030> [ye.] |
tidak mengutus Yer 23:21; [Lihat FULL. Yer 23:21] demi nama-Ku, menjadi binasa Yer 6:15; [Lihat FULL. Yer 6:15]; Mat 15:12-14 [Semua] |
perkakas-perkakas(TB)/perkakasan(TL) <03627> [Behold.] bernubuat .................. bernubuat(TB)/bernubuat ...................... bernubuat(TL) <05012> [for.] |
Sesungguhnya, perkakas-perkakas 1Raj 7:48-50; 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13] [Semua] Catatan Frasa: PERKAKAS-PERKAKAS RUMAH TUHAN. |
takluklah(TB)/perhambakanlah(TL) <05647> [serve.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [wherefore.] |
kamu mendengarkan akan hidup. |
nabi(TB/TL) <05030> [they.] mendesak(TB)/dipintakannya(TL) <06293> [let them.] |
mereka mendesak Bil 21:7; [Lihat FULL. Bil 21:7]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8] [Semua] |
tiang-tiang(TB/TL) <05982> [the pillars.] |
bejana 'laut' sisa perkakas-perkakas 1Raj 7:51; [Lihat FULL. 1Raj 7:51]; Yer 52:17-23 [Semua] |
mengangkut(TB)/dipindahkannya(TL) <01540> [when.] [Coniah.] [Jehoiachin.] |
ia mengangkut Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10] [Semua] Yekhonya |
ke(TB)/serta(TL) <0935> [carried.] hari(TB/TL) <03117> [until.] membawanya(TB)/membawa(TL) <05927> [then.] |
akan diangkut 2Raj 20:17; [Lihat FULL. 2Raj 20:17]; 2Raj 25:13 [Semua] kepada hari 2Taw 36:21; [Lihat FULL. 2Taw 36:21]; Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6] [Semua] lalu membawanya Ezr 7:19; [Lihat FULL. Ezr 7:19] |
tahun .............. tahun(TB)/tahun ............ tahun(TL) <08141> [the same.] Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.] nabi(TB/TL) <05030> [the prophet.] |
Judul : Nabi palsu Hananya Perikop : Yer 28:1-17 pemerintahan Zedekia, 2Taw 36:11; [Lihat FULL. 2Taw 36:11] dari Gibeon Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3] Catatan Frasa: NABI HANANYA. |
mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [I.] |
mematahkan kuk |
dua tahun .... tahun(TB)/genap ... tahun(TL) <08141 03117> [two full years. Heb. two years of days.] perkakas(TB)/perkakasan(TL) <03627> [all the.] Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [that.] |
segala perkakas 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13] |
balik(TL) <07725> [I will bring.] This was doubtless grateful news to the people, who looked upon Zedekiah only as Nebuchadnezzar's deputy. Hananiah seems to have been more desirous of popular than regal favour; for this prediction could not be altogether agreeable to Zedekiah. But he was evidently a weak as well as a wicked prince, and very generally despised. Yekhonya(TB)/Yekhonia(TL) <03204> [Jeconiah.] [Coniah] [Jehoiachin. captives. Heb. captivity.] 24:5 *marg:
mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [I will break.] |
Juga Yekhonya 2Raj 25:30; [Lihat FULL. 2Raj 25:30]; Yer 22:24-27 [Semua] raja Babel |
rumah(TB/TL) <01004> [the house.] |
Amin(TB/TL) <0543> [Amen.] Nu 5:22 De 27:15-26 1Ki 1:36 1Ch 16:36 Ps 41:13 72:19 89:52
Ps 106:48 Mt 6:13 28:20 1Co 14:16 2Co 1:20 Re 1:18 3:14 5:14
Re 19:4 22:20,21 [Semua]
menepati menyampaikan(TB)/menyampaikan(TL) <03068 06965> [the Lord perform.] |
dari Babel Catatan Frasa: AMIN! MOGA-MOGA TUHAN BERBUAT DEMIKIAN! |
Nabi-nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [The prophets.] As Hosea, Joel, Amos, Isaiah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, and others, all of whom had denounced similar evils against a corrupt people. So that they who opposed Jeremiah also opposed those who preceded him; and it was altogether unprecedented for a true prophet to promise deliverance to a guilty nation, without calling them to repentance. bernubuat(TB/TL) <05012> [prophesied.] |
penyakit sampar. Im 26:14-17; Yes 5:5-7; Nah 1:14 [Semua] |
bernubuat(TB/TL) <05012> [which.] <0227> [then.] |
itu digenapi, Ul 18:22; [Lihat FULL. Ul 18:22]; Yeh 33:33 [Semua] |
mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] |
mengambil gandar Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]; 1Raj 22:11; [Lihat FULL. 1Raj 22:11] [Semua] |
Berkatalah .......... firman(TB)/kata .......... firman(TL) <0559> [Thus.] mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [Even.] |
Berkatalah |
mematahkan ...... akan(TB)/sudah kaupecahkan(TL) <07665> [Thou hast.] membuat(TB)/memperbuat(TL) <06213> [thou shalt.] By encouraging an unavailing resistance to Nebuchadnezzar. |
Catatan Frasa: PERGILAH MENGATAKAN KEPADA HANANYA. |
Kutaruh ......................... Kuserahkan(TB)/kepada ............................ Kukaruniakan(TL) <05414> [I have put.] takluk ......... takluk(TB)/diperhamba .......... memperhambakan(TL) <05647> [that they.] Kutaruh ......................... Kuserahkan(TB)/kepada ............................ Kukaruniakan(TL) <05414> [and I.] |
Israel: Kuk Ul 28:48; [Lihat FULL. Ul 28:48]; Yer 15:12; [Lihat FULL. Yer 15:12] [Semua] mereka takluk kepada Nebukadnezar, Yer 39:1; Dan 1:1; 5:18 [Semua] Malahan binatang-binatang Yer 27:6; [Lihat FULL. Yer 27:6] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] This was a bold speech, in the presence of those priests and people who were prejudiced in favour of the false prophets, who prophesied to them smooth things. |
tidak mengutus kepada dusta. Yer 7:4; [Lihat FULL. Yer 7:4]; Yer 20:6; 29:21; Rat 2:14; Yeh 13:6 [Semua] |
menyuruh(TB)/mengempaskan(TL) <07971> [I will.] Tahun(TB)/tahun(TL) <08141> [this year.] mengajak(TB)/mendurhaka(TL) <01696> [because.] murtad(TB)/kausuruh(TL) <05627> [rebellion. Heb. revolt.] |
muka bumi. Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4] akan mati, mengajak murtad |
Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.] bulan ... ketujuh(TB/TL) <02320 07637> [the seventh month.] The prophecy was delivered in the fifth month, (ver. 1,) and Hananiah died in the seventh month; exactly two months after he had delivered his false prophecy, which he declared, in the name of God, would be fulfilled in two years. Here then the true prophet was demonstrated, and the false prophet detected. The death of Hananiah, thus predicted, was God's seal to the words of His prophet, and must have gained his other predictions great credit among the people; though it is evident that it did not induce them to forsake their sins and return to the God of Israel. |
Maka matilah 2Raj 1:17; [Lihat FULL. 2Raj 1:17] |
bunyi(TB/TL) <01697> [Cir. A.M. 3407. B.C. 597. Now.] This transaction is supposed to have taken place in the first or second year of Zedekiah. surat(TB/TL) <05612> [of the letter.] tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.] |
Judul : Surat kiriman kepada orang-orang buangan di Babel Perikop : Yer 29:1-23 bunyi surat ke Babel. 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 13:17; [Lihat FULL. Yer 13:17] [Semua] Catatan Frasa: SURAT. |
Yekhonya(TB)/Yekhonia(TL) <03204> [Jeconiah.] [Coniah.] [Jehoiachin. eunuchs. or, chamberlains.] |
raja Yekhonya 2Raj 24:12; [Lihat FULL. 2Raj 24:12] ibu suri, 2Raj 24:8; [Lihat FULL. 2Raj 24:8] |
Safan(TB/TL) <08227> [Shaphan.] Gemarya(TB/TL) <01587> [Gemariah.] |
pembuangan(TB)/pindahkan(TL) <01540> [whom.] |
yang diangkut Yer 24:5; [Lihat FULL. Yer 24:5] |
Dirikanlah |
ambillah isteri bini ....... ambilkanlah bini(TB)/ambillah ......... ambilkanlah(TL) <03947 0802> [Take ye.] ambillah isteri bini ....... ambilkanlah bini(TB)/ambillah ... bini ....... ambilkanlah bini(TL) <03947 0802> [take wives.] |
jangan berkurang! |
Usahakanlah(TB)/sengajakanlah(TL) <01875> [seek.] berdoalah(TB)/pintakanlah doa(TL) <06419> [pray.] |
Usahakanlah Est 3:8; [Lihat FULL. Est 3:8] dan berdoalah |
nabi-nabimu(TB)/nabimu(TL) <05030> [Let.] 14:14 23:21 27:14,15 28:15 Zec 13:4 Mt 24:4,5,24
Mr 13:5,6,22,23 Lu 21:8 Ro 16:18 2Co 11:13-15 Eph 4:14 5:6
2Th 2:3,9-11 2Ti 3:13 2Jo 1:7-9 Re 13:14 19:20 [Semua]
mimpi-mimpi(TB)/pemimpimu(TL) <02472> [your dreams.] |
kamu diperdayakan oleh nabi-nabimu dengarkan mimpi-mimpi Ul 13:1; [Lihat FULL. Ul 13:1]; Yer 23:25; [Lihat FULL. Yer 23:25] [Semua] mereka mimpikan! Yer 23:27; [Lihat FULL. Yer 23:27] |
palsu(TB)/dusta(TL) <08267> [falsely. Heb. in a lie.] |
bernubuat palsu Yer 27:15; [Lihat FULL. Yer 27:15]; Rat 2:14; Yeh 13:6 [Semua] tidak mengutus |
telah(TB) <06310> [after.] memperhatikan(TB)/mengunjungi(TL) <06485> [I will.] |
puluh tahun 2Taw 36:21; [Lihat FULL. 2Taw 36:21]; Dan 9:2; [Lihat FULL. Dan 9:2] [Semua] memperhatikan kamu. Rut 1:6; [Lihat FULL. Rut 1:6] menepati janji-Ku 1Raj 8:56; Yer 32:42; 33:14 [Semua] dengan mengembalikan Yer 16:14; [Lihat FULL. Yer 16:14]; Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6] [Semua] Catatan Frasa: TUJUH PULUH TAHUN. |
mengetahui(TB/TL) <03045> [I know.] rancangan-rancangan ............ rancangan(TB)/maksud .......... maksud(TL) <04284> [thoughts.] 3:12-19 30:18-22 31:1-33:26 Isa 40:1-46:13 Eze 34:11-31
Eze 36:1-37:28 39:1-29 Ho 2:14-23 3:5 14:2-9 Joe 2:28-32
Am 9:8-15 Mic 5:4-7 7:14-20 Zep 3:14-20 Zec 9:9-17 12:5-10
Zec 14:20,21 Re 14:8-14 [Semua]
hari depan .... akhirnya(TB)/akhirnya ........ harap(TL) <0319 08615> [expected end. Heb. end and expectation.] |
mengetahui rancangan-rancangan damai sejahtera hari depan Ayub 8:7; [Lihat FULL. Ayub 8:7]; Za 8:15 [Semua] |
kamu berseru Hos 2:22; Zef 3:12; Za 13:9 [Semua] untuk berdoa 1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30] akan mendengarkan Mazm 145:19; Yes 55:6; [Lihat FULL. Yes 55:6] [Semua] Catatan Frasa: KAMU BERSERU ... AKU AKAN MENDENGARKAN. |
mencari ......... menanyakan(TB)/mencahari ....... bertanya(TL) <01245 01875> [ye shall.] Le 26:40-45 De 4:29-31 30:1-20 1Ki 8:47-50 2Ch 6:37-39
Ps 91:15 Isa 55:6,7 Ho 5:15 6:1-3 Am 5:4-6 Zep 2:1-3
Lu 11:9,10 [Semua]
hati(TB)/hatimu(TL) <03824> [with.] |
kamu mencari segenap hati, Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] [Semua] |
menemukan(TB)/didapati(TL) <04672> [I will be.] memulihkan .......................... mengembalikan(TB)/Kujauhkan ................................ balik(TL) <07725> [and I will turn.] |
akan memulihkan Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Yer 30:3; Yeh 39:25; Am 9:14; Zef 3:20 [Semua] telah membuang Yer 23:3-4; 30:10; 46:27; Yeh 37:21 [Semua] |
mengirim(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [Behold.] busuk(TB/TL) <08182> [them like.] |
penyakit sampar buah ara Yes 5:4; [Lihat FULL. Yes 5:4] |
Aku ... membuat(TB)/Kutaruh(TL) <05414> [will deliver.] 15:4 24:9 34:17 Le 26:33 De 28:25,64 2Ch 29:8 Ps 44:11
Eze 6:8 12:15 22:15 36:19 Am 9:9 Zec 7:14 Lu 21:24 [Semua]
kutuk(TB/TL) <0423> [to be a curse. Heb. for a curse.] |
menjadi kengerian Yer 15:4; [Lihat FULL. Yer 15:4] menjadi kutuk, Bil 5:27; [Lihat FULL. Bil 5:27]; Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]; Yer 22:10; [Lihat FULL. Yer 22:10]; Yer 44:12 [Semua] kedahsyatan, Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25] suitan Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yes 28:22; [Lihat FULL. Yes 28:22]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6] [Semua] |
mendengarkan perkataan-Ku, mereka terus-menerus para nabi; Yer 25:4; [Lihat FULL. Yer 25:4] |
dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <08085> [hear.] Dr. Blayney thinks there were two letters written by the prophet to the captives in Babylon, and the first ends with this verse. That having heard, on the return of the embassy, that the captives had received his advices favourably, and because they were deceived by false prophets, who promised them a speedier deliverance, he therefore wrote a second letter, beginning with the fifteenth verse, and going on with the twenty-first, etc. (in which order these verses are read in the Septuagint,) in which he denounces God's judgments on the three chief of those, Ahab, Zedekiah, and Shemaiah. orang buangan(TB)/dipindahkan(TL) <01473> [all ye.] Kukirim(TB)/Kusuruhkan(TL) <07971> [whom.] |
telah Kukirim Yer 24:5; [Lihat FULL. Yer 24:5] |
bernubuat(TB/TL) <05012> [which.] |
bernubuat palsu |
keadaan(TB)/diambil(TL) <03947> [shall be.] dipanggang(TB)/dibakar(TL) <07033> [roasted.] |
telah dipanggang |
melakukan ............. mengucapkan(TB)/dibuatnya ............... dikatakannya(TL) <06213 01696> [and have.] dusta(TB/TL) <08267> [lying.] <03045> [even I.] |
telah berzinah Yer 23:14; [Lihat FULL. Yer 23:14] yang mengetahui Ibr 4:13; [Lihat FULL. Ibr 4:13] dan menyaksikannya, Kej 31:48; [Lihat FULL. Kej 31:48]; Yer 7:11; [Lihat FULL. Yer 7:11] [Semua] Catatan Frasa: MELAKUKAN KEBEBALAN DI ISRAEL. |
Semaya(TB/TL) <08098> [Shemaiah.] Nehelam(TB)/Nehelami(TL) <05161> [Nehelamite. or, dreamer.] |
Judul : Berita untuk Semaya Perikop : Yer 29:24-32 Catatan Frasa: SEMAYA. |
mengirim(TB)/mengirimkan(TL) <07971> [Because.] Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.] |
imam Zefanya 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18] |
pengawas(TB)/pemerintah(TL) <06496> [officers.] orang(TB/TL) <0376> [for every.] menganggap dirinya nabi(TB)/mengatakan(TL) <05012> [and maketh.] mengangkat ................. memasungkan(TB)/diangkat ................ masukkan(TL) <05414> [that thou.] |
untuk memasungkan orang gila 1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11]; Hos 9:7; Yoh 10:20; [Lihat FULL. Yoh 10:20] [Semua] |
menegor(TB)/menistakan(TL) <01605> [therefore.] menganggap ... nabi(TB) <05012> [which.] |
mengirim pesan masih lama. Dirikanlah |
imam Zefanya |
Kirimlah ......................... mengutusnya(TB)/Suruhkan ............................... Kusuruhkan(TL) <07971> [Send.] Semaya ....... Semaya(TB)/Semaya ...... Semaya(TL) <08098> [Because.] |
tentang Semaya, tidak mengutusnya, Yer 14:14; [Lihat FULL. Yer 14:14] |
menghukum(TB)/membalasnya(TL) <06485> [punish.] seorangpun(TB)/seorang(TL) <0376> [he shall.] menghukum .................... melihat(TB)/membalasnya ........................ melihat(TL) <06485 07200> [behold.] murtad(TB)/disuruhnya(TL) <05627> [rebellion. Heb. revolt.] 28:16 *marg:
|
dan keturunannya: 1Sam 2:30-33; [Lihat FULL. 1Sam 2:30] s/d 33 [Semua] yang baik mengajak murtad Yer 28:16; [Lihat FULL. Yer 28:16] |
[Cir.A.M. 3417. B.C. 587.] |
Judul : Janji pemulihan Israel Perikop : Yer 30:1-24 Catatan Frasa: FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN. |
Israel: Tuliskanlah Yes 30:8; [Lihat FULL. Yes 30:8]; Yer 36:2; [Lihat FULL. Yer 36:2] [Semua] |
waktunya(TB)/hari(TL) <03117> [the days.] bahwa .... memulihkan ............ mengembalikan ....... Kuberikan(TB)/menjauhkan .............. balik .......... Kukaruniakan(TL) <07725 05414> [that I.] 10,18 27:22 29:14 31:23 32:37,44 33:7-11,26 De 30:3
Ps 53:6 Eze 39:25,26 Joe 3:1 Am 9:14,15 Ob 1:19,20 Zep 3:20 [Semua]
bahwa .... memulihkan ............ mengembalikan(TB)/menjauhkan .............. balik(TL) <07725> [and I.] |
sesungguhnya, waktunya Yer 16:14; [Lihat FULL. Yer 16:14]; Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6] [Semua] akan memulihkan Yer 16:15; [Lihat FULL. Yer 16:15] akan mengembalikan Yer 29:14; [Lihat FULL. Yer 29:14] Catatan Frasa: MENGEMBALIKAN MEREKA KE NEGERI. |
dengar(TB)/bunyi(TL) <06963> [a voice.] 4:15-20 6:23,24 8:19 9:19 25:36 31:15,16 Isa 5:30 59:11
Am 5:16-18 8:10 Zep 1:10,11 Lu 19:41-44 21:25,26 23:29-30 [Semua]
kedahsyatan ... perdamaian ... damai(TB)/ketakutan ... perdamaian(TL) <06343 07965> [of fear, and not of peace. or, there is fear, and not peace.] |
jerit kegentaran, |
laki-laki(TB/TL) <02145> [a man. Heb. a male. every.] 4:31 6:24 13:21 22:23 49:24 50:43 Ps 48:6 Isa 13:6-9 21:3
Da 5:6 Ho 13:13 Mic 4:9,10 Joh 16:21,22 1Th 5:3 [Semua]
pucat(TB/TL) <03420> [paleness.] |
yang melahirkan? Yer 4:31; [Lihat FULL. Yer 4:31] menjadi pucat? Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22] |
hari(TB/TL) <03117> [for.] Isa 2:12-22 Eze 7:6-12 Ho 1:11 Joe 2:11,31 Am 5:18-20
Zep 1:14-18 Zec 14:1,2 Mal 4:1 Ac 2:20 Re 6:17 [Semua]
tidak(TB)/belum(TL) <0369> [so.] waktu(TB)/masa(TL) <06256> [it is.] diselamatkan(TB)/dilepaskan(TL) <03467> [but.] |
hebatnya hari Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12] waktu kesusahan Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Zef 1:15 [Semua] akan diselamatkan Catatan Frasa: WAKTU KESUSAHAN BAGI YAKUB. |
mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [I.] mengabdi(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [serve.] |
mematahkan kuk Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3] memutuskan tali-tali dan mereka Yer 25:14; 27:7; Yeh 34:27 [Semua] |
kepada Daud, Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1] raja Yer 30:21; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; Yer 33:15; Yeh 34:23-24; 37:24; Hos 1:11; 3:5 [Semua] Catatan Frasa: DAUD, RAJA MEREKA. |
takut(TB/TL) <03372> [fear.] menyelamatkan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [I.] kembali .... tenang(TB) <08252> [and shall.] |
janganlah takut, Yes 41:10; [Lihat FULL. Yes 41:10] hai hamba-Ku Yes 44:2; [Lihat FULL. Yes 44:2] Aku menyelamatkan Yer 30:7; [Lihat FULL. Yer 30:7]; Yer 29:14; [Lihat FULL. Yer 29:14] [Semua] dan aman, Yes 35:9; Yer 17:25; [Lihat FULL. Yer 17:25] [Semua] yang mengejutkan. Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]; Yes 54:4; [Lihat FULL. Yes 54:4]; Yer 23:4; [Lihat FULL. Yer 23:4]; Yeh 34:25-28 [Semua] |
demikianlah firman(TB)/firman(TL) <05002> [I am.] Kuserahkan ......... Kuhabiskan(TB)/berbuat ................. Kuperbuat(TL) <06213> [though.] menghajar(TB)/menyiksakan(TL) <03256> [but I.] |
menyertai engkau, Yos 1:5; [Lihat FULL. Yos 1:5] akan Kuhabiskan. Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; Yer 5:18; [Lihat FULL. Yer 5:18]; Yer 46:28 [Semua] akan menghajar Yer 10:24; [Lihat FULL. Yer 10:24] tak bersalah. |
firman Tuhan: Penyakitmu Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]; Yer 10:19; [Lihat FULL. Yer 10:19] [Semua] tidak tersembuhkan! Yer 8:22; [Lihat FULL. Yer 8:22] |
membela(TB)/membicarakan(TL) <01777> [none.] bisul(TB)/penyakitmu yang payah(TL) <04205> [that, etc. Heb. for binding up, or pressing.] kesembuhan(TB)/baiknya(TL) <08585> [hast.] |
membela hakmu, Hak 6:31; [Lihat FULL. Hak 6:31] kesembuhan Yer 8:22; [Lihat FULL. Yer 8:22]; Yer 14:19; 46:11; Nah 3:19 [Semua] |
kekasihmu(TB)/taulanmu(TL) <0157> [lovers.] memukul(TB)/Kupalu(TL) <05221> [I.] dosamu(TB)/dosamupun(TL) <02403> [because.] |
Semua kekasihmu Yer 22:20; [Lihat FULL. Yer 22:20]; Rat 1:2 [Semua] pukulan musuh, Ayub 13:24; [Lihat FULL. Ayub 13:24] yang bengis, Ayub 30:21; [Lihat FULL. Ayub 30:21] kesalahanmu banyak, dosamu Yer 25:7; [Lihat FULL. Yer 25:7] |
berteriak(TB)/meraung(TL) <02199> [Why.] [thy sorrows.] banyak(TB)/besar(TL) <07230> [for the.] |
sangat payah? Yer 10:19; [Lihat FULL. Yer 10:19] ini kepadamu. Ams 1:31; [Lihat FULL. Ams 1:31]; Rat 1:5 [Semua] |
yang menelan Yes 29:8; [Lihat FULL. Yes 29:8]; Yes 33:1; [Lihat FULL. Yes 33:1]; Yer 2:3; [Lihat FULL. Yer 2:3] [Semua] dalam tawanan; Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]; Yoel 3:4-8 [Semua] yang merampok |
mengadakan(TL) <05927> [For I.] 13 3:22 33:6 Ex 15:26 Ps 23:3 103:3 107:20 Isa 30:26
Eze 34:16 Ho 6:1 Mal 4:2 1Pe 2:24 Re 22:2 [Semua]
menyebutkan(TB)/dinamai(TL) <07121> [they.] |
akan mengobati Yes 1:5; [Lihat FULL. Yes 1:5]; Hos 6:1 [Semua] orang buangan, Yes 6:12; [Lihat FULL. Yes 6:12]; Yer 33:24 [Semua] seorangpun menanyakannya. |
memulihkan(TB)/menyudahkan(TL) <07725> [Behold.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] reruntuhannya(TB)/bukitnya(TL) <08510> [heap. or, little hill. the palace.] |
memulihkan keadaan Yer 30:3; Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Yer 31:23; 32:44 [Semua] kemah-kemah Bil 24:5; [Lihat FULL. Bil 24:5] akan mengasihani Mazm 102:14; Yer 33:26; Yeh 39:25 [Semua] akan dibangun Yer 31:4,24,38; 33:7; Yeh 36:10,33; Am 9:14 [Semua] |
terdengar(TB)/keluar(TL) <03318> [out.] 31:4,12,13 33:10,11 Ezr 3:10-13 6:22 Ne 8:12,17 12:43-46
Ps 53:6 126:1,2 Isa 12:1 35:10 51:11 52:9 Zep 3:14-20
Zec 8:19 [Semua]
banyak(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [and I.] banyak ............ dipermuliakan(TB)/Aku kelak memperbanyakkan ............. memuliakan(TL) <07235 03513> [I will.] |
Nyanyian Mazm 9:3; [Lihat FULL. Mazm 9:3]; Yes 35:10; Yes 51:11; [Lihat FULL. Yes 51:11] [Semua] syukur Yes 51:3; [Lihat FULL. Yes 51:3] yang bersukaria. Mazm 126:1-2; Yer 31:4 [Semua] mereka banyak Kej 15:5; [Lihat FULL. Kej 15:5]; Kej 22:17; Yer 33:22; Yeh 37:26; Za 2:4 [Semua] mereka dipermuliakan Yes 44:23; [Lihat FULL. Yes 44:23]; Yes 60:9; [Lihat FULL. Yes 60:9] [Semua] |
Anak-anak(TB)/anaknyapun(TL) <01121> [children.] menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [and I.] |
Anak-anak Yes 54:13; Yer 31:17; Za 8:5 [Semua] tinggal tetap akan menghukum Kej 23:22; [Lihat FULL. Kej 23:22] |
tampil ............. bangkit(TB)/Penghulunyapun(TL) <0117> [nobles.] berkuasa(TB)/Pemerintahannyapun ............ iapun(TL) <04910> [governor.] 23:5,6 33:15 De 18:18 33:5 2Sa 7:13 Ps 89:29 110:1-4
Isa 9:6,7 Eze 34:23,24 37:24 Mic 5:2-4 Zec 9:9,10 Mt 2:2
Mt 21:5-11 27:37 Mr 11:9,10 Lu 1:32,33 Joh 18:36,37 19:19-22
Ac 2:34-36 5:31 Re 19:16 [Semua]
mendekat(TB)/menghampirkan(TL) <07126> [and I.] Nu 16:5,40 17:12,13 Ps 110:4 Zec 6:12,13 Mt 3:17 Lu 24:26
Ro 8:34 Heb 1:3 4:14-16 7:21-26 9:15-24 1Jo 2:2 Re 5:9,10 [Semua]
mempertaruhkan(TB)/meraruh(TL) <06148> [for.] mempertaruhkan(TB)/meraruh(TL) <06148> [engaged.] |
yang memerintah Yer 30:9; [Lihat FULL. Yer 30:9]; Yer 23:5-6 [Semua] antara mereka dia maju Catatan Frasa: ORANG YANG MEMERINTAH ATAS MEREKA. |
menjadi umat-Ku, Yes 19:25; [Lihat FULL. Yes 19:25]; Hos 2:22 [Semua] menjadi Allahmu. Im 26:12; [Lihat FULL. Im 26:12] |
badai ........ menyambar angin puting(TB)/tofan ....... puting(TL) <05591> [the whirlwind.] beliung(TB)/beliung ... mengandung kebinasaan ... ia .... menimpa(TL) <01641> [continuing. Heb. cutting. fall. or, remain.] |
angin badai Yer 23:19; [Lihat FULL. Yer 23:19] |
menyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02740> [fierce.] terakhir(TB)/akhirnya(TL) <0319> [in.] |
Murka akan surut Yer 4:28; [Lihat FULL. Yer 4:28] akan mengerti |
waktu(TB)/masa(TL) <06256> [same.] Allah(TB/TL) <0430> [will.] |
Judul : Perjanjian baru Perikop : Yer 31:1-40 menjadi Allah Im 26:12; [Lihat FULL. Im 26:12] Catatan Frasa: PADA WAKTU ITU. |
bangsa(TB)/mereka(TL) <05971> [The people.] mendapat(TB/TL) <04672> [found.] 2:2 De 1:30,33 2:7 8:2,3,16 Ne 9:12-15 Ps 78:14-16,23-29,52
Ps 105:37-43 136:16-24 Isa 63:7-14 Eze 20:14-17 [Semua]
berjalan(TB)/pergi(TL) <01980> [when.] |
kasih karunia mencari istirahat Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 12:9; [Lihat FULL. Ul 12:9] [Semua] Catatan Frasa: BANGSA. |
jauh(TB/TL) <07350> [of old. Heb. from afar. I have.] kekal(TB/TL) <05769> [an.] [with loving-kindness have I drawn. or, have I extended loving-kindness unto.] |
kepadanya: Aku mengasihi Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37] Aku melanjutkan |
membangun ... kembali .... dibangun(TB)/membangunkan ....... dibangunkan(TL) <01129> [build.] dara(TB)/puteri(TL) <01330> [O.] membangun ... kembali .... dibangun ........ menghiasi(TB)/membangunkan ....... dibangunkan ....... berhias(TL) <01129 05710> [again.] rebana(TB)/berebana(TL) <08596> [tabrets. or, timbrels.] |
akan membangun Yer 1:10; [Lihat FULL. Yer 1:10]; Yer 30:18; [Lihat FULL. Yer 30:18] [Semua] anak dara 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21] dengan rebana Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27] dalam tari-tarian Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] yang bersukaria. Yer 30:19; [Lihat FULL. Yer 30:19] |
Engkau akan membuat .... kembali ..... ya .... membuatnya ... memetik(TB)/menanamkan ............. menanamkan dia itupun .... hasilnya(TL) <05193> [yet.] gunung-gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [mountains.] hasilnya pula(TB)/makan hasilnya(TL) <02490> [eat. Heb. profane.] |
akan membuat Ul 20:6; [Lihat FULL. Ul 20:6] gunung-gunung Samaria; Yer 33:13; 50:19; Ob 1:19 [Semua] memetik hasilnya Yes 37:30; [Lihat FULL. Yes 37:30]; Am 9:14 [Semua] |
harinya(TB)/hari(TL) <03117> [a day.] gunung(TB)/pegunungan(TL) <02022> [upon.] Ayo(TB)/Mari(TL) <06965> [Arise.] |
para penjaga Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]; Yes 56:10; [Lihat FULL. Yes 56:10] [Semua] Tuhan, Allah Yer 31:12; Ul 33:19; [Lihat FULL. Ul 33:19]; Yer 50:4-5; Mi 4:2 [Semua] |
Bersorak-sorailah(TB)/Bersorak-soraklah(TL) <07442> [Sing.] De 32:43 Ps 67:1 96:1-3 98:1-4 117:1,2 138:4,5 Isa 12:4-6
Isa 24:14-16 42:10-12 44:23 Zep 3:14-20 [Semua]
TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [O.] sisa-sisa(TB)/sisa(TL) <07611> [remnant.] |
firman Tuhan: Bersorak-sorailah Yes 12:6; [Lihat FULL. Yes 12:6] tentang pemimpin telah menyelamatkan umat-Nya, yakni sisa-sisa Yes 37:31; [Lihat FULL. Yes 37:31] |
membawa(TB)/menghantar(TL) <0935> [I.] ujung(TB/TL) <03411> [the coasts.] buta(TB/TL) <05787> [them the.] |
tanah utara Yer 3:18; [Lihat FULL. Yer 3:18] akan mengumpulkan Kej 33:13; [Lihat FULL. Kej 33:13]; Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Mazm 106:47; [Lihat FULL. Mazm 106:47]; Yeh 34:12-14 [Semua] orang buta dan lumpuh, |
datang(TB/TL) <0935> [come.] hiburan(TB)/membujuk-bujuk(TL) <08469> [supplications. or, favours. I will.] rata(TB/TL) <03477> [in a.] bapa(TB/TL) <01> [for I.] Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.] |
Dengan menangis Ezr 3:12; [Lihat FULL. Ezr 3:12]; Mazm 126:5 [Semua] akan memimpin ke sungai-sungai, Bil 20:8; [Lihat FULL. Bil 20:8]; Mazm 1:3; [Lihat FULL. Mazm 1:3]; Yes 32:2; [Lihat FULL. Yes 32:2] [Semua] yang rata, Yes 40:4; [Lihat FULL. Yes 40:4]; Yes 49:11; [Lihat FULL. Yes 49:11] [Semua] menjadi bapa Kel 4:22; [Lihat FULL. Kel 4:22]; Yer 3:4; [Lihat FULL. Yer 3:4] [Semua] |
beritahukanlah(TB)/masyhurkanlah(TL) <05046> [declare.] menyerakkan(TB)/mencerai-beraikan(TL) <02219> [He.] 50:17 De 30:4 32:26 Isa 27:12 40:11 54:7 Eze 5:2,10 11:16
Eze 20:34 Mic 2:12 4:6 Zep 3:19 Joh 11:52 [Semua]
menjaganya(TB)/ditunggui-Nya(TL) <08104> [and keep.] |
tanah-tanah pesisir Yes 49:1; Yes 66:19; [Lihat FULL. Yes 66:19]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22] [Semua] telah menyerakkan Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33] akan mengumpulkannya Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Yes 11:12; [Lihat FULL. Yes 11:12]; Yer 50:19 [Semua] seperti gembala |
membebaskan(TB)/menebus(TL) <06299> [redeemed.] kuat(TB/TL) <02389> [stronger.] |
telah menebusnya Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Za 9:16 [Semua] lebih kuat |
datang(TB/TL) <0935> [Therefore.] bukit(TB)/di atas(TL) <04791> [the height.] berseri-seri(TB)/berkerumun(TL) <05102> [and shall.] gandum(TB/TL) <01715> [wheat.] hidup(TB)/hati(TL) <05315> [and their.] merana(TB)/kesusahan(TL) <01669> [and they.] |
datang bersorak-sorak Mazm 126:5; [Lihat FULL. Mazm 126:5] atas bukit Yeh 17:23; 20:40; 40:2; Mi 4:1 [Semua] karena kebajikan Mazm 36:9; [Lihat FULL. Mazm 36:9]; Yoel 3:18 [Semua] dan minyak, Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]; Hos 2:20-21; Yoel 2:19 [Semua] kambing domba Yer 31:24; Yes 65:10; [Lihat FULL. Yes 65:10] [Semua] seperti taman Kid 4:15; [Lihat FULL. Kid 4:15] lagi merana. Yes 30:19; [Lihat FULL. Yes 30:19]; Yes 62:5; [Lihat FULL. Yes 62:5]; Yoh 16:22; Wahy 7:17; [Lihat FULL. Wahy 7:17] [Semua] |
anak-anak dara(TB)/dara(TL) <01330> [shall.] mengubah(TB)/mengubahkan(TL) <02015> [for.] |
mengubah perkabungan Yes 61:3; [Lihat FULL. Yes 61:3] akan menghibur Yes 40:1; [Lihat FULL. Yes 40:1] dan menyukakan Mazm 30:12; Yes 51:11; [Lihat FULL. Yes 51:11] [Semua] |
memuaskan(TB)/Kuberi(TL) <07301> [satiate.] umat-Ku(TB/TL) <05971> [my people.] |
akan memuaskan para imam dengan kebajikan-Ku, Mazm 36:9; [Lihat FULL. Mazm 36:9]; Yes 30:23; [Lihat FULL. Yes 30:23] [Semua] |
Dengar(TB)/bunyi(TL) <06963> [A.] Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.] [Rama.] mau(TB)/engganlah(TL) <03985> [refused.] [because.] |
Di Rama Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25] mau dihibur Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35] ada lagi. Yer 10:20; [Lihat FULL. Yer 10:20]; Mat 2:17-18%& [Semua] Catatan Frasa: DI RAMA TERDENGAR ... RAHEL MENANGISI. |
Cegahlah(TB)/Tahanilah(TL) <04513> [Refrain.] jerih payahmu(TB)/kelelahanmu(TL) <06468> [for.] kembali(TB)/balik(TL) <07725> [they.] |
air mata, Mazm 30:6; [Lihat FULL. Mazm 30:6]; Yes 25:8; [Lihat FULL. Yes 25:8]; Yes 30:19 [Semua] ada ganjaran, Rut 2:12; [Lihat FULL. Rut 2:12]; 2Taw 15:7; [Lihat FULL. 2Taw 15:7] [Semua] akan kembali |
ada harapan Ayub 8:7; [Lihat FULL. Ayub 8:7]; Rat 3:29 [Semua] firman Tuhan: anak-anak Yer 30:20; [Lihat FULL. Yer 30:20] |
Kudengar sungguh-sungguh(TB)/Sesungguhnya ... Kudengar(TL) <08085> [surely.] Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.] menghajar ........ seperti(TB)/menyiksakan ....... disiksakan ....... tahu kuk Tobatkanlah aku(TL) <03256> [Thou hast.] 2:30 5:3 Job 5:17 Ps 39:8,9 94:12 119:75 Pr 3:11 Isa 1:5
Isa 9:13 57:17 Ho 5:12,13 Zep 3:2 Heb 12:5 Re 3:19 [Semua]
lembu(TB)/lembu muda(TL) <05695> [as a.] kembali .... berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for.] |
telah menghajar Ayub 5:17; [Lihat FULL. Ayub 5:17] anak lembu Yer 50:11; Hos 4:16; 10:11 [Semua] aku kembali, Mazm 80:4; [Lihat FULL. Mazm 80:4] Catatan Frasa: EFRAIM MERATAP. |
sesudah ....... sesudah(TB)/Setelah ....... setelah(TL) <0310> [Surely after.] menepuk(TB)/kutebah(TL) <05606> [I smote.] malu(TB)/kemalu-maluanlah(TL) <0954> [I was ashamed.] menanggung(TB/TL) <05375> [I did.] |
aku berbalik, Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; Yer 8:4; [Lihat FULL. Yer 8:4]; Yeh 36:31 [Semua] aku menepuk merasa malu masa mudaku. Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]; Yer 22:21; [Lihat FULL. Yer 22:21] [Semua] |
Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Is Ephraim.] menyayanginya(TB)/seberapa ..................... mengasihani(TL) <01767 07355> [for.] hati-Ku(TB/TL) <04578> [my bowels.] terharu(TB)/hancur(TL) <01993> [are troubled. Heb. sound.] menyayanginya(TB)/mengasihani(TL) <07355> [I will.] |
atau anak Aku terkenang Yes 44:21; [Lihat FULL. Yes 44:21] akan menyayanginya, 1Raj 3:26; [Lihat FULL. 1Raj 3:26]; Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]; Yes 55:7; Mi 7:18 [Semua] |
Dirikanlah(TB/TL) <05324> [Set thee.] perhatikanlah .... baik-baik perhatikanlah(TB)/perhatikanlah(TL) <07896 03820> [set thine.] Kembalilah ...... kembalilah(TB)/baliklah ..... baliklah(TL) <07725> [turn.] anak dara(TB)/puteri(TL) <01330> [O.] |
tanda-tanda jalan; perhatikanlah jalan Kembalilah, Yes 52:11; Yer 3:12; [Lihat FULL. Yer 3:12] [Semua] anak dara |
mundur maju(TB)/berlambatan(TL) <02559> [How.] tidak taat(TB)/degil(TL) <07728> [backsliding.] menciptakan(TB)/dijadikan(TL) <01254> [created.] merangkul(TB)/perempuan(TL) <05347> [A woman.] [nqbh tcwbb gbr <\\See definition 05347\\>,] literally "A female ('one who is only a woman, not a wife, namely a virgin,' says Cocceius) shall encompass a man," or a male child: comp. Job 3:3. Which, together with the addition of a new creation, may well be understood to denote the miraculous conception. Hence the Jews have applied it determinately to the Messiah. In Berashith Rabba, (Parash 89) it is said, that as God punished Israel in a virgin, so would he also heal; and in Midrash Tillim, on Ps. 2, R. Huna, in the name of R. Idi, speaking of the sufferings of the Messiah, says, that when his hour is come, God shall say, "I must create him with a new creation; and so he saith, This day I have begotten thee." |
mundur maju, Yer 2:23; [Lihat FULL. Yer 2:23] tidak taat? Yer 3:6; [Lihat FULL. Yer 3:6] menciptakan sesuatu perempuan merangkul Ul 32:10; [Lihat FULL. Ul 32:10] |
firman(TB)/firman ............. dipakai(TL) <0559> [As.] TUHAN ......................... TUHAN(TB)/Tuhan .............................. Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] kediaman(TB/TL) <05116> [O.] gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [and mountain.] |
telah memulihkan Yer 30:18; [Lihat FULL. Yer 30:18] kiranya memberkati Kej 28:3; [Lihat FULL. Kej 28:3]; Bil 6:24; [Lihat FULL. Bil 6:24] [Semua] tempat kediaman Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26] hai gunung Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2]; Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2] [Semua] Catatan Frasa: YEHUDA. |
akan duduk Yer 30:18; [Lihat FULL. Yer 30:18]; Za 8:4-8 [Semua] kawanan ternaknya. Yer 31:12; [Lihat FULL. Yer 31:12] |
yang lelah, Yes 40:29; [Lihat FULL. Yes 40:29] yang merana |
aku bangun |
waktunya(TB)/hari(TL) <03117> [the days.] melimpahi(TB)/menaburi(TL) <02232> [that I.] |
akan datang, Yer 16:14; [Lihat FULL. Yer 16:14] akan melimpahi |
berjaga-jaga .................. berjaga-jaga(TB)/bangun ...................... bangun(TL) <08245> [that like.] mencabut(TB) <05428> [to pluck.] berjaga-jaga .................. berjaga-jaga(TB)/bangun ...................... bangun(TL) <08245> [so.] |
Aku berjaga-jaga Ayub 29:2; [Lihat FULL. Ayub 29:2] untuk mencabut Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28] dan mencelakakan, Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8] dan menanam, Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]; Ul 30:9; [Lihat FULL. Ul 30:9]; Yer 1:10; [Lihat FULL. Yer 1:10]; Yeh 36:10-11; Am 9:14 [Semua] |
berkata lagi: Ayah-ayah Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Ul 24:16; Rat 5:7 [Semua] menjadi ngilu, |
kesalahannya sendiri; 2Raj 14:6; [Lihat FULL. 2Raj 14:6]; Yes 3:11; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Gal 6:7 [Semua] |
waktunya(TB)/hari(TL) <03117> [the days.] mengadakan(TB)/apabila ... mendirikan(TL) <03772> [I.] 32:40 Eze 37:26 Mt 26:28 Mr 14:24 Lu 22:20 1Co 11:25 2Co 3:6
Heb 8:6-13 9:15 10:16,17 12:24 13:20 [Semua]
kaum .... kaum(TB)/rumah ....... rumah(TL) <01004> [with.] |
perjanjian baru Ul 29:14; [Lihat FULL. Ul 29:14]; Yes 42:6; [Lihat FULL. Yes 42:6]; Yes 54:10; [Lihat FULL. Yes 54:10]; Luk 22:20; [Lihat FULL. Luk 22:20]; Ibr 8:8-12%&; 10:16-17 [Semua] Catatan Frasa: PERJANJIAN BARU. Catatan Frasa: KAUM ISRAEL ... YEHUDA. |
perjanjian ...................... perjanjian-Ku(TB)/perjanjian ..................... perjanjian-Ku(TL) <01285> [Not.] waktu(TB)/tatkala(TL) <03117> [in the.] perjanjian ...................... perjanjian-Ku(TB)/perjanjian ..................... perjanjian-Ku(TL) <01285> [which.] tuan(TB)/Kutolak(TL) <01166> [although I was. or, should I have continued?] |
seperti perjanjian Kel 24:8; [Lihat FULL. Kel 24:8] nenek moyang tanah Mesir; menjadi tuan Yes 54:5; [Lihat FULL. Yes 54:5] Catatan Frasa: KUADAKAN DENGAN NENEK MOYANG MEREKA. |
perjanjian(TB/TL) <01285> [But this shall be the.] Kuadakan ............. menaruh(TB)/Kubuat .................. memberikan(TL) <03772 05414> [I will.] De 30:6 Ps 37:31 40:8 Isa 51:7 Eze 11:19 36:25-27 Ro 7:22
Ro 8:2-8 2Co 3:3,7,8 Ga 5:22,23 Heb 8:10 10:16 [Semua]
Allah(TB/TL) <0430> [and will.] |
dalam batin Kel 4:15; [Lihat FULL. Kel 4:15] dalam hati Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; 2Kor 3:3; [Lihat FULL. 2Kor 3:3] [Semua] menjadi umat-Ku. Yer 11:4; [Lihat FULL. Yer 11:4]; Ibr 10:16 [Semua] Catatan Frasa: MENARUH TAURAT-KU DALAM BATIN MEREKA. |
mengajar(TB/TL) <03925> [teach.] Kenallah TUHAN ....... Tuhan mengenal ..... TUHAN ........... Tuhan(TB)/mengenal ......... mengenal(TL) <03045 03068> [Know the.] Kenallah ......... mengenal(TB)/mengenal ......... mengenal(TL) <03045> [for they.] 24:7 Isa 11:9 30:26 54:13 60:19-21 Hab 2:14 Mt 11:27 Joh 6:45
Joh 17:6 2Co 2:10 4:6 1Jo 2:20 5:20 [Semua]
mengampuni(TB/TL) <05545> [for I.] |
orang mengajar akan mengenal Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yoh 6:45; [Lihat FULL. Yoh 6:45] [Semua] akan mengampuni Mazm 85:3; 130:4; Yer 33:8; 50:20 [Semua] mengingat dosa Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Yes 38:17; [Lihat FULL. Yes 38:17]; Mi 7:19; Ibr 10:17%& [Semua] Catatan Frasa: MEREKA SEMUA ... AKAN MENGENAL AKU. Catatan Frasa: AKU AKAN MENGAMPUNI KESALAHAN MEREKA. |
memberi(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [which giveth.] mengharu(TB)/membelahkan(TL) <07280> [which divideth.] gelombang-gelombangnya(TB)/ombaknya(TL) <01530> [when.] TUHAN ....................... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] |
Tuhan, yang memberi menerangi malam, Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16] biru laut, Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21] gelombang-gelombangnya ribut, Mazm 93:3; [Lihat FULL. Mazm 93:3] alam nama-Nya: Yer 10:16; [Lihat FULL. Yer 10:16] |
ketetapan-ketetapan(TB)/peraturan(TL) <02706> [those.] berhenti(TB/TL) <07673> [cease.] |
seperti ketetapan-ketetapan Ayub 38:33; [Lihat FULL. Ayub 38:33]; Yer 33:20-26 [Semua] demikianlah keturunan |
langit(TB/TL) <08064> [If.] menolak(TB)/membuang(TL) <03988> [I.] |
tidak terukur Ayub 38:5; [Lihat FULL. Ayub 38:5]; Yer 33:22 [Semua] akan menolak Yer 33:24-26; Rom 11:1-5 [Semua] |
waktunya(TB)/hari(TL) <03117> [the days.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [that.] menara(TB/TL) <04026> [the tower.] Pintu Gerbang(TB)/pintu gerbang(TL) <08179> [the gate.] |
akan dibangun Yer 30:18; [Lihat FULL. Yer 30:18] menara Hananeel Neh 3:1; [Lihat FULL. Neh 3:1] Gerbang Sudut; 2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]; 2Taw 25:23; [Lihat FULL. 2Taw 25:23] [Semua] Catatan Frasa: KOTA ITU. |
kemudian tali 1Raj 7:23; [Lihat FULL. 1Raj 7:23] |
lembah(TB/TL) <06010> [the whole.] sungai(TB/TL) <05158> [the brook.] [Cedron.] sungai ..... sudut ............ TUHAN(TB)/sungai ...... penjuru ............ Tuhan(TL) <05158 06438 03068> [unto.] kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [shall be.] akan .... merobohkan(TB)/dicabut(TL) <05428> [it shall.] |
segenap lembah Yer 2:23; [Lihat FULL. Yer 2:23]; Yer 7:31-32 [Semua] dengan mayat-mayat Yer 8:2; [Lihat FULL. Yer 8:2] sungai Kidron 2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]; Yoh 18:1 [Semua] Gerbang Kuda 2Raj 11:16; [Lihat FULL. 2Raj 11:16] menjadi kudus Yes 4:3; [Lihat FULL. Yes 4:3]; Yoel 3:17; Za 14:21 [Semua] |
kesepuluh(TB/TL) <06224> [A.M. 3415. B.C. 589. in the.] kedelapan(TB/TL) <08083> [the eighteenth.] |
Judul : Yeremia membeli sebuah ladang Perikop : Yer 32:1-44 yang kesepuluh kedelapan belas |
raja ................ raja(TB)/raja ................. raja(TL) <04428> [then.] The siege had commenced on the tenth month of the preceding year, and continued a year after, ending in the fifth month of the following year; consequently the siege must have lasted eighteen months and twenty-seven days. See 2 Ki 25:18. Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah.] raja .......... pelataran ....... raja(TB)/raja ........... pelataran ....... raja(TL) <02691 04428> [in the.] |
Babel mengepung 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1] Yeremia ditahan Mazm 88:9; [Lihat FULL. Mazm 88:9] pelataran penjagaan Neh 3:25; [Lihat FULL. Neh 3:25] Catatan Frasa: MENGEPUNG YERUSALEM. Catatan Frasa: YEREMIA DITAHAN. |
Zedekia(TB/TL) <06667> [Zedekiah.] bernubuat(TB/TL) <05012> [Wherefore.] menyerahkan(TB/TL) <05414> [Behold.] |
engkau bernubuat: ia mendudukinya; Yer 32:28; Yer 21:4; 34:2-3 [Semua] |
Zedekia, akan luput Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yer 38:18,23; 39:5-7; 52:9 [Semua] orang Kasdim, |
memperhatikannya(TB)/mengunjungi(TL) <06485> [until.] berperang(TB/TL) <03898> [though.] |
akan dibawanya Aku memperhatikannya, 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7] akan beruntung! |
Catatan Frasa: BELILAH LADANGKU. |
Hanameel(TB)/Hanamiel(TL) <02601> [Behold.] Anatot(TB/TL) <06068> [Anathoth.] hak(TB/TL) <04941> [for.] |
di Anatot Yos 21:18; [Lihat FULL. Yos 21:18] hak tebus Im 25:24-25; Rut 4:3-4; [Lihat FULL. Rut 4:3]; [Lihat FULL. Rut 4:4]; Mat 27:10%& [Semua] |
pelataran(TB/TL) <02691> [court.] Anatot(TB/TL) <06068> [Anathoth.] tahulah(TB)/ketahuilah(TL) <03045> [Then I.] firman ........................................ firman(TB)/firman ......................................... firman(TL) <01697> [that this.] That it was by His appointment that I was to make this purchase; the whole of which was designed as a symbolical act, to shew the people, that although Judah and Jerusalem should be desolated, and the inhabitants carried captive to Babylon, yet there should be a restoration, when lands and possessions should be again enjoyed by their legal owners, in the same manner as formerly. During the famine that prevailed in the city, Hanameel probably wanted money to purchase bread, and his field would not be thought of much value in such circumstances, which may account for the stipulated sum being so very small; for at 2s. 6d. the shekel, it would only amount to about 2Å“. 2s. 6d. |
Belilah ladangku |
menimbang(TB)/kutimbang(TL) <08254> [weighed.] Ge 23:15,16 1Ki 20:39 Es 3:9 Isa 55:2 *margins [Semua]
uang ... tujuh ... syikal perak(TB)/harganya ... tujuh ... syikal perak(TL) <08255 03701 07651> [seventeen shekels of silver. or, seven shekels, and ten pieces of silver.] |
membeli ladang syikal perak. Kej 23:16; [Lihat FULL. Kej 23:16] |
menulis(TB)/Lalu kububuh(TL) <03789> [I.] menulis surat .... surat(TB)/Lalu kububuh ..... surat(TL) <05612 03789> [subscribed the evidence. Heb. wrote in the book.] pembelian(TB)/kumeteraikan(TL) <02856> [and sealed.] memeteraikannya memanggil(TB)/kuambil lagi(TL) <05749> [and took.] |
surat pembelian, memanggil saksi-saksi Rut 4:9; [Lihat FULL. Rut 4:9]; Yes 8:2; [Lihat FULL. Yes 8:2] [Semua] |
salinannya(TB)/turut(TL) <04687> [according.] |
Barukh(TB/TL) <01263> [Baruch.] Neria(TB/TL) <05374> [Neriah.] depan ..... di depan ............ depan(TB)/mata ........ mata ............... mata(TL) <05869> [and in.] |
kepada Barukh Yer 32:16; Yer 36:4; 43:3,6; 45:1 [Semua] bin Neria Catatan Frasa: BARUKH. |
Ambillah(TB/TL) <03947> [Take.] |
yang dimeteraikan Yes 8:16; [Lihat FULL. Yes 8:16] |
Rumah(TB)/rumah(TL) <01004> [Houses.] |
di negeri Yer 32:43-44; Yes 44:26; Yer 30:18; Yeh 28:26; Am 9:14-15 [Semua] |
berdoalah(TB)/doa(TL) <06419> [I Prayed.] |
kepada Barukh Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12] |
Ah(TB)/Ya(TL) <0162> [Ah.] menjadikan(TB/TL) <06213> [thou.] 10:11,12 27:5 51:15,19 Ge 1:1-31 Ex 20:11 2Ki 19:15 Ne 9:6
Ps 102:25 136:5-9 146:5,6 Isa 40:26-28 42:5 44:24 45:12
Isa 48:12,13 Zec 12:1 Joh 1:1-3 Ac 7:49,50 14:15 17:24
Col 1:15,16 Heb 1:2,3,10-12 Re 4:11 [Semua]
suatu(TB)/sesuatupun(TL) <01697> [there.] [to hard for thee. or, hid from thee.] |
Tuhan Allah! dan bumi Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yer 10:16; [Lihat FULL. Yer 10:16] [Semua] dengan lengan-Mu Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29]; 2Raj 19:15; Mazm 102:26 [Semua] yang mustahil 2Raj 3:18; [Lihat FULL. 2Raj 3:18]; Yer 51:15; Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26] [Semua] |
menunjukkan(TB)/berbuat(TL) <06213> [shewest.] membalaskan(TB)/membalas(TL) <07999> [recompensest.] besar(TB)/Mahabesar(TL) <01419> [the Great.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
kasih setia-Mu Ul 5:10; [Lihat FULL. Ul 5:10] kepada anak-anaknya Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]; Mazm 109:14; [Lihat FULL. Mazm 109:14] [Semua] datang kemudian. Mazm 79:12; [Lihat FULL. Mazm 79:12] Ya Allah dan perkasa, Yer 10:16; [Lihat FULL. Yer 10:16] |
besar(TB)/Besarlah(TL) <01419> [Great.] perbuatan-Mu(TB/TL) <05950> [work. Heb. doing.] mata-Mu(TB/TL) <05869> [for.] mengganjar(TB)/membalas kepada(TL) <05414> [to give.] |
dalam perbuatan-Mu; Ayub 12:13; [Lihat FULL. Ayub 12:13]; Dan 2:20 [Semua] anak-anak manusia Ayub 14:16; [Lihat FULL. Ayub 14:16]; Ams 5:21; [Lihat FULL. Ams 5:21]; Yer 16:17 [Semua] dengan buah Ayub 34:11; [Lihat FULL. Ayub 34:11]; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua] |
memperlihatkan(TB)/menjadikan(TL) <07760> [hast set.] membuat(TB)/mengadakan(TL) <06213> [and hast.] |
dan mujizat-mujizat Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ayub 9:10; [Lihat FULL. Ayub 9:10] [Semua] tanah Mesir, membuat nama Yes 55:13; [Lihat FULL. Yes 55:13]; Yer 13:11; [Lihat FULL. Yer 13:11] [Semua] |
membawa(TB)/menghantar(TL) <03318> [brought.] kuat(TB/TL) <02389> [with a strong.] |
dengan tangan Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Dan 9:15 [Semua] dan lengan Ul 5:15; [Lihat FULL. Ul 5:15]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] [Semua] dengan kedahsyatan Ul 26:8; [Lihat FULL. Ul 26:8] |
sumpah(TB)/Kaujanji(TL) <07650> [which.] Ge 13:15 15:18-21 17:7,8 24:7 28:13-15 35:11,12 50:24 Ex 13:5
Nu 14:16,30 De 1:8,35 6:10,18,23 7:13 8:1 Jos 1:6 21:43
Ne 9:15 Ps 105:9-11 [Semua]
negeri .................. negeri(TB)/tanah ................... tanah(TL) <0776> [a land.] |
dan madunya. Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Yeh 20:6 [Semua] |
mendudukinya(TB)/beroleh .... milik pusaka(TL) <03423> [possessed.] mendengarkan(TB)/didengarnya(TL) <08085> [but.] 7:23,24 11:7,8 Jud 2:11-13 10:6-18 Ezr 9:7 Ne 9:26-30
Eze 20:8,18,21 Da 9:4-6,10-14 Zec 1:2-4 [Semua]
melakukan ......... dilakukan(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [they have.] malapetaka(TB)/celaka(TL) <07451> [therefore.] |
dan mendudukinya, Mazm 44:3; [Lihat FULL. Mazm 44:3]; Mazm 78:54-55 [Semua] menurut Taurat-Mu; Kel 16:28; [Lihat FULL. Kel 16:28]; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]; 1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6]; Yer 11:8; [Lihat FULL. Yer 11:8] [Semua] segala malapetaka Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; Ul 31:29; Dan 9:14 [Semua] |
tembok-tembok pengepungan(TB)/penyerang(TL) <05550> [mounts. or, engines of shot.] The mounts were huge terraces raised up to plant their engines on; and so formed as to be capable of being moved forwards towards the city. See Note on 2 Sa 20:15. kota ......... diserahkan ..... kota .... diserahkan(TB)/negeri ...... negeri(TL) <05892 05414> [the city is.] di hadapan(TL) <06440> [because.] Kaufirmankan(TB)/Kaukatakan(TL) <01696> [what.] |
tembok-tembok pengepungan 2Sam 20:15; [Lihat FULL. 2Sam 20:15]; Yer 6:6; [Lihat FULL. Yer 6:6] [Semua] penyakit sampar Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12] yang Kaufirmankan Ul 4:25-26; Yos 23:15-16 [Semua] telah terjadi; Ul 28:2; [Lihat FULL. Ul 28:2] |
berfirman(TB/TL) <0559> [thou.] perak ...... kota(TB)/harganya ............ negeri(TL) <03701 05892> [for. or, though.] |
Belilah ladang Yer 32:8; [Lihat FULL. Yer 32:8] panggillah saksi-saksi! Yes 8:2; [Lihat FULL. Yes 8:2] Catatan Frasa: ENGKAU ... TELAH BERFIRMAN KEPADAKU. |
Allah(TB/TL) <0430> [God.] sesuatu(TB)/perkara(TL) <01697> [is.] |
segala makhluk; Bil 16:22; [Lihat FULL. Bil 16:22] mustahil untuk-Ku? Kej 18:14; [Lihat FULL. Kej 18:14]; 2Raj 3:18; [Lihat FULL. 2Raj 3:18] [Semua] Catatan Frasa: ADAKAH SESUATU ... MUSTAHIL UNTUK-KU? |
berikan(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [Behold.] |
tangan Nebukadnezar, 2Taw 36:17; [Lihat FULL. 2Taw 36:17] akan merebutnya. Yer 32:3; [Lihat FULL. Yer 32:3]; Yer 21:10; [Lihat FULL. Yer 21:10] [Semua] |
membakarnya(TB) <03341> [and set.] sotohnya(TB/TL) <01406> [upon.] |
dan menghanguskannya 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19] dengan rumah-rumah Yer 19:13; [Lihat FULL. Yer 19:13] korban curahan allah lain Yer 7:9; [Lihat FULL. Yer 7:9] |
orang .... orang ............. orang(TB)/bani ..... bani ............ bani(TL) <01121> [children.] 2:7 3:25 7:22-26 De 9:7-12,22-24 2Ki 17:9-20 Ne 9:16-37
Ps 106:6,7 Isa 63:10 Eze 16:15-22 20:8,28 23:43,44 Ac 7:51-53 [Semua]
mudanya(TB/TL) <05271> [from.] |
masa mudanya; Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]; Yer 22:21; [Lihat FULL. Yer 22:21] [Semua] sakit hati-Ku dengan perbuatan |
kota(TB)/negeri(TL) <05892> [this city.] 5:9-11 6:6,7 23:14,15 1Ki 11:7,8 2Ki 21:4-7,16 22:16,17
2Ki 23:15 Eze 22:2-22 Mt 23:37 Lu 13:33,34 [Semua]
murka(TB)/murka-Ku(TL) <0639> [a provocation of mine anger. Heb. for my anger. that I.] |
Ya, kota 1Raj 11:7-8; 2Raj 21:4-5; Mat 23:37 [Semua] harus menyingkirkannya 2Raj 23:27; [Lihat FULL. 2Raj 23:27] |
dilakukan ............... raja-raja(TB)/dibuatnya .......... rajanya(TL) <06213 04428> [they.] |
segala kejahatan sakit hati-Ku, 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9] mereka, pemuka-pemuka Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26]; Yer 44:9; [Lihat FULL. Yer 44:9] [Semua] |
membalikkan(TL) <06437> [turned.] membelakangi(TB)/tengkuknya(TL) <06203> [back. Heb. neck. rising.] |
Mereka membelakangi 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; Mazm 14:3; [Lihat FULL. Mazm 14:3]; Yer 2:27; Yeh 8:16; Za 7:11 [Semua] Aku mengajar Ul 4:5; [Lihat FULL. Ul 4:5]; Yes 28:9; [Lihat FULL. Yes 28:9]; Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13] [Semua] menerima penghajaran. Yer 7:28; [Lihat FULL. Yer 7:28] |
menempatkan dewa-dewa 2Raj 21:4; [Lihat FULL. 2Raj 21:4]; Yeh 8:3-16 [Semua] atasnya nama-Ku untuk menajiskannya. Yer 7:30; [Lihat FULL. Yer 7:30] |
mendirikan(TB)/didirikannya(TL) <01129> [they built.] Lembah ..................... memerintahkannya(TB)/lembah ..................... pesan-Ku(TL) <01516 06680> [which.] Ben-Hinom .... anak-anak lelaki .................................. Yehuda(TB)/Bin ..... anak-anaknya laki-laki ................................... Yehudapun(TL) <01121 03063> [to cause.] |
Lembah Ben-Hinom, kepada Molokh Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21] dalam hati-Ku, Yer 19:5; [Lihat FULL. Yer 19:5] melakukan kejijikan 1Raj 14:24; [Lihat FULL. 1Raj 14:24] dalam dosa. Yer 25:7; [Lihat FULL. Yer 25:7] |
firman .......... katakan(TB)/kaukatakan(TL) <0559> [now.] diserahkan(TB/TL) <05414> [It.] |
penyakit sampar: |
mengumpulkan(TB/TL) <06908> [I will gather.] "This promise," says Jerome, "taken in its full extent was not made good to those that returned from captivity; because they were frequently infested with wars, as well by the kings of Syria and Egypt as by the rest of their neighbours; and they were finally subdued and destroyed by the Romans." God's word cannot fail; therefore there remaineth yet a rest for the ancient people of God. 23:3,8 29:14 30:18 31:10 33:7 De 30:3-6 Ps 106:47
Isa 11:11-16 Eze 11:17 34:12-14 36:24 37:21-25 39:25-29
Ho 1:11 3:5 Am 9:14,15 Ob 1:17-21 Zep 3:20 [Semua]
diam(TB)/mendudukkan(TL) <03427> [I will cause.] |
Aku mengumpulkan Yes 11:12; [Lihat FULL. Yes 11:12] kehangatan amarah-Ku dengan tenteram. Im 25:18; [Lihat FULL. Im 25:18]; Yeh 34:28; 39:26 [Semua] Catatan Frasa: MENGUMPULKAN MEREKA DARI SEGALA NEGERI. |
menjadi umat-Ku |
memberi(TB)/memberikan(TL) <05414> [I.] satu .... satu tingkah jalan(TB)/satu jalan(TL) <01870 0259> [one way.] takut(TB)/beribadat(TL) <03372> [they may.] [for every. Heb. all days. for the.] |
mereka satu 2Taw 30:12; [Lihat FULL. 2Taw 30:12]; Mazm 86:11; [Lihat FULL. Mazm 86:11]; Yoh 17:21; Kis 4:32 [Semua] mereka takut Ul 6:24; [Lihat FULL. Ul 6:24]; Ul 10:16; [Lihat FULL. Ul 10:16] [Semua] |
mengikat(TB)/Aku ... membuat(TL) <03772> [I will make.] 31:31-33 50:5 Ge 17:7-13 2Sa 23:4 Isa 24:5 55:3 61:8
Lu 1:72-75 Ga 3:14-17 Heb 6:13-18 7:24 13:20 [Semua]
membelakangi(TB)/undur(TL) <07725> [that I.] membelakangi(TB)/padanya(TL) <0310> [from them. Heb. from after them. but I.] |
mengikat perjanjian Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; Yes 42:6; [Lihat FULL. Yes 42:6] [Semua] akan menaruh Ul 4:10; [Lihat FULL. Ul 4:10] dari pada-Ku. Yer 24:7; [Lihat FULL. Yer 24:7] |
bergirang(TB)/bergemar(TL) <07797> [Yea, I.] tumbuh(TB)/menetapkan(TL) <05193> [and I.] kesetiaan(TB)/sebenarnya(TL) <0571> [assuredly. Heb. in truth, or stability.] |
akan bergirang Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]; Yes 62:4; [Lihat FULL. Yes 62:4] [Semua] berbuat baik Ul 28:3-12; [Lihat FULL. Ul 28:3] s/d 12 [Semua] mereka tumbuh segenap jiwa-Ku. |
mendatangkan ............ mendatangkan(TB)/Kudatangkan ......... mendatangkan(TL) <0935> [Like.] mendatangkan ............ mendatangkan(TB)/Kudatangkan ......... mendatangkan(TL) <0935> [so.] |
segenap malapetaka yang Kujanjikan Yer 29:10; [Lihat FULL. Yer 29:10] |
akan membeli tempat tandus |
membeli(TB/TL) <07069> [buy.] daerah(TB)/tanah(TL) <0776> [in the land.] keadaan(TB)/ketawanannya(TL) <07622> [for I.] As an earnest of these promises, houses and lands shall again take a good price in Judah and Jerusalem; and though they now are almost valueless, there shall again be a sufficiency of purchasers. Trade shall revive, for they shall have money enough to buy land with; husbandry shall revive, for those that have money, shall covet to lay it out upon lands; laws shall again have their due course, for they shall subscribe evidences, and seal them. |
surat pembelian, memanggil saksi-saksi Rut 4:9; [Lihat FULL. Rut 4:9]; Yes 8:2; [Lihat FULL. Yes 8:2] [Semua] Tanah Negeb. Yer 17:26; [Lihat FULL. Yer 17:26] akan memulihkan Ezr 9:9; [Lihat FULL. Ezr 9:9]; Mazm 14:7 [Semua] |
firman(TB/TL) <01697> [A.M. 3416. B.C. 588. Moreover.] This was the eleventh year of Zedekiah, Jeremiah being still shut up in prison; but he was now in the court of the prison, where the elders and the king's officers might consult him with the greater ease. terkurung(TB/TL) <06113> [he.] |
Judul : Janji pemulihan Perikop : Yer 33:1-26 kedua kalinya masih terkurung Mazm 88:9; [Lihat FULL. Mazm 88:9] di pelataran Catatan Frasa: UNTUK KEDUA KALINYA. |
menjadikan(TB)/membuatnya(TL) <06213> [the maker.] Osah, rather, "the Doer of it:" that is, He who is to perform that which He is now about to promise; thus rendered by Dahler; {Voici ce qui dit l'Eternel, qui fait ce qu'il a dit.} "Thus saith the Eternal, who doeth that which he hath said." TUHAN ..... bumi ...... TUHAN(TB)/Tuhan ........... Hua(TL) <03068> [the Lord. or, Jehovah.] |
menjadikan bumi Mazm 136:6; [Lihat FULL. Mazm 136:6]; Yer 10:16; [Lihat FULL. Yer 10:16] [Semua] ialah nama-Nya Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15] |
Berserulah(TB/TL) <07121> [Call.] 29:12 De 4:7,29 1Ki 8:47-50 Ps 50:15 91:15 145:18 Isa 55:6,7
Isa 65:24 Joe 2:32 Lu 11:9,10 Ac 2:21 Ro 10:12,13 1Co 1:2 [Semua]
memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [shew.] terpahami(TB)/terlindung(TL) <01219> [mighty. Heb. hidden.] |
Berserulah Yes 55:6; [Lihat FULL. Yes 55:6] tidak terpahami, Ayub 28:11; [Lihat FULL. Ayub 28:11] |
dirobohkan(TB)/dibinasakan oleh ... alat(TL) <05422> [thrown.] |
tembok-tembok pengepungan Yer 32:24; Yeh 26:8; Hab 1:10; 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]; Yeh 4:2 [Semua] tembok-tembok pengepungan Yer 32:24; Yeh 26:8; Hab 1:10; 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]; Yeh 4:2 [Semua] |
masuk(TB/TL) <0935> [come.] menyembunyikan(TB)/berpaling(TL) <05641> [I have hid.] |
kehangatan amarah-Ku, menyembunyikan wajah-Ku Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; Yes 8:17; [Lihat FULL. Yes 8:17] [Semua] |
mendatangkan(TB)/membaiki(TL) <05927> [I will bring.] kesehatan(TB)/menyembuhkan(TL) <0724> [health.] {Aruchah;} not a plaister, as some, or progress, as others; but health, or the healing or closing of a wound, as the cognate Arabic {areekat} signifies, from {araka,} to heal. menyingkapkan(TB)/menunjuk(TL) <01540> [and will.] |
akan menyembuhkan Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yes 30:26; [Lihat FULL. Yes 30:26] [Semua] mereka kesejahteraan Yes 9:5; [Lihat FULL. Yes 9:5] Catatan Frasa: KESEJAHTERAAN ... YANG BERLIMPAH-LIMPAH. |
keadaan(TB)/ketawanan ...... ketawanan(TL) <07622> [will cause.] membangun(TB)/membangunkan(TL) <01129> [and will.] |
akan memulihkan Yer 30:3; Yeh 39:25; Am 9:14 [Semua] keadaan Yehuda akan membangun Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6] seperti dahulu: Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26] |
akan mentahirkan Im 16:30; [Lihat FULL. Im 16:30]; Ibr 9:13-14 [Semua] akan mengampuni 2Sam 24:14; [Lihat FULL. 2Sam 24:14]; Yer 31:34; [Lihat FULL. Yer 31:34] [Semua] |
ternama(TB)/nama(TL) <08034> [a name.] bangsa(TB/TL) <01471> [before.] terkejut(TB)/mereka .... takut ... gentar(TL) <06342> [fear.] |
kegirangan: ternama, Yes 55:13; [Lihat FULL. Yes 55:13] terpuji Yes 60:18; [Lihat FULL. Yes 60:18] dan terhormat Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17] dan gemetar Yes 64:2; [Lihat FULL. Yes 64:2] |
firman ........ katakan(TB)/firman ... Bahwa .......... demikian(TL) <0559> [which ye.] |
tanpa hewan, sunyi sepi Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11] [Semua] |
kesukaan ... suara kegirangan ... suara ... suara ..... suara .... suara(TB)/bunyi kesukaan ... bunyi ... bunyi .... bunyi ... bunyi(TL) <08342 06963> [voice of joy.] suara .... suara ... suara ..... suara ... berkata suara .... mengatakan ................................ firman ........ firman(TB)/bunyi .... bunyi ... bunyi .... bunyi ... bunyi(TL) <06963 0559> [the voice of them.] 31:12-14 Ezr 3:11-13 6:22 Ne 8:12 12:43 Isa 12:1-6 51:11
Isa 52:9 Zep 3:14 Zec 8:19 9:17 10:7 [Semua]
Tuhan ... TUHAN ..... Tuhan ............... TUHAN ... Tuhan .......... TUHAN ........ Tuhan(TB)/Pujilah(TL) <03034 03068> [Praise the.] korban syukur(TB)/persembahan puji-pujian(TL) <08426> [sacrifice.] memulihkan(TB)/mengangkat(TL) <07725> [For I.] |
suara sukacita, Mazm 51:10; [Lihat FULL. Mazm 51:10]; Yes 24:8; [Lihat FULL. Yes 24:8]; Yes 51:3; [Lihat FULL. Yes 51:3] [Semua] itu baik, 2Taw 7:3; [Lihat FULL. 2Taw 7:3]; Mazm 25:8; Mazm 136:1; [Lihat FULL. Mazm 136:1]; Nah 1:7 [Semua] untuk selama-lamanya 1Taw 16:34; [Lihat FULL. 1Taw 16:34]; 2Taw 5:13; Mazm 100:4-5 [Semua] korban syukur Im 7:12; [Lihat FULL. Im 7:12] memulihkan keadaan seperti dahulu, Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26] |
manusia .... hewan(TB)/manusia .... binatangpun(TL) <0120 0929> [without.] kotanya(TB)/negerinya(TL) <05892> [in all.] |
menjadi reruntuhan, tanpa hewan, kambing domba Yes 65:10; [Lihat FULL. Yes 65:10]; Yeh 34:11-15 [Semua] |
kambing(TB)/domba(TL) <06629> [shall.] |
kota-kota Pegunungan, Yer 31:5; [Lihat FULL. Yer 31:5] Tanah Negeb, Yer 17:26; [Lihat FULL. Yer 17:26]; Ob 1:20 [Semua] bawah tangan Im 27:32; [Lihat FULL. Im 27:32] |
menepati janji Ul 28:1-14; Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 29:10; [Lihat FULL. Yer 29:10] [Semua] |
Tunas(TB)/Pucuk(TL) <06780> [the Branch.] melaksanakan(TB)/melakukan(TL) <06213> [and he.] |
menumbuhkan Tunas Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2] keadilan Mazm 72:2; [Lihat FULL. Mazm 72:2] bagi Daud. 2Sam 7:12; [Lihat FULL. 2Sam 7:12] Catatan Frasa: TUNAS KEADILAN. |
Yehuda(TB/TL) <03063> [shall Judah.] dibebaskan .... akan(TB)/duduk(TL) <07931> [shall dwell.] <03072> [The Lord our righteousness. JEHOVAH-tsidkenu.] |
akan dibebaskan, Yes 45:17; [Lihat FULL. Yes 45:17] dengan tenteram. Yer 17:25; [Lihat FULL. Yer 17:25]; Yer 32:37; [Lihat FULL. Yer 32:37] [Semua] akan dipanggil: Yes 59:14; Yer 3:17; Yeh 48:35; Zef 3:13; Za 8:3,16 [Semua] Tuhan keadilan 1Kor 1:30; [Lihat FULL. 1Kor 1:30] |
Keturunan Daud tidak(TB)/Daud tiada ... diputuskan(TL) <01732 03808 03772> [David shall never want. Heb. There shall not be cut off from] David. |
akan terputus 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 2Taw 7:18; [Lihat FULL. 2Taw 7:18]; Mazm 89:30-38; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33] [Semua] Catatan Frasa: TAKHTA KERAJAAN KAUM ISRAEL. |
keturunan imam-imam Bil 25:11-13; [Lihat FULL. Bil 25:11] s/d 13; Ibr 7:17-22 [Semua] orang Lewi Ul 18:1; [Lihat FULL. Ul 18:1] korban sembelihan Catatan Frasa: IMAM-IMAM ORANG LEWI. |
dengan siang pada waktunya, Kej 1:14; [Lihat FULL. Kej 1:14] |
perjanjian-Ku(TB/TL) <01285> [may.] anak(TB/TL) <01121> [that he.] From the destruction of Jerusalem to the present time, a period of nearly eighteen hundred years, the Jews have had neither a king nor any form of government whatever; nor has the office of high priest, or priest of any kind offering sacrifice, been exercised among them during the same period. Hence this must be understood of the spiritual David, Jesus Christ, both the king and High Priest of his church, "the Israel of God," (Ga 6:16,) in whom the covenant of royalty with David and his seed, and that of priesthood with Aaron and his seed, have received their full accomplishment; and all the sacrifices of that dispensation were superseded by his "one oblation of himself," the efficacy of which remains for ever. Lewi(TB/TL) <03881> [and with.] |
juga perjanjian-Ku atas takhtanya; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 2Taw 7:18; [Lihat FULL. 2Taw 7:18] [Semua] orang-orang Lewi, Ul 18:1; [Lihat FULL. Ul 18:1] |
tentara(TB/TL) <06635> [the host.] banyak(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [so.] Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.] |
tidak terbilang Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Yer 30:19; [Lihat FULL. Yer 30:19]; Hos 1:10 [Semua] Catatan Frasa: SEPERTI TENTARA LANGIT. |
Kedua(TB)/kedua(TL) <08147> [The two.] dianggapnya(TB)/dicelakannya(TL) <05006> [thus.] |
kaum keluarga mereka menghina Neh 4:4; [Lihat FULL. Neh 4:4] suatu bangsa Yer 30:17; [Lihat FULL. Yer 30:17]; Yeh 36:20 [Semua] |
perjanjian-Ku(TB/TL) <01285> [If my.] menetapkan(TB)/Kutentukan(TL) <07760> [and if.] |
dan malam Kej 1:18; [Lihat FULL. Kej 1:18] dan aturan Mazm 148:6; [Lihat FULL. Mazm 148:6] dan bumi, |
menolak ........ berhenti(TB)/tiada(TL) <03988> [will I.] mengangkat ................. keadaan(TB)/Kuambil ................. ketawanannya(TL) <03947 07622> [I will.] menyayangi(TB)/mengasihani(TL) <07355> [and have.] |
akan menolak Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44] keturunan Yakub Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1] memulihkan keadaan dan menyayangi Yer 30:18; [Lihat FULL. Yer 30:18] |
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [A.M. 3415. B.C. 589. The word.] This chapter contains two discourses, one concerning the taking of the city, and Zedekiah's captivity and death, ver. 1-7; and the other containing an invective against the inhabitants of Jerusalem for retaining their Hebrew slaves, ver. 8-22; both of which were delivered in the tenth year of Zedekiah. Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [when.] kerajaan(TB/TL) <04467> [all the kingdoms.] dibawah(TB)/tangannya(TL) <03027> [of his dominion. Heb. the dominion of his hand.] |
Judul : Peringatan kepada Zedekia Perikop : Yer 34:1-7 segala bangsa melawan Yerusalem |
Pergilah(TB/TL) <01980> [Go.] menyerahkan(TB/TL) <05414> [Behold.] |
kepada Zedekia, 2Taw 36:11; [Lihat FULL. 2Taw 36:11] supaya dihanguskannya Yer 34:22; Yer 32:29; 37:8 [Semua] |
luput ................................. pergi(TB)/luput ............................... sampai ke(TL) <04422 0935> [And thou.] mata ... mata(TB)/matamupun ..... mata(TL) <05869> [and thine.] berbicara .... mulut ... mulut(TB)/mulutnyapun ... berkata-kata ... mulutmu(TL) <06310 01696> [he shall speak with thee mouth to mouth. Heb. his mouth shall speak to thy mouth.] |
dan diserahkan 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7] [Semua] |
oleh pedang! |
mati(TB/TL) <04191> [But thou.] api(TB)/pembakaran(TL) <04955> [and with.] menyalakan api(TB)/membakar(TL) <08313> [so.] meratapi(TB)/mengangkat sebiji ratap(TL) <05594> [and they.] |
dinyalakan api 2Taw 16:14; [Lihat FULL. 2Taw 16:14] berkata: Aduhai, |
berperang ... Yeruzalem(TB)/menyerang(TL) <03898 03389> [fought against.] Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.] berkubu(TB)/berkota(TL) <04013> [for.] |
yaitu Lakhis Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3] dan Aseka, |
mengikat(TB)/dibuat(TL) <03772> [had.] memaklumkan(TB)/berseru-serukan(TL) <07121> [to proclaim.] |
Judul : Kebebasan budak-budak Ibrani tidak ditepati Perikop : Yer 34:8-22 segenap rakyat 2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17] memaklumkan pembebasan, Kel 21:2; [Lihat FULL. Kel 21:2]; Im 25:10,39-41; Neh 5:5-8 [Semua] Catatan Frasa: MEMAKLUMKAN PEMBEBASAN. |
Ibrani ... laki-laki ... perempuan(TB)/Ibrani(TL) <05680> [Hebrew.] memperbudak(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [serve.] |
yang memperbudak |
pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [when.] Maka .................................... menyetujuinya(TB)/dengarlah ................................ mendengar(TL) <08085> [then.] |
berbalik pikiran, Catatan Frasa: MENUNDUKKAN MEREKA MENJADI BUDAK ... LAGI. |
mengikat(TB)/membuat(TL) <03772> [I made.] waktu(TB)/tatkala(TL) <03117> [in the.] tanah .... tempat(TB)/tanah ..... tempat(TL) <0776 01004> [out of.] |
nenek moyangmu Kel 24:8; [Lihat FULL. Kel 24:8] tempat perbudakan, Ul 15:15; [Lihat FULL. Ul 15:15] |
akhir(TB)/tiap-tiap(TL) <07093> [At the.] menjual(TB/TL) <04376> [been sold. or, sold himself.] nenek moyangmu(TB/TL) <01> [but.] It appears from this and several other passages, that the sabbatical year had been wholly neglected some centuries before the captivity; and the author of the second book of Chronicles (ch. 36:21) assigns this as a reason for the captivity, "that the land might enjoy her sabbaths." Now, if we reckon the seventy years' captivity as a punishment for this neglect, it will follow that the law on this subject had been disregarded for about 490 years. |
orang merdeka. Kel 21:2; [Lihat FULL. Kel 21:2] tidak memperhatikan 2Raj 17:14; Yer 7:26; [Lihat FULL. Yer 7:26] [Semua] |
Hari ....................... mengikat(TB)/sekarang ....................... berbuat(TL) <03117 03772> [ye.] Hari(TB)/sekarang(TL) <03117> [now. Heb. to-day. in proclaiming.] mengikat(TB)/berbuat(TL) <03772> [ye had.] memaklumkan ................ nama-Ku diserukan .... nama-Ku(TB)/berseru-serukan .................. atasnya ... nama-Ku ... disebut(TL) <07121 08034> [which is called by my name. Heb. whereupon my name is called.] |
kepada saudaranya, atasnya nama-Ku Yer 32:34; [Lihat FULL. Yer 32:34] |
berbalik ........... kembali(TB)/undur .......... balik(TL) <07725> [ye turned.] menajiskan(TB)/menghinakan(TL) <02490> [polluted.] menundukkan(TB)/gagahi(TL) <03533> [and brought.] |
telah berbalik telah menajiskan Im 19:12; [Lihat FULL. Im 19:12] |
memaklumkan ........... memaklumkan(TB)/berseru-serukan .................. berseru-serukan(TL) <07121> [behold.] When they proclaimed liberty to their slaves, God restrained the sword from cutting them off; but now having resumed their authority over them, He proclaimed liberty to these dire judgments to seize upon, and destroy them. pedang(TB/TL) <02719> [to the sword.] membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [I will.] <02189> [to be removed. Heb. for a removing.] La 1:8 *marg:
|
memaklumkan bagimu Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2]; Gal 6:7 [Semua] penyakit sampar dan kelaparan. Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12] di bumi. Yer 15:4; Yer 24:9; [Lihat FULL. Yer 24:9]; Yer 29:18; [Lihat FULL. Yer 29:18] [Semua] |
melanggar ...................... berjalan(TB)/mengubahkan ........................... berjalan(TL) <05674> [have transgressed.] memotong .... jantan(TB)/dibuatnya .............. dibelakannya(TL) <03772> [when.] This was the ancient mode of making a covenant. (See on De 29:12 Jos 9:7.) |
melanggar perjanjian-Ku Yer 11:10; [Lihat FULL. Yer 11:10] antara belahan-belahannya; Kej 15:10; [Lihat FULL. Kej 15:10] Catatan Frasa: MEMOTONG ANAK LEMBU JANTAN MENJADI DUA. |
pemuka-pemuka ... pemuka-pemuka(TB)/penghulu ..... penghulu(TL) <08269> [princes.] pegawai-pegawai(TB)/penjawat(TL) <05631> [the eunuchs.] 29:2 38:7 2Ki 24:12,15 *marg: [Semua]
|
Yerusalem, pegawai-pegawai Yer 26:10; [Lihat FULL. Yer 26:10]; Zef 3:3-4 [Semua] |
tangan ....... tangan(TB)/tangan ...... tangan(TL) <03027> [and into.] mayat(TB)/bangkai(TL) <05038> [and their.] |
akan Kuserahkan Yer 21:7; Yeh 16:27; 23:28 [Semua] mencabut nyawa Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21] di bumi. Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26] |
Zedekia(TB/TL) <06667> [Zedekiah.] berangkat(TB/TL) <05927> [which are.] |
Juga Zedekia, Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] para pemukanya 2Raj 25:21; Yer 39:6; 52:24-27 [Semua] tangan musuh Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7] raja Babel 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10] telah berangkat |
perintah(TB)/titah(TL) <06680> [I will command.] kembali(TB/TL) <07725> [cause.] They did return, and reinvested the city; and, after an obstinate defence, took it, plundered it, and burnt it to the ground, taking Zedekiah, his princes, and people, captive. memeranginya(TB)/diserangnya(TL) <03898> [shall fight.] menjadi(TB)/Kujadikan(TL) <05414> [and I will.] |
memeranginya, merebutnya dan menghanguskannya Neh 2:17; [Lihat FULL. Neh 2:17]; Yer 38:18; 39:8; Yeh 23:47 [Semua] menjadi ketandusan Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yes 1:7; [Lihat FULL. Yes 1:7] [Semua] |
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [A.M. 3397. B.C. 607. The word.] This discourse was probably delivered in the fourth year of Jehoiakim's reign, when the king of Babylon made war against him. zaman(TB/TL) <03117> [in the.] |
Judul : Kesetiaan orang-orang Rekhab Perikop : Yer 35:1-19 zaman Yoyakim 2Taw 36:5; [Lihat FULL. 2Taw 36:5] |
kaum ........... rumah(TB)/bangsa ......... rumah(TL) <01004> [the house.] satu(TB)/salah(TL) <0259> [into one.] |
orang Rekhab, 2Raj 10:15; [Lihat FULL. 2Raj 10:15] satu kamar, 1Raj 6:5; [Lihat FULL. 1Raj 6:5] Catatan Frasa: KAUM ORANG REKHAB. |
kamar ............. kamar ...... kamar(TB)/bilik .............. bilik ...... bilik(TL) <03957> [into the chamber.] abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [a man.] De 33:1 Jos 14:6 1Sa 2:27 9:6-8 1Ki 12:22 13:1,26 17:18,24
1Ki 20:28 2Ki 1:9,11-13 5:14,20 6:10 7:2,17 8:2-8 23:16,17
2Ch 8:14 25:7-9 1Ti 6:11 2Ti 3:17 [Semua]
pembesar(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.] penjaga(TB)/penunggu(TL) <08104> [the keeper.] pintu(TB)/ambang(TL) <05592> [door. Heb. threshold, or vessel.] |
abdi Allah; Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1] bin Salum, penjaga pintu. 2Raj 12:9; [Lihat FULL. 2Raj 12:9]; 2Raj 23:4; [Lihat FULL. 2Raj 23:4] [Semua] |
minum(TB)/Minumlah(TL) <08354> [Drink.] |
Yonadab(TB/TL) <03122> [Jonadab.] minum .................... minum(TB)/minum ................ minum(TL) <08354> [Ye shall.] Jonadab, a man of fervent zeal for the pure worship of God, and who lived about three hundred years before this time, (2 Ki 10:15, 16, etc.) had probably practised these rules himself; and having trained up his children to habits of abstemiousness, he enjoined them and their posterity to adhere to them. In these regulations he seems to have had no religious, but merely a prudential view, as is intimated in the reason annexed to them "that ye may live many days in the land where ye be strangers." And this would be the natural consequence of observing these rules; for their temperate mode of living would very much contribute to preserve health and prolong life; and they would avoid giving umbrage, or exciting the jealousy or envy of the Jews, who might have been provoked, by their engaging and succeeding in the principal business in which they themselves were engaged, agriculture and vine-dressing to expel them their country; by which they would have been deprived of the religious advantages they enjoyed. In 1 Ch 2:55, they are termed scribes, which intimates that they were engaged in some kind of literary employments. [all.] [that ye.] |
sebab Yonadab 2Raj 10:15; [Lihat FULL. 2Raj 10:15] minum anggur Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]; Bil 6:2-4; Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15] [Semua] Catatan Frasa: KAMI TIDAK MINUM ANGGUR. |
hidupmu(TB)/umur ........ hari(TL) <03117> [all.] |
di kemah-kemah di tanah, Kel 20:12; [Lihat FULL. Kel 20:12]; Ef 6:2-3 [Semua] |
bapa leluhur |
serta benih, |
Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [when.] Marilah ... mengungsi(TB)/Mari ... pergi(TL) <0935> [Come.] |
maju melawan ke Yerusalem, Yos 10:20; [Lihat FULL. Yos 10:20]; Yer 8:14 [Semua] |
menerima(TB/TL) <03947> [Will.] |
dan katakanlah menerima penghajaran, |
perintah(TB)/kata(TL) <01697> [words.] terus-menerus(TB)/pagi-pagi(TL) <07925> [rising.] mendengarkan ................ mendengarkan(TB)/diturutnya ................ menurut(TL) <08085> [but ye.] |
mendengarkan perintah kamu, terus-menerus, Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13] tidak mendengarkan |
mengutus ...................................... Kuberikan(TB)/menyuruhkan ........ Kusuruhkan ....................................... Kukaruniakan(TL) <07971 05414> [I have.] Kembalilah(TB)/bertobat(TL) <07725> [Return.] 3:14 4:14 7:3-5 17:20-23 18:11 25:5 26:13 44:4,5 Isa 1:16-19
Eze 18:30-32 Ho 14:1-4 Zec 1:3,4 Ac 26:20 [Semua]
diam(TB)/tetap(TL) <03427> [ye shall dwell.] mau(TB)/memberi(TL) <05186> [ye have.] |
para nabi, Yer 7:25; [Lihat FULL. Yer 7:25] mengatakan: Kembalilah 2Raj 17:13; [Lihat FULL. 2Raj 17:13]; Yer 26:3; [Lihat FULL. Yer 26:3] [Semua] itu, perbaikilah Yes 1:16-17; [Lihat FULL. Yes 1:16]; [Lihat FULL. Yes 1:17]; Yes 59:20; [Lihat FULL. Yes 59:20]; Yer 4:1; 18:11; Yeh 14:6; 18:30 [Semua] allah lain Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3] di tanah Ul 4:40; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Yer 25:5 [Semua] mau mendengarkan Yer 6:10; [Lihat FULL. Yer 6:10]; Yer 7:26; [Lihat FULL. Yer 7:26]; Yer 44:4-5 [Semua] |
bapa leluhurnya Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]; Mal 1:6 [Semua] |
firman(TB) <0559> [Therefore.] God having, by the conduct of the Rechabites, convicted the Jews of ingratitude and rebellion, He now proceeds to pass sentence against them. mendatangkan(TB)/mendatangkan kelak(TL) <0935> [Behold.] 11:8 15:3,4 19:7-13 21:4-10 Ge 6:17 Le 26:14-46 De 28:15-68
De 29:19-28 31:20,21 32:16-42 Jos 23:15,16 Mic 3:12 [Semua]
Kuancamkan ....... berbicara(TB)/berfirman ......... berfirman(TL) <01696> [because.] |
segala malapetaka Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; 1Raj 13:34; Yer 21:4-7 [Semua] mau mendengarkan, Ams 1:24; [Lihat FULL. Ams 1:24]; Rom 10:21 [Semua] mau menjawab. |
mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [Because.] |
bapa leluhurmu, Kej 31:35; [Lihat FULL. Kej 31:35] |
Yonadab(TB/TL) <03122> [Jonadab, etc. Heb. There shall not a man be cut off from] Jonadab the son of Rechab to stand, etc. melayani(TB)/berdiri(TL) <05975> [stand.] |
takkan terputus Yes 48:19; [Lihat FULL. Yes 48:19]; Yer 33:17 [Semua] melayani Catatan Frasa: TAKKAN TERPUTUS MELAYANI AKU. |
Judul : Kitab nubuat Yeremia dibakar oleh raja Yoyakim Perikop : Yer 36:1-32 pemerintahan Yoyakim 2Taw 36:5; [Lihat FULL. 2Taw 36:5] Catatan Frasa: TAHUN YANG KEEMPAT PEMERINTAHAN YOYAKIM. |
gulungan(TB)/segulungan(TL) <04039> [a roll.] 6,23,29 30:2 45:1 51:60 Ex 17:14 De 31:24 Ezr 6:2 Job 31:35
Ps 40:7 Isa 8:1 30:8,9 Eze 2:9 3:1-3 Hab 2:2,3 Zec 5:1-4
Re 5:1-9 [Semua]
tulislah ... dalamnya(TB)/suratkanlah(TL) <03789> [write.] Israel(TB/TL) <03478> [against Israel.] bangsa(TB/TL) <01471> [against all.] sejak ........ zaman .... waktu(TB)/hari ........ zaman ..... hari(TL) <03117> [from the days.] |
kitab gulungan Yer 36:4; [Lihat FULL. Yer 36:4]; Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; Mazm 40:8; [Lihat FULL. Mazm 40:8]; Yer 30:2; Hab 2:2 [Semua] segala perkataan zaman Yosia, Catatan Frasa: TULISLAH DI DALAMNYA SEGALA PERKATAAN. |
kaum(TB)/bangsa(TL) <01004> [may be.] mendengar(TB)/didengar(TL) <08085> [hear.] bertobat(TB/TL) <07725> [they may.] 18:8,11 23:14 24:7 35:15 De 30:2,8 1Sa 7:3 1Ki 8:48-50
2Ch 6:38,39 Ne 1:9 Isa 55:6,7 Eze 18:23 Jon 3:8-10 Ac 26:20 [Semua]
mengampuni(TB/TL) <05545> [that I.] |
Mungkin Yer 36:7; Yeh 12:3; Am 5:15 [Semua] Yehuda mendengar akan bertobat 2Raj 17:13; [Lihat FULL. 2Raj 17:13]; Yes 44:22; [Lihat FULL. Yes 44:22]; Yer 26:3; [Lihat FULL. Yer 26:3]; Kis 3:19 [Semua] Aku mengampuni Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8] |
Barukh ..... Barukh(TB)/Barukh ..... Barukhpun(TL) <01263> [Baruch.] menuliskan(TB)/lalu ... menyuratlah(TL) <03789> [wrote.] Baruch is supposed to have been a disciple of Jeremiah; and being a ready scribe, he was employed by the prophet as his amanuensis. gulungan(TB/TL) <04039> [upon.] |
memanggil Barukh Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12] bin Neria, kitab gulungan Yer 36:2; Yeh 2:9; Dan 7:1; Za 5:1 [Semua] dari mulut |
membacakan ........................... kaubacakannya(TB)/bacakanlah ....................................... kaubacakan(TL) <07121> [and read.] perkataan-perkataan(TB)/firman(TL) <01697> [the words.] puasa(TB/TL) <06685> [upon.] |
hari puasa dari mulutku Kel 4:16; [Lihat FULL. Kel 4:16] orang Yehuda |
<05307> [It may.] permohonan ..... dikabulkan(TB)/dikabulkan(TL) <08467 05307> [they will present their supplication. Heb. their supplication shall fall. and will.] besar(TB)/besarlah(TL) <01419> [for.] |
Mungkin permohonan masing-masing bertobat Yer 26:3; [Lihat FULL. Yer 26:3] besar murka Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17] |
Lalu(TB)/Hata(TL) <06213> [did.] TUHAN ... kitab ..... TUHAN(TB)/surat ..... Tuhan ..... Tuhan(TL) <05612 03068> [in the.] |
kelima(TB/TL) <02549> [A.M. 3398. B.C. 606. in the fifth.] memaklumkan(TB)/diseru-serukan(TL) <07121> [they.] kelima .............................. datang(TB)/kelima .................................. datang(TL) <02549 0935> [came.] |
dalam bulan memaklumkan puasa 2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3] |
membacakan(TB)/Maka dibacakanlah(TL) <07121> [Then.] kamar(TB)/bilik(TL) <03957> [in the chamber.] Gemarya(TB/TL) <01587> [Gemariah.] Safan(TB/TL) <08227> [Shaphan.] panitera(TB)/karkun(TL) <05608> [the scribe.] pintu(TB)/tudung(TL) <06607> [entry. or, door.] |
kamar Gemarya Yer 36:12,25; Yer 29:3 [Semua] anak panitera Safan, gerbang baru Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10] |
Safan(TB/TL) <08227> [Shaphan.] |
Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.] Elnatan(TB/TL) <0494> [Elnathan.] Gemarya(TB)/Khemarya(TL) <01587> [Gemariah.] Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.] |
kamar panitera. 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] Semaya, Elnatan Yer 26:22; [Lihat FULL. Yer 26:22] semua pemuka |
Netanya(TB/TL) <05418> [Nethaniah.] Kusyi(TB)/Kusy(TL) <03570> [Cushi.] Bawalah .................. membawa(TB)/kauambil ......... oleh(TL) <03947> [took.] |
menyuruh Yehudi Bawalah gulungan |
bacakan ....... membacakannya(TB)/bacakan ........ Barukhpun(TL) <07121> [and read.] |
terkejutlah(TB)/gentarlah(TL) <06342> [they were.] memberitahukan ..... kepada(TB)/maklumkan ...... kepada(TL) <05046> [We.] |
maka terkejutlah Mazm 36:2; [Lihat FULL. Mazm 36:2] Catatan Frasa: SETELAH MEREKA MENDENGAR ... TERKEJUTLAH |
Beritahukanlah(TB)/Berilah(TL) <05046> [Tell.] |
engkau menuliskan |
langsung(TB)/dibacakannya(TL) <07121> [He.] tinta(TB)/dawat(TL) <01773> [with ink.] {Baddeyo} is rendered by some, after him; but {deyo} (in Chaldee and Syriac {deyootha,} and in Welsh {du,}) certainly denotes ink; whence are derived the Arabic {dawat} and {deweet,} and Persian {deeveet,} an ink-holder; the Syriac {dayowo}, and Persian {div,} the devil. So the Alexandrian copy of the LXX. has [en melani,] and Vulgate {atramento,} "with ink." Perhaps the princes supposed that Baruch had written this roll from memory; and that it was rather to be considered as his composition, than the substance of Jeremiah's prophecies; and they might ask this apparently frivolous question in order to allay the alarms excited by considering it as the word of God. But Baruch, with great simplicity, so answered their question, as to shew that he only acted as Jeremiah's amanuensis, and wrote verbatim what he had dictated. |
dari mulut |
para pemuka Pergilah, sembunyikanlah 1Raj 17:3; [Lihat FULL. 1Raj 17:3] |
Yehudi ............. Yehudi(TB)/Yehudi ................. Yehudi(TL) <03065> [Jehudi.] Yehudi ............. Yehudi(TB)/Yehudi ................. Yehudi(TL) <03065> [And Jehudi.] |
menyuruh Yehudi kepada raja |
A warm apartment suited to the season of the year, (December, when snow is often upon the ground in Palestine,) in which was a pan or brazier ({ach,} or {ikhkh,} as it is pronounced in Arabic) of burning charcoal; for we learn from Bp. Pococke, and Dr. Russel, that this was the mode in which the Orientals warmed their apartments. |
di balai |
mengoyak-ngoyaknya(TB)/dikerat-kerat(TL) <07167> [he cut.] |
empat lajur, dimakan api Catatan Frasa: MENGOYAK-NGOYAKNYA ... DILEMPARKAN KE DALAM API. |
terkejut(TB)/berdebar(TL) <06342> [they.] mengoyakkan(TB)/dikoyak-koyakkannya(TL) <07167> [nor rent.] |
tidak terkejut Mazm 36:2; [Lihat FULL. Mazm 36:2] mengoyakkan pakaiannya. Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6] [Semua] |
Elnatan(TB/TL) <0494> [Elnathan.] mendesak(TB)/meminta(TL) <06293> [made.] mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [but.] |
Elnatan, Delaya dan Gemarya Yer 36:10; [Lihat FULL. Yer 36:10] |
pangeran(TB)/Hamelekh(TL) <04429> [Hammelech. or, the king. to take.] raja ..................... TUHAN(TB)/baginda ...................... Tuhan(TL) <04428 03068> [but.] |
untuk menangkap Tuhan menyembunyikan 1Raj 17:3; [Lihat FULL. 1Raj 17:3]; Mazm 11:1; Yer 1:8; [Lihat FULL. Yer 1:8]; Yer 15:21 [Semua] |
dari mulut |
pulalah gulungan |
membakar(TB/TL) <08313> [Thou hast.] menulis(TB)/menyurat(TL) <03789> [Why.] raja ..................... raja(TB)/raja ......................... raja(TL) <04428> [The king.] |
dari dalamnya Yes 30:10; [Lihat FULL. Yes 30:10] dan hewan? |
duduk(TB)/bersemayam(TL) <03427> [He shall.] mayatnya(TB/TL) <05038> [and his.] siang ....... malam(TB)/hari ...... malam(TL) <03117 03915> [in the.] Sir J. Chardin observes, "In the Lower Asia, in particular, the day is always hot; and as soon as the sun is fifteen degrees above the horizon, no cold is felt in the depth of winter itself. On the contrary, in the height of summer the nights are as cold as at Paris in the month of March. It is for this reason that in Persia and Turkey they always make use of furred habits in the country, such only being sufficient to resist the cold of the nights. I have travelled in Arabia, and in Mesopotamia, (the theatre of the adventures of Jacob,) both in winter and in summer, and have found the truth of what the Patriarch said, "That he was scorched with the heat in the day, and stiffened with cold in the night." (Ge 31:40.) This contrariety in the qualities of the air in twenty-four hours is extremely great in some places, and not conceivable by those that have not felt it; one would imagine that he had passed in a moment from the violent heats of summer to the depth of winter. Thus it had pleased God to temper the heat of the sun by the coldness of night, without which the greatest part of the East would be barren, and a desert." |
tentang Yoyakim, akan tercampak, Yes 14:19; [Lihat FULL. Yes 14:19] kena panas 2Raj 24:6; [Lihat FULL. 2Raj 24:6] waktu malam. Yer 8:2; [Lihat FULL. Yer 8:2] Catatan Frasa: TIDAK AKAN MEMPUNYAI KETURUNAN ... DUDUK DI ATAS TAKHTA. |
menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [punish. Heb. visit upon.] 23:34 *marg:
mendatangkan(TB/TL) <0935> [will bring.] mendengarnya(TB)/dengar(TL) <08085> [but.] |
dia, keturunannya segenap malapetaka Ams 29:1; [Lihat FULL. Ams 29:1] mau mendengarnya. Ams 1:24; [Lihat FULL. Ams 1:24] |
mengambil(TB)/oleh ... diambillah(TL) <03947> [took.] menuliskan(TB)/menyuratlah padanya(TL) <03789> [who.] ditambahi(TB)/pula(TL) <03254> [there.] perkataan .... bunyi .................. perkataan perkataan(TB)/bunyi ................... perkataan(TL) <01992 01697> [like words. Heb. words as they.] |
yang menuliskan dari mulut telah dibakar Catatan Frasa: GULUNGAN LAIN. |
Zedekia(TB/TL) <06667> [A.M. 3406-3416. B.C. 598-588. Zedekiah.] Konya(TB)/Khonia(TL) <03659> [Coniah.] [Jeconiah.] [Jehoiachin. made.] |
Judul : Yeremia dipenjarakan Perikop : Yer 37:1-16 Zedekia 2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17] menjadi raja menggantikan Konya 2Raj 24:8,12; [Lihat FULL. 2Raj 24:8]; [Lihat FULL. 2Raj 24:12]; Yer 22:24 [Semua] Catatan Frasa: ZEDEKIA. |
pegawai-pegawainya(TB)/hambanya(TL) <05650> [neither.] nabi(TB/TL) <05030> [the prophet. Heb. the hand of the prophet.] |
tidak mendengarkan 2Raj 24:19; [Lihat FULL. 2Raj 24:19] |
Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.] Berdoalah .... kami(TB)/Pintakanlah(TL) <06419> [Pray.] |
Zedekia menyuruh Yukhal imam Zefanya 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]; Yer 29:25; 52:24 [Semua] Berdoalah Kel 8:28; [Lihat FULL. Kel 8:28]; Bil 21:7; [Lihat FULL. Bil 21:7]; 1Sam 12:19; 1Raj 13:6; 2Raj 19:4; Yer 42:2 [Semua] Catatan Frasa: BERDOALAH ... UNTUK KAMI. |
dimasukkan(TB/TL) <05414> [for.] |
dalam penjara. |
Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh's.] This was Pharaoh Hophra, or Apries, as he is called by Herodotus, who succeeded his father Psammis on the throne of Egypt, A.M. 3410, B.C. 594, and reigned twenty-five years. Having entered into a confederacy with Zedekiah, (Eze 17:15,) he marched out of Egypt with a great army to his relief; which caused Nebuchadnezzar to raise the siege of Jerusalem to meet him; during which period the transactions detailed here took place. angkat kaki(TB)/berangkatlah(TL) <05927> [they.] |
dari Mesir; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Yes 31:1; Yeh 17:15 [Semua] angkat kaki dari Yerusalem. Yes 30:5; [Lihat FULL. Yes 30:5]; Yer 34:11 [Semua] |
firman(TB)/firman ........ katakan(TL) <0559> [Thus.] Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh's.] |
meminta petunjuk, Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 2Raj 22:18; [Lihat FULL. 2Raj 22:18] [Semua] telah berangkat ke Mesir. 2Raj 18:21; [Lihat FULL. 2Raj 18:21]; Yer 2:36; [Lihat FULL. Yer 2:36]; Rat 1:7; 4:17 [Semua] |
ini, merebutnya dan menghanguskannya Yer 21:10; 38:18; 39:8 [Semua] |
membohongi(TB)/menipu(TL) <05377> [Deceive.] dirimu sendiri(TB)/hatimu sendiri(TL) <05315> [yourselves. Heb. your souls.] |
kamu membohongi Yer 29:8; Mr 13:5; [Lihat FULL. Mr 13:5] [Semua] Catatan Frasa: BEGINILAH FIRMAN TUHAN. |
memukul(TB)/membunuh(TL) <05221> [though.] parah(TB)/lukanya(TL) <0582 01856> [wounded men. Heb. men thrust through.] bangun(TB)/berbangkit(TL) <06965> [yet.] |
dan menghanguskan |
tentara .............. tentara(TB)/tentara ........... tentara(TL) <02428> [that.] angkat(TB)/berangkat(TL) <05927> [broken. Heb. made to ascend.] |
angkat kaki |
keluarlah(TB/TL) <03318> [went.] daerah(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.] mengurus ...... tengah-tengah antara(TB)/diluputkannya(TL) <02505 08432> [separate himself thence. or, slip away from thence.] |
pembagian warisan Yer 32:9; [Lihat FULL. Yer 32:9] |
pintu gerbang(TB/TL) <08179> [in the.] Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.] menyeberang(TB)/jatuh(TL) <05307> [Thou.] |
gerbang Benyamin, Yer 20:2; [Lihat FULL. Yer 20:2] mau menyeberang |
menjawab(TB)/sahut(TL) <0559> [said.] bohong(TB)/Bohong(TL) <08267> [false. Heb. falsehood. or, a lie.] |
ia menangkap |
pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.] 20:1-3 26:16 Mt 21:35 23:34 26:67,68 Lu 20:10,11 22:64
Joh 18:22 Ac 5:28,40 16:22-24 23:2,3 2Co 11:23-27
Heb 11:36-38 [Semua]
memasukkannya(TB)/ditaruhnya(TL) <05414> [put.] rumah ... rumah ............ penjara(TB)/rumah ...... rumah(TL) <01004> [in the.] |
mereka memukul Yer 20:2; [Lihat FULL. Yer 20:2]; Ibr 11:36 [Semua] rumah tahanan, 1Raj 22:27; [Lihat FULL. 1Raj 22:27] rumah Catatan Frasa: MEMUKUL ... DAN MEMASUKKANNYA KE DALAM RUMAH TAHANAN. |
bawah tanah(TB)/bilik(TL) <01004> [A.M. 3415. B.C. 589. into the dungeon.] ruang cadangan air(TB)/tanah(TL) <02588> [cabins. or, cells.] |
bertanyalah(TB/TL) <07592> [asked.] firman(TB/TL) <01697> [Is there.] diserahkan kepada(TL) <05414> [thou shalt.] |
Judul : Zedekia memindahkan tempat Yeremia Perikop : Yer 37:17-21 orang mengambil Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] dengan diam-diam bertanyalah Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; Yer 15:11 [Semua] akan diserahkan Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7] Catatan Frasa: ADAKAH DATANG FIRMAN DARI TUHAN? |
Apakah dosa 1Sam 26:18; [Lihat FULL. 1Sam 26:18]; Yoh 10:32; Kis 25:8 [Semua] |
manakah(TB)/mana(TL) <0346> [Where.] nabimu(TB)/nabi(TL) <05030> [your.] |
para nabimu Yer 14:13; [Lihat FULL. Yer 14:13]; Yeh 13:2 [Semua] |
kepada(TB)/dipersembahkan kepada(TL) <06440 05307> [be accepted before. Heb. fall before.] 36:7 *marg:
mati(TB/TL) <04191> [lest.] |
di sana. Yer 37:15; [Lihat FULL. Yer 37:15] |
pelataran ........................... pelataran(TB)/pelataran ............................. pelataran(TL) <02691> [into the.] memberikan(TB)/diberikan(TL) <05414> [and that.] roti .......... roti(TB)/roti ........... roti(TL) <03899> [until.] Yeremia .......................... Yeremia(TB)/Yermia ............................. Yermia(TL) <03414> [Thus.] |
segala roti Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 33:16; Yer 38:9; Rat 1:11 [Semua] habis 2Raj 25:3; [Lihat FULL. 2Raj 25:3] pelataran penjagaan Yer 32:2; 38:6,13,28; 39:13-14 [Semua] |
Sefaca(TB/TL) <08203> [Shephatiah.] Yukhal(TB/TL) <03116> [Jucal.] [Jehucal. Pashur.] [Melchiah.] [Malchijah.] mendengar(TB)/didengar(TL) <08085> [heard.] |
Judul : Yeremia dimasukkan ke dalam perigi Perikop : Yer 38:1-13 bin Pasyhur, 1Taw 9:12; [Lihat FULL. 1Taw 9:12] Yukhal |
tinggal .................. keluar ........... nyawanya(TB)/tinggal ....................... keluar ............. jiwanya(TL) <03427 03318 05315> [He.] 17-23 21:8,9 24:8 27:13 29:18 34:17 42:17,22 44:13
Eze 5:12-17 6:11 7:15 14:21 Mt 24:7,8 Re 6:4-8 [Semua]
nyawanya(TB)/jiwanya(TL) <05315> [shall have.] |
penyakit sampar; tetap hidup. Yer 38:17; Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yer 39:18; 45:5 [Semua] Catatan Frasa: SIAPA YANG TINGGAL DI KOTA INI AKAN MATI. |
akan merebutnya. Yer 21:4,10; [Lihat FULL. Yer 21:4]; [Lihat FULL. Yer 21:10] [Semua] |
pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.] maka(TB)/demikian(TL) <03651> [thus.] Ex 5:4 1Ki 18:17,18 21:20 Ezr 4:12 Ne 6:9 Am 7:10 Lu 23:2
Joh 11:46-50 Ac 16:20 17:6 24:5 28:22 [Semua]
kesejahteraan(TB)/selamat(TL) <07965> [welfare. Heb. peace.] |
para pemuka Yer 36:12; [Lihat FULL. Yer 36:12] dihukum mati! Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21] ia melemahkan 1Sam 17:32; [Lihat FULL. 1Sam 17:32] |
Raja .......... raja(TB)/raja ........... raja(TL) <04428> [for.] |
dalam kuasamu! Yer 26:14; [Lihat FULL. Yer 26:14] apa-apa menentang Catatan Frasa: IA ADA DALAM KUASAMU. |
mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] perigi ................. perigi(TB)/perigi ................ perigi(TL) <0953> [into.] <04428> [Hammelech. or, the king.] menurunkan(TB)/diulurkannya(TL) <07971> [and they.] perigi ................. perigi(TB)/perigi ................ perigi(TL) <0953> [And in.] This dungeon, which seems to have belonged to one of Zedekiah's sons, appears to have been a most dreadful place; the horrors of which were probably augmented by the cruelty of the jailor. "The eastern people," observes Sir J. Chardin, "have not different prisons for the different classes of criminals; the judges do not trouble themselves about where the prisoners are confined, or how they are treated, considering it merely as a place of safety; and all that they require of the jailor is, that the prisoner be forthcoming when called for. As to the rest, he is master to do as he pleases; to treat him well or ill; to put him in irons or not; to shut him up close, or hold him in easier restraint; to admit people to him, or to suffer nobody to see him. If the jailor and his servants have large fees, let the person be the greatest rascal in the world, he shall be lodged in the jailor's own apartment, and the best part of it; and on the contrary, if those that have imprisoned a man give the jailor greater presents, or that he has a greater regard for them, he will treat the prisoner with the greatest inhumanity." This adds a double energy to those passages which speak of "the sighing of the prisoner," and to Jeremiah's supplicating that he might not be remanded to the dungeon of Jonathan. (ver. 26; ch. 37:20.) |
pelataran penjagaan Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21] dengan tali. Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15] ada air, Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24] dalam lumpur Ayub 30:19; [Lihat FULL. Ayub 30:19]; Rat 3:53 [Semua] Catatan Frasa: MEMASUKKANNYA KE DALAM PERIGI. |
Ebed-Melekh(TB/TL) <05663> [Ebed-melech.] Etiopia(TB)/Kusyi(TL) <03569> [Ethiopian.] sida-sida(TB/TL) <05631> [eunuchs.] 29:2 34:19 2Ki 24:15 *marg: [Semua]
raja ............ raja(TB)/baginda ............. baginda(TL) <04428> [the king.] |
didengar Ebed-Melekh, seorang sida-sida gerbang Benyamin Ayub 29:7; [Lihat FULL. Ayub 29:7] Catatan Frasa: EBED-MELEKH. |
<0582> [these.] mati(TB/TL) <04191> [is like to die. Heb. will die. for there] |
dalam perigi; Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20] lagi roti Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21] |
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.] sertamu(TL) <03027> [with thee. Heb. in thine hand.] |
menurunkannya(TB)/diulurkannya(TL) <07971> [let them.] |
dengan tali Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15] |
Taruhlah(TB)/kelekkanlah(TL) <07760> [Put.] |
menarik(TB)/ditariknya(TL) <04900> [So.] Yeremia ........ Yeremia(TB)/Yermia .......... Yermiapun(TL) <03414> [Jeremiah.] |
pelataran penjagaan Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21] |
menyuruh(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [sent.] ketiga(TB/TL) <07992> [third. or, principal.] menanyakan(TB)/bertanya(TL) <07592> [I will.] |
Judul : Pembicaraan terakhir dengan raja Zedekia Perikop : Yer 38:14-28 Zedekia menyuruh Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] janganlah sembunyikan 1Sam 3:17; [Lihat FULL. 1Sam 3:17] |
bersumpahlah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [sware.] memberi(TB)/menjadikan(TL) <06213> [that made.] <0582> [of these.] |
dengan diam-diam memberi nyawa mencabut nyawamu |
serwa sekalian alam Allah(TB)/Allah serwa sekalian alam ... Allah(TL) <0430 06635> [the God of hosts.] Allah .... Allah Israel ... Israel(TB)/Allah ...... Allah ... Israel(TL) <0430 03478> [the God of Israel.] keluar menyerahkan diri(TB)/sendiri ... keluar(TL) <03318> [If thou.] |
menyerahkan diri akan hidup. Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9] |
menyerahkan(TB)/keluar(TL) <03318> [if thou.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [then.] |
akan diserahkan akan menghanguskannya Yer 37:8; [Lihat FULL. Yer 37:8] akan luput Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] [Semua] |
takut(TB)/takutlah(TL) <01672> [I.] mempermainkan(TB)/olok-olok ... daku(TL) <05953> [mock.] |
Aku takut yang menyeberang |
Dengarkanlah(TB)/sahaja(TL) <08085> [Obey.] nyawamu(TB)/jiwa(TL) <05315> [and thy.] |
Dengarkanlah akan baik Ul 5:33; [Lihat FULL. Ul 5:33]; Yer 40:9 [Semua] dan nyawamu Catatan Frasa: DENGARKANLAH SUARA TUHAN |
enggan(TB)/engganlah(TL) <03986> [if thou.] firman(TB/TL) <01697> [this is.] |
perempuan(TB/TL) <0802> [all.] berseru(TB)/berkata(TL) <0559> [and those.] Mr. Harmer would render, "and here ({hennah,} or reading {hinneh,} behold,) the women (wont to sing on public occasions) shall say," etc.; observing "that these bitter speeches much better suit the lips of women belonging to the conquering nation, singing before a captive prince, than of his own wives and concubines." This he illustrates by the following extract from Della Valle: When he was at Lar, in Persia, the king of Ormuz was brought thither in triumph; and "this poor unfortunate king entered Lar, with his people, in the morning, music playing, and girls and women singing and dancing before him, according to the custom of Persia, and the people flocking together with a prodigious concourse, and conducting him in a pompous and magnificent manner, particularly with colours displayed, like what the Messenians formerly did to Philopoemen, the general of the Athenians, their prisoner of war, according to the report of Justin." <0582> [Thy friends. Heb. The men of thy peace.] diperdayakan(TB)/diasut(TL) <05496> [have set.] kakimu(TB/TL) <07272> [thy feet.] 6 Ps 69:2,14 [Semua]
berpaling(TB)/undur(TL) <05472> [they are.] |
semua perempuan Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] oleh sahabat-sahabatmu. Ayub 19:14; [Lihat FULL. Ayub 19:14]; Yer 13:21; [Lihat FULL. Yer 13:21] [Semua] dalam lumpur, Ayub 30:19; [Lihat FULL. Ayub 30:19]; Mazm 69:15 [Semua] |
digiring(TB)/keluar(TL) <03318> [they shall.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [shalt cause, etc. Heb. shalt burn, etc.] |
dan anak-anakmu 2Raj 25:6; [Lihat FULL. 2Raj 25:6] akan terluput Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4]; Yeh 17:15 [Semua] akan tertangkap Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] akan dihanguskan |
yang mengetahui |
haruslah kaukatakan ke rumah Yer 37:15; [Lihat FULL. Yer 37:15] |
memberi jawab(TB)/diberinya(TL) <05046> [and he told.] jawab .......... perkataan ... membiarkan ...... pembicaraan ........... perkara(TB)/ditinggalkannya(TL) <02790 01697> [left off speaking with him. Heb. were silent from him.] |
pelataran penjagaan Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21] |
kesembilan(TB/TL) <08671> [A.M. 3414. B.C. 590. the ninth.] kesepuluh(TB/TL) <06224> [the tenth.] This was the month Tebeth, (Es 2:16,) which began with the first moon of January; and it was on the 10th of this month that Nebuchadnezzar invested the city. |
Judul : Runtuhnya Yerusalem Perikop : Yer 39:1-10 Paralel: 2Raj 25:1-12; Yer 52:4-16 dengan Yer 39:1-10 Ketika Yerusalem Yer 25:29; [Lihat FULL. Yer 25:29] pemerintahan Zedekia, datang Nebukadnezar, 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 28:14; [Lihat FULL. Yer 28:14] [Semua] untuk mengepung 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]; Yer 52:4; Yeh 4:3; 24:2 [Semua] Catatan Frasa: TAHUN YANG KESEMBILAN ... ZEDEKIA ... BULAN YANG KESEPULUH. |
keempat(TB/TL) <07243> [A.M. 3416. B.C. 588. the fourth.] This was the month Tammuz, which commences with the first moon of July: the siege had lasted just eighteen months. terbelahlah(TB)/tetaslah(TL) <01234> [was.] |
yang keempat, itu, terbelahlah tembok 2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13] |
perwira ........................... lainnya(TB)/penghulu ............................ penghulu ..... lain(TL) <08269 07611> [all the.] Nergal-Sarezer ....... Nebusyazban(TB)/Nergal Sarezar ....... Nergal-Sarezar(TL) <05371> [Nergalsharezer.] Sin-Magir(TB)/Nebusyazban(TL) <08310> [Sarsechim.] These were the principal commanders; but Dr. Blayney thinks that, instead of six persons, we have in reality but three, as the name that follows each is the title of the office. Thus Nergal-Sharezer, who was Samgar-nebo, or keeper, i.e., priest of Nebo; Sarsechim, who was Rab-saris, or chief eunuch; and Nergal-sharezer, who was Rab-mag, or chief magi; as the words {mog} in Persian, {magoos} in Arabic, {magooshai} in Syriac, and [magos <\\See definition 3097\\>,] in Greek, signify; and we learn from Justin and Curtius that the magi attended the king in war. |
para perwira |
Zedekia(TB/TL) <06667> [when] kedua tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [betwixt.] |
kedua tembok; Yes 22:11; [Lihat FULL. Yes 22:11] menuju Araba-Yordan. |
[Chaldeans'.] dataran(TB)/padang(TL) <06160> [in the plains.] Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.] Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.] menjatuhkan hukuman(TB)/memutuskan hukum(TL) <04941 01696> [gave judgment upon him. Heb. spake with him judgments.] |
menyusul Zedekia Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] [Semua] mereka menangkap Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7] ke Ribla Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11] Catatan Frasa: MENYUSUL ZEDEKIA. |
menyembelih anak-anak ... anak .......... disembelih(TB)/dibantai ............. dibantai(TL) <07819 01121> [slew the.] matanya(TB/TL) <05869> [before.] menyembelih ........... pembesar ... disembelih ........... bangsawan(TB)/dibantai ............. dibantai(TL) <07819 02715> [slew all.] |
semua pembesar Yes 34:12; [Lihat FULL. Yes 34:12] |
dibutakannya(TB)/diikatnya(TL) <05786> [he put.] tembaga(TB/TL) <05178> [chains. Heb. two brasen chains, or fetters.] |
Kemudian mata Bil 16:14; [Lihat FULL. Bil 16:14]; Yeh 12:13 [Semua] ke Babel. Yer 2:35; [Lihat FULL. Yer 2:35] |
membakar(TB)/dibakar(TL) <08313> [burned.] 7:20 9:10-12 17:27 21:10 34:2,22 37:10 38:18 52:13 2Ki 25:9
2Ch 36:19 Isa 5:9 La 1:10 2:2,7 Am 2:5 Mic 3:12 [Semua]
merobohkan(TB)/dirobohkannyalah(TL) <05422> [and brake.] |
Kasdim membakar Yer 34:22; [Lihat FULL. Yer 34:22] merobohkan tembok-tembok Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]; Mazm 80:13; [Lihat FULL. Mazm 80:13]; Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Rat 2:8 [Semua] |
Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [Nebuzar-adan.] kepala pasukan pengawal ............................. biduanda(TB)/biduanda(TL) <02876 07227> [captain of the guard. or, chief marshal. Heb. chief of the executioners, or slaughter-men. and so.] pembuangan(TB)/dibawa(TL) <01540> [carried.] |
ke pihaknya pekerja tangan. |
hinadina miskin ...... ditinggalkan(TB)/ditinggalkan(TL) <07604 01800> [left of.] waktu(TB)/masa(TL) <03117> [at the same time. Heb. in that day.] |
Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Now.] Nebuchadnezzar must have frequently heard of Jeremiah's predictions, many of which were now fulfilled, which would dispose him to respect his character and treat him with kindness. perintah(TB)/titah(TL) <06680> [gave.] perantaraan(TB)/kepada(TL) <03027> [to. Heb. by the hand of.] 37:2 *marg:
|
Judul : Perintah Nebukadnezar untuk melindungi Yeremia Perikop : Yer 39:11-14 Catatan Frasa: YEREMIA. |
apa-apakan ..... kaulakukan ... kaubuat .......... perbuatlah(TB)/pandanglah(TL) <05869 06213> [look well to him. Heb. set thine eyes upon him.] apa-apakan ..... kaulakukan ..... sesuatu(TB)/kaubuat .......... perbuatlah(TL) <06213 03972> [do him.] |
janganlah apa-apakan Ams 16:7; [Lihat FULL. Ams 16:7]; Yer 15:20-21; 1Pet 3:13 [Semua] |
Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [Nebuzar-adan.] |
semua perwira Yer 39:3; [Lihat FULL. Yer 39:3] |
mengambil(TB/TL) <03947> [took.] menyerahkannya(TB)/diserahkannya(TL) <05414> [committed.] Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.] |
pelataran penjagaan, Neh 3:25; [Lihat FULL. Neh 3:25]; Yer 37:21 [Semua] kepada Gedalya 2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22] bin Ahikam 2Raj 22:12; [Lihat FULL. 2Raj 22:12] bin Safan 2Raj 22:3; [Lihat FULL. 2Raj 22:3] tengah-tengah rakyat. |
terkurung(TB/TL) <06113> [while.] |
Judul : Janji kepada Ebed-Melekh Perikop : Yer 39:15-18 |
Ebed-Melekh(TB/TL) <05663> [Ebed-melech.] melakukan(TL) <0935> [Behold.] 5:14 19:11,12 21:7-10 24:8-10 26:15,18,20 32:28,29 34:2,3,22
35:17 36:31 44:28,29 Jos 23:14,15 2Ch 36:21 Da 9:12 Zec 1:6
Mt 24:35 [Semua]
depan(TB) <06440> [before thee.] |
kepada Ebed-Melekh, Sesungguhnya, firman-Ku Mazm 33:11; Yes 14:27; 40:8; Yer 44:28; Rat 2:17; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua] untuk kemalangan Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 21:10 [Semua] Catatan Frasa: EBED-MELEKH. |
melepaskan(TB)/meluputkan(TL) <05337> [I will.] akan(TL) <06440> [of whom.] |
akan melepaskan |
nyawamu(TB)/jiwamu(TL) <05315> [but.] percaya(TB)/harap(TL) <0982> [because.] |
akan meluputkan 1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Kis. 16:31 [Semua] oleh pedang; Ayub 5:20; [Lihat FULL. Ayub 5:20] nyawamu Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yer 38:2; [Lihat FULL. Yer 38:2] [Semua] engkau percaya Yer 17:7; [Lihat FULL. Yer 17:7]; Rom 10:11 [Semua] |
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [The word.] This, and the four following chapters, record the events which occurred in Judea from the taking of Jerusalem to the retreat of the remnant of the people to Egypt; and contain several prophecies of Jeremiah concerning them there; which were "the word which came to Jeremiah from the Lord." It appears that Jeremiah, after being freed from prison, continued among the Jews, till he was bound, with others of them, and carried to Ramah; where he was set a liberty in the manner related. sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [after.] Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.] terikat(TL) <0631> [bound.] Ps 68:6 107:16 Ac 12:6,7 21:13 28:20 Eph 6:20 *marg: [Semua]
terbelenggu(TB)/rantai(TL) <0246> [chains. or, manacles.] |
Judul : Yeremia dibebaskan Perikop : Yer 40:1-6 dari Rama Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]; 1Sam 8:4; Mat 2:18 [Semua] orang buangan Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Nah 3:10 [Semua] Catatan Frasa: DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN. Catatan Frasa: (YEREMIA) TERBELENGGU PADA TANGANNYA. |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] |
Kepala telah mengancamkan Yes 10:22; [Lihat FULL. Yes 10:22] malapetaka 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Gal 6:7-8 [Semua] tempat ini, Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15] |
berdosa(TB)/dosa(TL) <02398> [because.] |
telah berdosa Ams 13:21; [Lihat FULL. Ams 13:21]; Rom 6:23; Yak 1:15 [Semua] tidak mendengarkan Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ul 28:45-52; 29:24-28; 31:17-18; 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 22:8-9; Dan 9:14; Kis 7:39; Rom 2:5-9 [Semua] |
aku melepaskan Mazm 105:18-20; Yer 37:14; [Lihat FULL. Yer 37:14] [Semua] dari belenggu engkau pandang Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9] |
kembali(TB)/Baliklah ......................... balik(TL) <07725> [Go back.] Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.] <03212> [or go.] Lalu ...... memberikan ... bekal ........... bekal(TB)/diberikanlah(TL) <05414 0737> [gave him.] bekal ..... hadiah ......... perjalanannya(TB)/bekal ... perjalanannya(TL) <04864 0737> [victuals and a reward.] Rather, "victuals, ({aruchah,} a stated allowance, sufficient for the journey,) and a present," {masse„th.} |
kepada Gedalya 2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22] bin Ahikam telah diangkat atas kota-kota engkau pandang suatu hadiah, Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; 1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7] [Semua] |
pergilah(TB)/datang(TL) <0935> [Then.] It has been doubted whether Jeremiah acted prudently in this decision, as the event seems to indicate the contrary, and as it was the evident meaning of all his predictions that the Jews should not prosper in their own country till the expiration of seventy years. But he was evidently influenced by the most unbounded love to his country, for whose welfare he had watched, prayed, and lived; and he now chose rather to share her adversities, her sorrows, her wants, her afflictions, and her disgrace, than to be the companion of princes, and to sit at the table of kings. His patriotism was as unbounded as it was sincere: he only ceased to live for country when he ceased to breathe. Mizpa(TB/TL) <04708> [Mizpah.] [Mizpeh.] |
di Mizpa, Yer 40:10; Hak 20:1; 1Sam 7:5-17 [Semua] |
panglima(TB)/penglima(TL) <08269> [all the.] orang-orang lemah(TB)/hina dina(TL) <01803> [the poor.] |
Judul : Gedalya dibunuh Perikop : Yer 40:7--41:15 Paralel: 2Raj 25:22-26 dengan Yer 40:7-9; 41:1-3 negeri itu Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Neh 5:14; [Lihat FULL. Neh 5:14] [Semua] orang-orang lemah 2Raj 24:14; [Lihat FULL. 2Raj 24:14]; Kis 24:17; [Lihat FULL. Kis 24:17]; Yak 2:5 [Semua] Catatan Frasa: GEDALYA ... ATAS NEGERI ITU. |
pergilah(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.] Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [even.] Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.] Yonatan(TL) <03129> [Jonathan.] Netofa(TB)/Netofati(TL) <05200> [Netophathite.] Maakha(TB)/Maakhati(TL) <04602> [Maachathite.] |
di Mizpa; ialah Ismael Netanya, Yohanan orang Netofa 2Sam 23:28; [Lihat FULL. 2Sam 23:28] seorang Maakha, Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14] |
bersumpahlah(TB/TL) <07650> [sware.] takut(TB/TL) <03372> [Fear.] |
untuk takluk Yer 5:19; 27:11; Rom 13:1-2; Ef 6:5-8 [Semua] orang-orang Kasdim maka keadaanmu Yer 38:20; [Lihat FULL. Yer 38:20]; Rat 1:1 [Semua] |
bertindak sebagai wakil(TB)/berdiri(TL) <05975> [serve. Heb. stand before.] kumpulkanlah(TB)/kita ........ memetik(TL) <0622> [gather.] buah-buahan(TB)/buah-buah(TL) <07019> [summer.] |
di Mizpa Yer 40:6; [Lihat FULL. Yer 40:6] hasil anggur, Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] [Semua] kemudian simpanlah hendak menetap. |
orang Yehuda(TB)/orang Yahudi(TL) <03064> [all the Jews.] |
di Moab Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]; Bil 25:1 [Semua] di Edom Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30] negeri-negeri lain, |
telah berserak-serak, |
Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.] Johanan and his companions seem to have acted honestly in this affair. They had received intelligence of designs formed against Gedaliah's life, and consequently against the whole new settlement. Ishmael, being a branch of David's family, was probably displeased that another was preferred above him; and the king of the Ammonites, out of hatred to the Jews, employed him to slay Gedaliah. But Gedaliah, conscious of his own integrity and benevolence, took the portrait of others from his own mind; and therefore believed evil of no man, because he felt none towards any in his own breast. He may be reproached for being too credulous and confiding; but this only serves to shew the greatness of his soul; for a little mind is always suspicious, and ready to believe the worst of every person and thing. |
kali Yohanan di Mizpa, |
bani ...... bin ....... bin(TB)/bani ...... bin ......... bin(TL) <01121> [Ammonites.] Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.] membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [slay thee? Heb. strike thee in soul. believed.] |
bani Amon, Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 2Sam 10:1-19; Yer 25:21; 41:10; 49:1 [Semua] menyuruh Ismael Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8] |
<03212> [Let.] membunuh .............. dibunuhnya(TB)/membunuh ............. dibunuhnya(TL) <05221> [wherefore.] |
Kemudian Yohanan Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8] pergi membunuh Ul 5:17; [Lihat FULL. Ul 5:17]; Mat 5:21-22 [Semua] sekelilingmu berserak-serak Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mat 26:31; Yoh 11:52; Yak 1:1 [Semua] dan sisa 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]; Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]; Rom 11:5 [Semua] |
lakukan(TB)/membuat(TL) <06213> [Thou shalt.] |
menjawab Yohanan |
bulan ... ketujuh bulan(TB)/bulan ... ketujuh(TL) <02320 07637> [the seventh month.] This was the month {Tisri,} answering to the new moon of September, the seventh of the sacred, but the first of the civil year; on the third day of which the Jews keep a fast, in commemoration of the death of Gedaliah, to which the prophet Zechariah refers, ch. 8:19; 39:2; 52:6. 2 Ki 25:3, 8, 25. Zec 7:5; 8:19. Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.] Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.] keturunan ...... raja(TB)/asal ....... raja(TL) <02233 04428> [of the.] keturunan(TB)/asal(TL) <02233> [seed.] makan(TB/TL) <0398> [they did.] |
datanglah Ismael Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8] |
memukul(TB)/diparangnya(TL) <05221> [and smote.] raja(TB/TL) <04428> [whom.] |
bangkitlah Ismael dengan pedang; Yos 11:10; [Lihat FULL. Yos 11:10]; Yer 40:15; Ibr 11:37 [Semua] telah diangkat Yer 40:5; [Lihat FULL. Yer 40:5] atas negeri 2Sam 3:27; 20:9-10; Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8] [Semua] Catatan Frasa: MEMUKUL MATI GEDALYA. |
membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <04191> [after.] |
datanglah ............................. dipersembahkan(TB)/datanglah ................................. dibawanya(TL) <0935> [came.] Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.] Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.] Samaria(TB/TL) <08111> [Samaria.] janggutnya(TB/TL) <02206> [their beards.] All these were signs of deep mourning; which, though forbidden on funeral occasions, were customary, and perhaps counted allowable, on seasons of public calamity, and this mourning was probably on account of the destruction of Jerusalem. rumah(TB/TL) <01004> [to the.] |
dari Sikhem, Kej 12:6; 33:18; Hak 9:1-57; 1Raj 12:1 [Semua] dari Silo Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1] dari Samaria, yang janggutnya Im 19:27; [Lihat FULL. Im 19:27]; Yer 47:5; 48:37 [Semua] bercukur, pakaiannya Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua] badannya bertoreh-toreh; Im 19:28; [Lihat FULL. Im 19:28] dan kemenyan Bil 16:40; [Lihat FULL. Bil 16:40]; Luk 1:9; [Lihat FULL. Luk 1:9] [Semua] rumah Tuhan. 1Raj 3:2; 6:38; 2Raj 25:9 [Semua] |
menangis(TB/TL) <01058> [weeping, etc. Heb. in going and weeping.] |
sambil menangis. bin Ahikam! Mazm 5:10; Hos 7:11; Wahy 20:10 [Semua] |
disembelih(TB)/dibantai(TL) <07819> [slew.] |
dalam perigi. Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24]; 2Raj 10:14 [Semua] Catatan Frasa: MEREKA DISEMBELIH. |
bunuh ....................... membunuhnya(TB)/bunuh ............................... dibunuhnya(TL) <04191> [Slay.] perbekalan(TB)/benda yang tersembunyi(TL) <04301> [treasures.] These "treasures hid in the field" were doubtless laid up in subterranean pits, similar to the {mattamores} in Barbary, in which, Dr. Shaw informs us, they deposit the grain when winnowed; two or three hundred of them being sometimes together, and the smallest holding four hundred bushels. The same mode of keeping corn prevails in Syria and the Holy Land. |
luar kota, |
perigi(TB/TL) <0953> [the pit.] This was probably a large reservoir for receiving rain water, which Asa had caused to be made in the midst of the city, in case of a siege. Gedalya(TB)/sisi Gedalya(TL) <03027 01436> [because of Gedaliah. or, near Gedaliah. Heb. by the hand, or the side of Gedaliah. was it.] menghadapi(TB)/berperang(TL) <06440> [for fear.] |
raja Asa 1Raj 15:22; [Lihat FULL. 1Raj 15:22]; 2Taw 16:6; [Lihat FULL. 2Taw 16:6] [Semua] untuk menghadapi Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2] Baesa, 2Taw 16:1; [Lihat FULL. 2Taw 16:1] |
sisa-sisa rakyat ............. masih(TB)/orang .... tinggal .................. orang(TL) <07611 05971> [all the.] raja(TB/TL) <04428> [even.] Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [whom.] bin .......... bin .............. bani(TB)/bin ......... bin ........... bani(TL) <01121> [to the.] |
sisa-sisa rakyat itu, puteri-puteri bani Amon. Yer 40:14; [Lihat FULL. Yer 40:14] |
Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.] |
ketika Yohanan Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8] |
memerangi(TB)/berperang(TL) <03898> [to fight.] besar(TL) <07227> [the great.] |
berangkat memerangi Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Yoh 18:36 [Semua] di telaga Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]; Yoh 9:7 [Semua] |
rakyat(TB)/mereka(TL) <05971> [that when.] They appear to have been weary of the tyranny of Ishmael, and glad of an opportunity to abandon him. |
seluruh rakyat |
dari Mizpa |
terluput(TB)/luput(TL) <04422> [escaped.] |
orang terluput Ayub 21:30; Ams 28:17; [Lihat FULL. Ams 28:17] [Semua] |
laki-laki(TB)/orang(TL) <01397> [even.] |
Judul : Lari ke Mesir Perikop : Yer 41:16-18 semua perwira seluruh sisa-sisa Yes 1:9; Yer 43:4; Yeh 7:16; 14:22; Zef 2:9 [Semua] |
<03643> [Chimham.] <03212> [to go.] As Johanan and the other princes had taken a decided part against Ishmael, they had no sufficient reason to fear that the Chaldeans would revenge on them the murder of Gedaliah; but perhaps Johanan was unwilling to be superseded in the command which he had rightly assumed, and so used his influence to induce the whole company to take refuge in Egypt; and their old attachment to the Egyptians rendered them more ready to concur in this ruinous measure. |
milik Kimham dekat Betlehem, menuju Mesir, |
ditakuti(TB)/takutlah(TL) <03372> [for they.] mengelakkan ....... oleh ... Ismael(TB)/hadapan ......... akan .... Ismail(TL) <06440 03458> [because.] raja(TB/TL) <04428> [whom.] |
yang ditakuti Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Yes 51:12; Yer 42:16; Luk 12:4-5 [Semua] mati Gedalya 2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22] |
perwira .............. rakyat(TB)/panglima ............. rakyat(TL) <08269 05971> [all the.] Azarya(TB)/Yezanya(TL) <03153> [Jezaniah.] [Jaazaniah.] kecil(TB/TL) <06996> [from.] datanglah(TB/TL) <05066> [came.] |
Judul : Yeremia memperingati supaya jangan mengungsi ke Mesir Perikop : Yer 42:1-22 antaranya Yohanan Yer 40:13; [Lihat FULL. Yer 40:13] bin Hosaya, Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16] yang besar, Catatan Frasa: DATANGLAH ... SELURUH RAKYAT. |
Biarlah ....... hadapanmu(TB)/berkenan kepada(TL) <05307 06440> [be accepted before thee. Heb. fall before thee.] 36:7 37:20 *marg: [Semua]
Berdoalah(TB)/pintakanlah ... doa(TL) <06419> [and pray.] hanya ...... tinggal(TB)/tinggal(TL) <07604> [left.] |
Berdoalah Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Yer 36:7; [Lihat FULL. Yer 36:7]; Kis 8:24; Yak 5:16 [Semua] seluruh sisa Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9] hanya sedikit Im 26:22; [Lihat FULL. Im 26:22]; Rat 1:1 [Semua] |
kami lakukan. Yer 42:20; Mazm 86:11; Ams 3:6; [Lihat FULL. Ams 3:6]; Yer 15:11; [Lihat FULL. Yer 15:11] [Semua] |
Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah.] The princes seem to have wholly neglected Jeremiah, till on this occasion they wanted his sanction to their purpose of going to Egypt. In order to induce him to favour them, they applied to him with one consent, in the most respectful and plausible manner: they used language to prepossess him with a favourable opinion of them, and to move his compassion; and, in words expressing great humility, they entreated his prayers in their behalf, and that he would enquire of the Lord what he would have them to do. The prophet readily acquiesced; and doubted not but that he should receive an answer from God, which he would unreservedly declare to them; and they called the Lord to witness that they would implicitly follow his directions. berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [I will pray.] minta ..... firman .......... sepatah katapun(TB)/katamu ...... firman .............. sepatah katapun(TL) <01697> [whatsoever.] kudiamkan(TB)/kutahani(TL) <04513> [I will keep.] |
akan berdoa akan kuberitahukan Yer 1:17; [Lihat FULL. Yer 1:17] kudiamkan kepadamu! Bil 22:18; [Lihat FULL. Bil 22:18]; 1Sam 3:17; [Lihat FULL. 1Sam 3:17] [Semua] |
TUHAN ..... benar ...... benar ............ TUHAN(TB)/Tuhan ..................... Tuhan(TL) <03068 0571> [The Lord be.] berbuat menurut(TB) <06213> [if we.] |
menjadi saksi Kej 31:48; [Lihat FULL. Kej 31:48]; Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9]; Wahy 1:5 [Semua] yang benar 1Raj 22:16; Mazm 119:160; Rom 3:4 [Semua] dapat dipercaya Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]; Yoh 8:26; 1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9] [Semua] |
baik(TB/TL) <02896> [it be good.] baik(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it.] |
kami baik, Ul 5:29; 6:3; Yer 7:23; 22:15 [Semua] kami mendengarkan Yer 42:19; [Lihat FULL. Yer 42:19]; Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]; Yos 24:24; [Lihat FULL. Yos 24:24] [Semua] |
At this time he was waiting for a revelation from God in answer to the enquiries of the people; who probably thus delayed to make known his will, in order to shew them that Jeremiah did not speak of his own mind, but when and as he was directed. The delay was also suited to give time for consideration, and to retard their rash project; and, as it would render them impatient, it tended to detect their hypocrisy, and to shew more clearly their determined rebellion against God. |
Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.] |
semua perwira yang besar. Yer 41:16; Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35]; Luk 7:28; Ibr 8:11 [Semua] |
Berkatalah ...... firman ......... mengutus(TB)/katanya ...... firman .......... menyuruhkan(TL) <0559 07971> [unto.] |
Beginilah firman menyampaikan permohonanmu |
tetap(TB)/duduk(TL) <03427> [abide.] membangun(TB)/Kubangunkan(TL) <01129> [then.] menyesal(TB)/bersesallah(TL) <05162> [for I.] |
negeri ini, akan membangun Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6] kamu tumbuh Ul 30:9; [Lihat FULL. Ul 30:9] mencabut kamu; Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; Pengkh 3:2; Yer 45:4; Yeh 36:36; Dan 11:4 [Semua] malapetaka kepadamu. 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Yes 30:26; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8] [Semua] |
takut ....... takuti .... takut(TB)/takut ........ takut ...... takut(TL) <03372 03373> [afraid.] menyelamatkan(TB)/memeliharakan(TL) <03467> [for I.] |
raja Babel kamu takuti Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; 1Sam 15:24; [Lihat FULL. 1Sam 15:24]; Mazm 23:4; Mat 10:28; 2Tim 1:7 [Semua] untuk menyelamatkan Mazm 18:28; 69:36; Mazm 119:94; [Lihat FULL. Mazm 119:94]; Yes 63:1; [Lihat FULL. Yes 63:1]; Ibr 7:25 [Semua] dari tangannya. Mazm 3:8; [Lihat FULL. Mazm 3:8]; Ams 20:22; [Lihat FULL. Ams 20:22]; Yer 1:8; [Lihat FULL. Yer 1:8]; Rom 8:31 [Semua] |
belas kasihan Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]; 2Sam 24:14; [Lihat FULL. 2Sam 24:14]; 2Kor 1:3 [Semua] di tanahmu. Kej 31:3; [Lihat FULL. Kej 31:3]; Neh 1:9; [Lihat FULL. Neh 1:9]; Mazm 106:44-46 [Semua] |
mau mendengarkan Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28] |
mau pergi ke(TB)/pergi(TL) <0935> [we will go.] mendengar(TB/TL) <08085> [nor hear.] |
negeri Mesir, Bil 11:4-5; Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; Yes 30:2; [Lihat FULL. Yes 30:2] [Semua] bunyi sangkakala Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]; Mat 24:31; [Lihat FULL. Mat 24:31] [Semua] menderita kelaparan; Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 1Sam 2:5; Ams 10:3; Yes 65:13; Mat 4:2-4 [Semua] |
berniat(TB)/menujukkan(TL) <07760> [If.] If ye are determined to go into Egypt, the evils which ye dreaded by staying in your own land shall overtake and destroy you there; "and there shall ye die." God turned the policy of the wicked to their own destruction; for while they thought themselves safe in Egypt, there Nebuchadnezzar destroyed both them and the Egyptians. |
firman Allah, |
pedang(TB/TL) <02719> [that the sword.] putus-putusnya(TB)/lekat(TL) <01692> [follow close. Heb. cleave. there ye.] |
maka pedang Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Yeh 11:8; 14:17 [Semua] kamu takuti Yer 41:18; [Lihat FULL. Yer 41:18] dan kelaparan Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55] kamu mati Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]; 2Taw 25:4; Ayub 21:20; [Lihat FULL. Ayub 21:20]; Yeh 3:19; 18:4 [Semua] |
<0582> [it be with all the men. Heb. all the men be. they shall.] terlepas(TB)/tinggal(TL) <08300> [none.] |
penyakit sampar; Yer 42:22; Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yer 44:13 [Semua] |
murka-Ku(TB/TL) <0639> [As mine.] The people had witnessed the tremendous effects of the wrath of God, in the siege and destruction of Jerusalem; and had they not been past feeling, this denunciation must have made their ears tingle, and appalled their very souls. 6:11 7:20 39:1-9 52:4-11 2Ki 25:4-7 2Ch 34:25 36:16-19
La 2:4 4:11 Eze 22:22 Da 9:11,27 Na 1:6 Re 14:10 16:2-21 [Semua]
kutuk(TB/TL) <0423> [ye shall be.] melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [and ye shall see.] |
kehangatan amarah-Ku Ul 29:18-20; 2Taw 12:7; [Lihat FULL. 2Taw 12:7] [Semua] penduduk Yerusalem, 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Yer 39:1-9 [Semua] menjadi kutuk, Bil 5:27; [Lihat FULL. Bil 5:27]; Yer 25:18; [Lihat FULL. Yer 25:18] [Semua] kengerian, Ul 28:25,37; [Lihat FULL. Ul 28:25]; [Lihat FULL. Ul 28:37] [Semua] dan aib; Mazm 44:14; [Lihat FULL. Mazm 44:14] ini lagi. Yer 22:10; [Lihat FULL. Yer 22:10] |
pergi(TB/TL) <0935> [Go.] God knew, that such was their miserable propensity to idolatry, that they would adopt the idolatrous worship of Egypt. Add to which, their going thither for protection was in effect refusing to submit to the king of Babylon, to whom God had decreed the rule of Judah and the neighbouring kingdoms. Camkanlah sungguh-sungguh(TB)/ketahuilah .... sebenarnya(TL) <03045> [know.] memperingatkan .... hari .......... hari(TB)/saksi(TL) <05749 03117> [admonished you. Heb. testified against you.] |
hai sisa ke Mesir! Yer 42:6; [Lihat FULL. Yer 42:6]; Ul 17:16; Yes 30:7; Yer 43:2; 44:16 [Semua] |
membahayakan(TB)/menipu(TL) <08582> [For ye.] God made known to the prophet their dissimulation; which he shunned not to declare to them. dirimu nyawamu(TB)/menipu dirimu(TL) <05315 08582> [dissembled in your hearts. Heb. have used deceit against your souls.] Berdoalah(TB)/doa(TL) <06419> [Pray.] |
kami melakukannya! |
hari(TB)/Sekarang(TL) <03117> [I have.] mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [but.] |
kusampaikan kepadamu. Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]; Yer 40:3; Yeh 2:7; 12:2; Za 7:11-12 [Semua] |
camkanlah sungguh-sungguh(TB)/ketahuilah .... sebenarnya(TL) <03045> [know.] tempat(TB/TL) <04725> [in the.] sebagai ... asing .... menumpang(TB)/sekarang hendak ..... menumpang(TL) <0935 01481> [to go and to sojourn. or, to go to sojourn.] |
pedang, kelaparan Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28] penyakit sampar Yer 42:17; [Lihat FULL. Yer 42:17]; Yer 24:10; Yeh 6:11 [Semua] untuk tinggal Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Hos 9:6 [Semua] |
selesai(TB)/setelah(TL) <03615> [had made.] firman ............... firman(TB)/firman ............ firman(TL) <01697> [all the words.] |
Judul : Yeremia dipaksa mengungsi ke Mesir Perikop : Yer 43:1-7 yang tersebut |
Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.] [Jezaniah. Johanan.] congkak(TB)/jemawa(TL) <02086> [all the.] 13:15 Ex 5:2 9:17 Ps 10:4,5 12:3 119:21 123:4 Pr 6:17 8:13
Pr 16:5,18,19 30:9 Hab 2:4,5 Isa 9:9,10 Jas 4:6 1Pe 5:5 [Semua]
berkata(TB)/katamu(TL) <01696> [Thou speakest.] They had no other colour for their rebellion than flatly to deny that God had spoken what the prophet had declared, the constant method of hypocrites and infidels, who pretend that they are not satisfied of the truth of Divine revelation, when the true cause of their unbelief is, that the commands of God contradict their lusts and appetites. |
bin Hosaya Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16] dan Yohanan orang congkak Neh 9:29; [Lihat FULL. Neh 9:29]; 1Kor 4:18-21 [Semua] berkata bohong! Kej 19:14; [Lihat FULL. Kej 19:14]; Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3]; Rom 9:1; 2Kor 11:31; 1Tim 2:7 [Semua] di sana, Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]; 2Raj 25:24; Yer 18:19; Yer 42:19; [Lihat FULL. Yer 42:19]; Yeh 37:14 [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU BERKATA BOHONG! |
Barukh(TB/TL) <01263> [Baruch.] maksud ... menyerahkan diserahkannya(TB)/supaya ... diserahkannya(TL) <05414 04616> [to deliver.] |
tetapi Barukh Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12] ke Babel. |
mendengarkan(TB)/diturut(TL) <08085> [obeyed.] tinggal(TB/TL) <03427> [to dwell.] |
seluruh rakyat Yer 41:16; [Lihat FULL. Yer 41:16] mendengarkan suara 2Taw 25:16; Yer 42:5-6 [Semua] tanah Yehuda. |
mengumpulkan(TB)/diambil(TL) <03947> [took.] |
telah berserak-serak, |
raja(TB/TL) <04428> [the king's.] orang(TB/TL) <05315> [every.] Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah.] |
laki-laki, perempuan, Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] dan Barukh Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12] |
pergi ............. sampailah(TB)/pergilah .............. sampailah(TL) <0935> [So.] Tahpanhes(TB)/Takhpanhesy(TL) <08471> [Tahpanhes.] [Tahapanhes.] [Hanes.] [Tehaphnehes.] |
tanah Mesir, 2Raj 25:26; [Lihat FULL. 2Raj 25:26] di Tahpanhes. Yer 2:16; 44:1; 46:14; Yeh 30:18 [Semua] Catatan Frasa: PERGI KE TANAH MESIR. |
Judul : Mesir akan ditaklukkan oleh Nebukadnezar Perikop : Yer 43:8-13 di Tahpanhes, |
besar(TB)/besar-besar(TL) <01419> [great.] 13:1-11 18:2-12 19:1-15 51:63,64 1Ki 11:29-31 Isa 20:1-4
Eze 4:1-17 5:1-17 12:3-16 Ho 12:10 Ac 21:11 Re 18:21 [Semua]
tanah liat(TB)/pembakaran batu(TL) <04404> [in the brick-kiln.] |
tanganmu batu-batu Kej 31:45-53; Yos 4:1-7; 1Raj 18:31-32 [Semua] tanah liat Kej 11:3; [Lihat FULL. Kej 11:3] masuk istana Kej 47:14; [Lihat FULL. Kej 47:14] |
mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [I will send.] hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.] kebesarannya(TB)/permadaninya(TL) <08237> [his royal.] |
mengutus orang Yes 44:28; 45:1; Yer 25:9; 27:6 [Semua] menjemput Nebukadnezar, mendirikan takhtanya membentangkan permadani Mazm 18:12; [Lihat FULL. Mazm 18:12] |
memukul(TB)/mengalahkan(TL) <05221> [he shall smite.] ke maut ... mautlah(TB)/mati ... mati(TL) <04194> [such as are for death.] |
tanah Mesir: Yer 46:13-26; Yeh 29:19-20 [Semua] ke maut, Ams 11:19; [Lihat FULL. Ams 11:19]; Rom 6:23 [Semua] ke mautlah! Mazm 49:15; [Lihat FULL. Mazm 49:15]; Ibr 9:27 [Semua] ke tawananlah! Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; Wahy 13:10 [Semua] ke pedanglah! Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yeh 32:11; Za 11:9 [Semua] |
kuil-kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [in the.] membersihkan ......... membersihkan(TB)/ditudunginya ......... manudungi(TL) <05844> [array.] membersihkan ......... membersihkan(TB)/ditudunginya ......... manudungi(TL) <05844> [putteth.] |
menyalakan api Yos 7:15; [Lihat FULL. Yos 7:15] di kuil-kuil 1Raj 16:32; [Lihat FULL. 1Raj 16:32] para allah Yer 43:13; Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; Yes 2:18; [Lihat FULL. Yes 2:18]; Yer 46:25; Yeh 30:13; Za 13:2 [Semua] sebagai tawanan. membersihkan pakaiannya Mazm 104:2; [Lihat FULL. Mazm 104:2]; Mazm 109:18-19 [Semua] |
tugu-tugu(TB)/tiang(TL) <04676> [images. Heb. statues, or standing images. Beth-shemesh. or, the house of the sun.] Isa 19:18 *marg:
kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [and the.] |
memecahkan tugu-tugu berhala Bet-Syemes Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]; Yes 19:18; Ul 4:19; [Lihat FULL. Ul 4:19] [Semua] |
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [Cir. A.M. 3433. B.C. 571. The word.] Dahler supposes this discourse to have been delivered in the seventeenth or eighteenth year after the taking of Jerusalem. orang Yehuda(TB)/orang Yahudi(TL) <03064> [concerning.] Migdol(TB/TL) <04024> [Migdol.] Tahpanhes(TB)/Takhpanhesy(TL) <08471> [Tahpanhes.] {Tahpanhes,} rendered [Taphne] and [Taphnai] by the LXX., is no doubt the [Daphnai] of Herodotus, a royal city of Lower Egypt, situated, according to the Itinerary of Antoninus, sixteen miles south from Pelusium, from which it was called Daphn‘ Pelusic‘. Forster says that there is now a place situated in the vicinity of Pelusium called Safnas, which may be a vestige of the ancient name. It appears to have been the very first town in Egypt, in the road from Palestine, that afforded tolerable accommodation for the fugitives. It was at this place that, according to Jerome and several of the ancients, tradition says the faithful Jeremiah was stoned to death by these rebellious wretches, for whose welfare he had watched, prayed, and suffered every kind of indignity and hardship. [Tehaphnehes. Noph.] Patros(TB)/Pateros(TL) <06624> [Pathros.] [Pathrusim.] |
Judul : Nubuat terakhir dari Yeremia di Mesir Perikop : Yer 44:1-30 tanah Mesir, Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] [Semua] di Migdol, Kel 14:2; [Lihat FULL. Kel 14:2] di Tahpanhes, Yer 43:7-8; [Lihat FULL. Yer 43:7]; [Lihat FULL. Yer 43:8] [Semua] di Memfis Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13] tanah Patros: Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11] Catatan Frasa: SEMUA ORANG YEHUDA ... MESIR. |
mengalami(TB)/melihat(TL) <07200> [Ye have.] reruntuhan(TB)/kerobohan batu(TL) <02723> [a desolation.] |
segenap malapetaka 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24] kota Yehuda; Yer 40:5; [Lihat FULL. Yer 40:5] menjadi reruntuhan Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]; Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11] [Semua] |
kejahatan(TB/TL) <07451> [of their.] 2:17-19 4:17,18 5:19,29 9:12-14 11:17 16:11,12 19:3,4 22:9
Ezr 9:6-11 Ne 9:33 La 1:8 4:13 Eze 8:17,18 9:9 22:25-31
Da 9:5 Zec 7:12,13 [Semua]
allah(TB)/dewa-dewa(TL) <0430> [gods.] |
oleh kejahatan Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22] sakit hati-Ku, Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33] membakar korban Bil 16:40; [Lihat FULL. Bil 16:40] allah lain Yer 44:8; Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3]; Ul 13:6-11; 29:26; Yes 19:1 [Semua] nenek moyangmu. Hak 2:19; [Lihat FULL. Hak 2:19] |
Terus-menerus .... mengutus(TB)/menyuruhkan .......... Kusuruhkan(TL) <07971> [I sent.] kejijikan(TB)/keji(TL) <08441> [this.] |
Terus-menerus Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13] para nabi, Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29] melakukan kejijikan Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]; 1Raj 14:24; [Lihat FULL. 1Raj 14:24]; 1Pet 4:3 [Semua] |
mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [they.] membakar korban(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [burn.] |
mau mendengarkan mau mendengarkan Yer 25:4; [Lihat FULL. Yer 25:4] dari kejahatan Kej 6:5; [Lihat FULL. Kej 6:5]; Rom 1:18; 2Tim 2:19 [Semua] membakar korban Yer 44:21; Yer 1:16; Yeh 8:11; 16:18; 23:41 [Semua] allah lain. Yer 11:8-10; Yer 25:7; [Lihat FULL. Yer 25:7] [Semua] Catatan Frasa: MEREKA TIDAK MAU MENDENGARKAN. |
amarah-Ku(TB)/kehangatan(TL) <02534> [my fury.] 4:4 7:20 21:5,12 36:7 42:18 Le 26:28 Isa 51:17,20 Eze 5:13
Eze 6:12 8:18 20:33 24:8,13 Da 9:12 Na 1:2 [Semua]
reruntuhan(TB)/sunyi-senyap(TL) <02723> [wasted.] |
telah tercurah menjadi reruntuhan Im 26:31,34; [Lihat FULL. Im 26:31]; [Lihat FULL. Im 26:34]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]; Rat 1:13; Za 7:14 [Semua] |
dirimu(TB)/jiwamu(TL) <05315> [against.] melenyapkan(TB)/tumpas(TL) <03772> [to cut.] anak-anak(TB)/budak-budak(TL) <05768> [child.] Yehuda(TB)/orang Yahudi(TL) <03063> [Judah. Heb. the midst of Judah. to leave.] |
mendatangkan celaka laki-laki, perempuan, meninggalkan sisa 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14] |
menimbulkan sakit hati-Ku(TB)/membangkitkan(TL) <03707> [ye provoke.] menumpas(TL) <03772> [that ye might cut.] kutuk(TB/TL) <07045> [a curse.] |
perbuatan tanganmu, Yes 40:18-20; [Lihat FULL. Yes 40:18] s/d 20; Yer 10:3; [Lihat FULL. Yer 10:3]; Rom 1:23 [Semua] membakar korban Yer 44:17-25; Yer 41:5 [Semua] tanah Mesir Yer 44:3; [Lihat FULL. Yer 44:3]; Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12] [Semua] untuk tinggal 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22] dan aib Mazm 44:14; [Lihat FULL. Mazm 44:14] Catatan Frasa: MEMBAKAR KORBAN KEPADA ALLAH LAIN. |
lupakah(TB)/lupa(TL) <07911> [ye forgotten.] kejahatan .... kejahatan .... kejahatan ..... kejahatanmu .... kejahatan(TB)/kejahatan ........ kejahatan ....... kejahatan ...... kejahatanmu ..... kejahatan(TL) <07451> [wickedness. Heb. wickedness, or punishments, etc. the wickedness of your.] |
nenek moyangmu, Hak 2:19; [Lihat FULL. Hak 2:19] kejahatan raja-raja 2Raj 23:11; [Lihat FULL. 2Raj 23:11] kejahatan raja-raja kejahatan isteri-isterimu Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] [Semua] jalan-jalan Yerusalem? Yer 44:17,21; Yer 11:12; 32:32 [Semua] |
remuk(TB)/hancur(TL) <01792> [are not.] remuk(TB)/hancur(TL) <01792> [humbled. Heb. contrite.] takut(TB/TL) <03372> [neither.] |
remuk hati Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]; Fili 2:8 [Semua] tidak takut Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mazm 5:8; [Lihat FULL. Mazm 5:8] [Semua] mengikuti Taurat-Ku Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]; Yer 11:8; [Lihat FULL. Yer 11:8]; Mat 5:17-20; Gal 3:19; 1Yoh 3:4 [Semua] dan ketetapan-Ku Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4] nenek moyangmu. 1Raj 9:6-9; 2Raj 17:17 [Semua] |
menujukan(TB)/menunjukkan(TL) <07760> [I will.] |
semesta alam, untuk kecelakaanmu, 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Am 9:4 [Semua] Catatan Frasa: MENUJUKAN WAJAH-KU ... UNTUK KECELAKAAN |
mencabut(TB)/mengangkat(TL) <03947> [I will take.] kecil(TB/TL) <06996> [from the.] kutuk(TB/TL) <0423> [and they shall be.] |
mencabut sisa yang besar; Yer 42:1; [Lihat FULL. Yer 42:1] karena kelaparan Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28] dan aib. Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]; Yer 29:18; [Lihat FULL. Yer 29:18] [Semua] |
mau menghukum Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Im 26:14-17 [Semua] dengan pedang, Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2] penyakit sampar, Yer 42:17; [Lihat FULL. Yer 42:17] |
sisa(TB)/lebihnya(TL) <07611> [So.] It is evident from ver. 28, that some Jews were to escape the general destruction in Egypt, and to return into their own country, though but a few; and the same thing is implied in the latter clause of this verse. But the former part excludes from the number of those who should escape every individual of those who are properly termed "the remnant of Judah;" those who had willingly and rebelliously "set their faces to go into the land of Egypt to dwell there," on a presumption that they knew better than God how to consult their own restoration. The few, then, who were destined to escape, were to be such as had come into the land of Egypt with Johanan by compulsion, or had previously fled thither, or in some other less offensive manner, and chanced to be there when the storm burst upon them. pergi(TB)/datang(TL) <0935> [which are.] terluput ............................ pengungsi(TB)/terlepas ............................... luput(TL) <06412 06405> [shall escape.] dirindukan(TL) <05375> [which they.] hatinya(TB)/dirindukan ... hatinya(TL) <05315 05375> [have a desire. Heb. lift up there soul. for none.] |
orang pengungsi. Yer 22:24-27; 49:5; Rat 4:15; Yeh 6:8; Rom 9:27; [Lihat FULL. Rom 9:27] [Semua] |
isteri .......... perempuan ............ rakyat(TB)/bini-bininya ........ perempuan ........... mereka(TL) <0582 0802 05971> [all the.] |
bahwa isteri Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10]; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12] [Semua] membakar korban Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15] semua perempuan Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6]; 1Tim 2:14 [Semua] di Patros, Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11] |
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [we.] |
nama Allah Yer 42:19; [Lihat FULL. Yer 42:19] akan mendengarkan 1Sam 8:19 Ayub 15:25-26; [Lihat FULL. 1Sam 8:19 Ayub 15:25]; [Lihat FULL. 1Sam 8:26]; Yer 11:8-10 [Semua] |
segala apa(TB)/kata(TL) <01697> [whatsoever.] ratu sorga .............. langit(TB)/Permaisuri ... langit(TL) <08064 04446> [queen of heaven. or, frame of heaven.] As the Sun was worshipped, not only under the name of {baal shamayim,} "Lord of heaven," but also by that of {Molech,} or King; it is likely also that the Moon was adored as {melecheth hashshamayim,} "the Queen of heaven." So the Orphic hymn addressed to the Moon begins [Klythi thea BASILEIA,] Hear, goddess Queen. And Homer, in his Hymn to the Moon, addresses her, [Chaire, anassa, thea] All hail, Queen, goddess. In Epiphanius, we find some women of Arabia, towards the end of the fourth century, had set up another queen of heaven, the Virgin Mary, too well known since under that name and character, whom they likewise worshipped as a goddess, by holding stated assemblies every year to her honour, and by offering a cake of bread in her name; whence these heretics were called Collyridians, from the Greek [kollyris,] a cake. terus melakukan ..................... lakukan(TB)/berbuat ............................. perbuat(TL) <06213> [as we.] moyang(TB)/nenek moyang(TL) <01> [our fathers.] kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [in the cities.] cukup(TB)/kenyang(TL) <07646> [then.] makanan(TB)/roti(TL) <03899> [victuals. Heb. bread.] |
kami ucapkan, Yer 44:28; Ul 23:23; Za 1:6 [Semua] membakar korban Yes 65:3; [Lihat FULL. Yes 65:3] ratu sorga dan pemuka-pemuka jalan-jalan Yerusalem. Yer 44:9; [Lihat FULL. Yer 44:9]; Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26] [Semua] cukup makanan; Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3]; Bil 11:4-6 [Semua] mengalami penderitaan. Ayub 21:15; [Lihat FULL. Ayub 21:15]; Yes 3:9; Hos 2:4-12; 9:1 [Semua] Catatan Frasa: RATU SORGA. |
kekurangan(TB/TL) <02637> [we have.] |
korban curahan dan kelaparan. dan kelaparan. Catatan Frasa: BERHENTI MEMBAKAR KORBAN |
membakar korban(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [we burned.] adakah(TB)/tiada(TL) <01107> [without.] suami(TB)/laki(TL) <0582> [men. or, husbands.] |
membakar korban Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15] ratu sorga, pengetahuan suami Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6]; Ef 5:22 [Semua] membuat penganan dengan patungnya Im 26:1; [Lihat FULL. Im 26:1]; Kis 17:29 [Semua] |
jalan-jalan(TB)/lorong-lorong(TL) <02351> [and in.] TUHAN(TB) <03068> [did.] |
yang dibakar Yer 11:13; [Lihat FULL. Yer 11:13] jalan-jalan Yerusalem nenek moyangmu, Mazm 79:8; [Lihat FULL. Mazm 79:8] rakyat negeri, Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26] yang diingat Yes 64:9; Yer 14:10; [Lihat FULL. Yer 14:10]; Hos 8:13 [Semua] |
tahan(TB)/dapat(TL) <03201> [could.] 15:6 Ge 6:3,5-7 Ps 95:10,11 Isa 1:24 7:13 43:24 Eze 5:13
Am 2:13 Mal 2:17 Ro 2:4,5 9:22 2Pe 3:7-9 [Semua]
negerimupun(TB)/negerimu(TL) <0776> [your land.] |
tidak tahan Yes 1:14; [Lihat FULL. Yes 1:14] menjadi reruntuhan, Im 26:31,32; [Lihat FULL. Im 26:31]; [Lihat FULL. Im 26:32] [Semua] dan kutuk Yer 25:18; [Lihat FULL. Yer 25:18] sekarang ini. Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]; Mazm 107:33-34; Yeh 33:28-29 [Semua] |
membakar(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [ye have burned.] mengikuti(TB)/berjalan(TL) <01980> [nor walked.] ketetapan-Nya(TB)/syariat-Nya(TL) <02708> [nor in his statutes.] kesaksian-Nya(TL) <05715> [nor in his testimonies.] malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [therefore.] |
tidak mengikuti 1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6] Taurat-Nya, ketetapan-Nya Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4] sebabnya malapetaka yang ternyata Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 7:13-15; Yeh 39:23; Dan 9:11-12 [Semua] |
Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.] Yehuda(TB/TL) <03063> [all Judah.] |
semua perempuan Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6] tanah Mesir. |
isteri-isterimu(TB)/binimu(TL) <0802> [Ye and.] menepati ..................... tepatilah(TB)/perbuat ........ menyampaikan ............................ melakukan(TL) <06213> [We will.] Wujudkanlah(TB)/menyampaikan(TL) <06965> [ye will.] |
dan isteri-isterimu! Ams 31:10; [Lihat FULL. Ams 31:10] ratu sorga. Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17]; Ul 32:38; [Lihat FULL. Ul 32:38] [Semua] tepatilah nazarmu Ams 20:25; [Lihat FULL. Ams 20:25]; Yeh 20:39; Yak 1:13-15 [Semua] |
bersumpah(TB/TL) <07650> [I have sworn.] nama-Ku ....... nama-Ku(TB)/nama-Ku ............ nama-Ku(TL) <08034> [that my name.] TUHAN .................... TUHAN .................. Tuhan ALLAH .......... Hua(TB)/Tuhan .................... Tuhan ......................... Tuhan Hua(TL) <03068 0136 03069> [The Lord God.] |
tanah Mesir: Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] telah bersumpah Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]; Kis 19:13; Ibr 6:13-17 [Semua] Tuhan Allah Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2] yang hidup! Ul 32:40; Mazm 50:16; Yer 4:2; [Lihat FULL. Yer 4:2] [Semua] |
berjaga-jaga(TB)/bangkitlah(TL) <08245> [will watch.] binasalah(TL) <08552> [shall be.] |
Aku berjaga-jaga Yer 1:12; [Lihat FULL. Yer 1:12] untuk kecelakaan Yer 21:10; [Lihat FULL. Yer 21:10] akan dihabiskan Im 26:38; [Lihat FULL. Im 26:38]; Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; 2Pet 3:9 [Semua] oleh kelaparan Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55] mereka punah Yer 9:16; [Lihat FULL. Yer 9:16]; Dan 9:14; Am 9:8 [Semua] |
kecil(TB)/sedikit(TL) <04962> [a small.] mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [shall know.] 16,17,25,26,29 Nu 14:28,29,41 Ps 33:11 Isa 14:24-27
Isa 28:16-18 46:10,11 La 3:37,38 Zec 1:6 Mt 24:35 [Semua]
[mine, or theirs. Heb. from me or them.] |
dari pedang jumlahnya kecil Yer 44:13-14; Yes 10:19; [Lihat FULL. Yes 10:19] [Semua] seluruh sisa 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14] yang terwujud, Yes 7:9; [Lihat FULL. Yes 7:9]; Yer 39:16; [Lihat FULL. Yer 39:16]; Yer 42:15-18 [Semua] perkataan mereka. Yer 44:17,25-26; [Lihat FULL. Yer 44:17]; [Lihat FULL. Yer 44:25]; [Lihat FULL. Yer 44:26] [Semua] |
tanda(TB/TL) <0226> [a sign.] perkataan-perkataan-Ku(TB)/firman-Ku(TL) <01697> [my words.] |
Inilah tanda Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38]; Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38]; Mat 24:3 [Semua] akan menghukum Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34] sungguh-sungguh terwujud Ams 19:21; [Lihat FULL. Ams 19:21] |
menyerahkan ....................... menyerahkan(TB)/menyerahkan ...................... menyerahkan(TL) <05414> [I will.] menyerahkan ....................... menyerahkan(TB)/menyerahkan ...................... menyerahkan(TL) <05414> [as I.] |
menyerahkan Firaun, Yer 25:19; [Lihat FULL. Yer 25:19]; Yer 46:26; Yeh 30:21; 32:32 [Semua] menyerahkan Zedekia, 2Raj 25:1-7; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] [Semua] mencabut nyawanya. |
Barukh(TB/TL) <01263> [A.M. 3397. B.C. 607. Baruch.] menuliskan(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [when.] keempat(TB/TL) <07243> [in the.] |
Judul : Pesan Yeremia kepada Barukh Perikop : Yer 45:1--46:1 kepada Barukh Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12] bin Neria, pemerintahan Yoyakim 2Taw 36:5; [Lihat FULL. 2Taw 36:5] sebuah kitab Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; Mazm 40:8; [Lihat FULL. Mazm 40:8] [Semua] Catatan Frasa: BARUKH. |
Barukh(TB/TL) <01263> [unto.] |
Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.] menambahkan(TB)/menambahi(TL) <03254> [added.] lesu(TB)/penatlah(TL) <03021> [I fainted.] |
berkata: Celakalah Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]; 1Kor 9:16 [Semua] menambahkan kedukaan Mazm 119:28; [Lihat FULL. Mazm 119:28]; Mr 14:34; Rom 9:2 [Semua] kepada penderitaanku! Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10] keluh kesahku Ayub 23:2; [Lihat FULL. Ayub 23:2]; Mazm 69:4 [Semua] mendapat ketenangan, Yos 1:13; [Lihat FULL. Yos 1:13]; Mat 11:28; Ibr 4:3 [Semua] |
Kutanam(TB/TL) <05193> [that which.] |
yang Kutanam Yer 11:17; [Lihat FULL. Yer 11:17] akan Kucabut, Yer 42:10; [Lihat FULL. Yer 42:10] seluruh negeri! Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]; Ul 30:9; [Lihat FULL. Ul 30:9]; Yes 5:5-7; Yer 18:7-10 [Semua] |
mencari ........ mencarinya(TB)/menuntut ........ menuntut(TL) <01245> [seekest.] mencari ........ mencarinya(TB)/menuntut ........ menuntut(TL) <01245> [seek.] mendatangkan(TB/TL) <0935> [I will bring.] nyawamu(TB)/jiwamu(TL) <05315> [thy life.] |
yang besar Janganlah mencarinya! mendatangkan malapetaka segala makhluk, Yer 2:35; [Lihat FULL. Yer 2:35] Kuberikan nyawamu Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9] sebagai jarahan Mazm 68:21; [Lihat FULL. Mazm 68:21]; Yer 44:28; [Lihat FULL. Yer 44:28] [Semua] |
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [The word.] This is a general title to the prophecies contained in this and the following chapters, concerning different nations which had less or more connexion with the Jews, either as enemies, neighbours, or allies. They were not delivered at the same time: to some the date is annexed; in others it is left uncertain. bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [against.] |
Judul : Nubuat Tentang Bangsa-Bangsa Lain Perikop : Yer 46:1--51:64 tentang bangsa-bangsa. Yer 1:10; [Lihat FULL. Yer 1:10] Catatan Frasa: TENTANG BANGSA-BANGSA. |
Mesir ....... Mesir(TB)/Mesir ........ Mesir(TL) <04714> [Against Egypt.] Nekho(TB)/Firaun Nekho(TL) <06549> [Pharaoh-necho.] [Pharaoh-nechoh.] [Necho.] Karkemis(TB)/Karkhemis(TL) <03751> [Carchemish.] keempat(TB/TL) <07243> [in the.] |
Judul : Nubuat mengenai Mesir Perikop : Yer 46:2-28 Mengenai Mesir. Kel 1:8; [Lihat FULL. Kel 1:8] Firaun Nekho, 2Raj 23:29; [Lihat FULL. 2Raj 23:29] sungai Efrat 2Taw 35:20; [Lihat FULL. 2Taw 35:20] dekat Karkemis Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14] pemerintahan Yoyakim Yer 1:3; 25:1; 35:1; 36:1; 45:1; Dan 1:1 [Semua] Catatan Frasa: MESIR ... KARKEMIS. |
This is a poetical and ironical call to the Egyptians to muster their forces; and implies that all their courage and efforts would be vain. |
Siapkanlah perisai Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5] |
tajamkanlah(TB)/berlayamkanlah(TL) <04838> [furbish.] baju zirahmu(TB)/zirha(TL) <05630> [brigandines.] |
memakai ketopong, tajamkanlah baju zirahmu! 1Sam 17:5,38; 2Taw 26:14; Neh 4:16 [Semua] |
Pahlawan-pahlawan(TB)/hulubalang(TL) <01368> [and their.] terpukul kalah(TB)/cabar hatinya(TL) <03807> [beaten down. Heb. broken in pieces. fled apace. Heb. fled a flight.] kedahsyatan(TB)/kegentaran(TL) <04032> [fear.] |
terpukul kalah, lari kedahsyatan Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14]; Mazm 48:6; [Lihat FULL. Mazm 48:6] [Semua] |
Orang yang tangkas(TB)/pantas(TL) <07031> [not.] tersandung(TB)/tergelincuh(TL) <03782> [stumble.] utara(TB/TL) <06828> [toward.] |
melarikan diri, sungai Efratlah dan rebah. Yer 46:12,16; Mazm 20:9; [Lihat FULL. Mazm 20:9] [Semua] |
meluas(TB)/sebak(TL) <05927> [Who.] Nil(TB)/sungai(TL) <02975> [as a flood.] |
seperti sungai-sungai? |
meluas ............... meluas(TB)/sebaklah ............. berangkat(TL) <05927> [riseth.] meluas ............... meluas(TB)/sebaklah ............. berangkat(TL) <05927> [I will go.] |
sungai Nil, Yeh 29:3,9; 30:12; Am 8:8 [Semua] dan penduduknya. |
Melajulah(TB)/kertak-kertuklah hai(TL) <01984> [rage.] Etiopia(TB)/orang Kusyi(TL) <03568> [Ethiopians. Heb. Cush and Put.] [Phut.] [Phut.] [Lubim.] Lidia(TB)/Ludi(TL) <03866> [Lydians.] [Ludim.] [Lud.] |
hai kereta-kereta! Yer 47:3; Yeh 26:10; Nah 3:2 [Semua] orang Etiopia Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6] orang Lidia Yes 66:19; [Lihat FULL. Yes 66:19] |
Hari ......... hari(TB)/hari ............ hari(TL) <03117> [the day.] Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [the sword.] utara(TB/TL) <06828> [the north.] |
Hari itu Yeh 32:10; Yoel 1:15; Ob 1:15 [Semua] hari pembalasan Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; 2Raj 23:29-30 [Semua] akan makan Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; 2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]; Zef 2:12 [Semua] minum darah Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42] korban penyembelihan Im 3:9; [Lihat FULL. Im 3:9]; Zef 1:7 [Semua] sungai Efrat. Catatan Frasa: HARI ITU IALAH HARI TUHAN. |
Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.] anak dara(TB)/tuan(TL) <01330> [O virgin.] Sia-sia(TB)/Cuma-cumalah(TL) <07723> [in vain.] kesembuhan(TB)/tersembuhkan(TL) <08585> [thou shalt not be cured. Heb. no cure shall be unto thee.] |
mengambil balsam, Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25] anak dara, 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21] banyak obat, kesembuhan Yer 30:13; [Lihat FULL. Yer 30:13]; Mi 1:9; [Lihat FULL. Mi 1:9] [Semua] |
mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.] teriakmu(TB/TL) <06682> [thy cry.] tersandung(TB)/bertempuh-tempuhan(TL) <03782> [stumbled.] |
keduanya rebah Yer 46:6; [Lihat FULL. Yer 46:6]; Yes 19:4; Nah 3:8-10 [Semua] |
Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Cir A.M. 3398. B.C. 606. Nebuchadrezzar.] |
raja Babel, tanah Mesir: Catatan Frasa: MEMUKUL KALAH TANAH MESIR. |
Migdol(TB/TL) <04024> [Migdol.] Ambillah tempat(TB)/berdiri(TL) <03320> [Stand.] pedang(TB/TL) <02719> [the sword.] |
di Memfis Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13] di Tahpanhes! Yer 43:8; [Lihat FULL. Yer 43:8] habis dimakan Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; 2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] [Semua] |
sapi jantanmu(TB)/orangmu yang gagah berani(TL) <047> [thy.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
telah menundukkan Yos 23:5; [Lihat FULL. Yos 23:5]; Yes 66:15-16 [Semua] |
Banyak .... tergelincuh tersandung(TB)/banyak ... tergelincuh(TL) <03782 07235> [made many to fall. Heb. multiplied the faller. one.] berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [they said.] |
yang tersandung Im 26:37; [Lihat FULL. Im 26:37] dan rebah, Yer 46:6; [Lihat FULL. Yer 46:6] kepada bangsa Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14] yang merajalela Yer 25:38; [Lihat FULL. Yer 25:38] |
Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh.] |
Tukang ribut membiarkan kesempatan |
demikianlah(TB)/firman(TL) <05002> [saith.] Tabor(TB/TL) <08396> [Tabor.] Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel.] |
firman Raja gunung Tabor Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22] gunung Karmel |
puteri(TB/TL) <01323> [thou.] Siapkanlah ... barang-barang pakaian(TB)/Perbuatlah .... pakaian(TL) <06213 03627> [furnish thyself to go into captivity. Heb. make thee instruments of captivity.] Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.] Noph, or Moph, is the celebrated city of Memphis, as the Chaldee and LXX. render; long the residence of the ancient Egyptian kings, and situated fifteen miles above where the Delta begins, on the western side of the Nile. It was in the neighbourhood of Memphis that the famous pyramids were erected, whose grandeur and beauty still astonish the modern traveller: they are about twenty in number; the largest of which is 481 feet perpendicular height, and the area of its basis is on 480,249 square feet, or something more than eleven acres, being exactly the size of Lincoln's Inn Fields in London. The immense ruins between the northern and southern pyramids, and about fourteen miles from Cairo, still called Memf, Menf, or Menouf, seem to mark the site of this city. sepi(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [waste.] |
ke pembuangan, Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4] Sebab Memfis Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13] sunyi sepi, |
elok(TB)/amat elok(TL) <03304> [a very.] mendatangi(TB)/datang ... datang(TL) <0935> [it cometh.] |
dari utara Yer 46:24; Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]; Yer 47:2 [Semua] |
upahan(TB)/orang upahannya(TL) <07916> [her hired.] tambun(TB)/tambun-tambun(TL) <04770> [like.] lembu anak lembu(TB)/anak lembu ... tambun-tambun(TL) <05695 04770> [fatted bullocks. Heb. bullocks of the stall.] bertahan(TB)/berdiri(TL) <05975> [they did.] hari(TB/TL) <03117> [the day.] |
prajurit-prajurit upahan 2Raj 7:6; [Lihat FULL. 2Raj 7:6] anak-anak lembu melarikan diri Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5]; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24] [Semua] sebab hari Mazm 18:19; 37:13; Yer 18:17 [Semua] yakni waktu Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20] |
Suaranya(TB)/Bunyi suaranya(TL) <06963> [voice.] membawa(TB)/datang(TL) <0935> [and come.] |
penebang pohon. |
menebang(TB/TL) <03772> [cut.] banyak(TB)/teresap(TL) <07231> [because.] |
pada belalang, Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]; Hak 7:12; [Lihat FULL. Hak 7:12] [Semua] |
Puteri(TB/TL) <01323> [daughter.] diserahkan(TB/TL) <05414> [she shall.] |
dari utara. 2Raj 24:7; [Lihat FULL. 2Raj 24:7] |
kebanyakan orang(TL) <0527> [multitude. or, nourisher. Heb. Amon. No.] Allah ................. dewa-dewanya(TB)/Allah ........................ berhalanya(TL) <0430> [with their.] raja-rajanya(TB)/rajanya(TL) <04428> [and their.] orang-orang yang percaya(TB)/harap(TL) <0982> [and all.] |
dari Tebe, atas Firaun Mesir, dewa-dewanya Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12] yang percaya |
menyerahkan(TB/TL) <05414> [I will.] kemudian(TL) <0310> [and afterward.] |
akan menyerahkan Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30] Nebukadnezar, raja Yer 46:13; [Lihat FULL. Yer 46:13]; Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4] [Semua] akan didiami Catatan Frasa: NEGERI ITU AKAN DIDIAMI. |
takut(TB/TL) <03372> [fear.] menyelamatkan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [I will save.] 23:3,4 29:14 31:8-11 32:37 Isa 11:11-16 Eze 34:10-14 36:24
Eze 37:21,22 39:25 Am 9:14 Mic 7:11-16 [Semua]
gentar .................... kembali .... tenang(TB)/terkejut ............................ sentosa(TL) <02865 08252> [and be.] |
janganlah takut, hai hamba-Ku Yes 44:2; [Lihat FULL. Yes 44:2] Yakub, Yes 41:8; 44:1; Mal 1:2 [Semua] negeri pembuangan Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]; Yer 29:14; [Lihat FULL. Yer 29:14]; Yer 50:19 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT. |
Kuceraiberaikan ......... Kuhabiskan(TB)/mengadakan .............. mengadakan(TL) <06213> [for I am.] Kuceraiberaikan ......... Kuhabiskan(TB)/mengadakan .............. mengadakan(TL) <06213> [make.] Kuceraiberaikan ......... Kuhabiskan(TB)/mengadakan .............. mengadakan(TL) <06213> [but I will not.] menghajar(TB)/menyiksakan(TL) <03256> [correct.] sama sekali tidak memandang ... tak bersalah(TB)/membilang .... suci dari pada salah(TL) <05352> [will I.] sama sekali tidak memandang ... tak membilang .... suci dari pada salah(TB)/membilang .... suci dari pada salah(TL) <05352> [not leave thee wholly unpunished. or, not utterly cut thee off.] |
menyertai engkau: Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Yes 8:9-10 [Semua] akan Kuhabiskan, Yer 4:27; [Lihat FULL. Yer 4:27] |
Filistin(TB/TL) <06430> [Cir. A.M. 3387. B.C. 617. against.] Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza. Heb. Azzah.] |
Judul : Nubuat mengenai orang Filistin Perikop : Yer 47:1-7 orang Filistin, Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Hak 3:31; [Lihat FULL. Hak 3:31] [Semua] mengalahkan Gaza. Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]; Za 9:5-7 [Semua] Catatan Frasa: ORANG FILISTIN. |
air(TB/TL) <04325> [waters.] utara(TB/TL) <06828> [out of.] isinya(TB/TL) <04393> [all that is therein. Heb. the fulness thereof.] Manusia(TB)/manusia(TL) <0120> [then the.] |
dari utara Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31] akan meratap, Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3] |
bunyi(TB/TL) <06963> [the noise.] ayah(TB)/bapa-bapapun(TL) <01> [the fathers.] |
derak-derik keretanya, Yer 46:9; [Lihat FULL. Yer 46:9]; Yeh 23:24; [Lihat FULL. Yeh 23:24] [Semua] sudah lemas, Yes 13:7; Yer 50:43; Yeh 7:17; 21:7 [Semua] |
harinya(TB)/hari(TL) <03117> [the day.] Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [Tyrus.] penolong(TB)/pembantu(TL) <05826> [every.] sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the remnant.] pulau(TB)/pantai(TL) <0339> [country. Heb. isle.] Kaftor(TB/TL) <03731> [Caphtor.] [Caphtorim.] [Caphthorim.] |
bagi Tirus Yes 23:1; [Lihat FULL. Yes 23:1]; Am 1:9-10; Za 9:2-4 [Semua] dan Sidon Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22] [Semua] orang Filistin, Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Yoel 3:4 [Semua] pulau Kaftor. Ul 2:23; [Lihat FULL. Ul 2:23] |
gundul(TB)/gundulan(TL) <07144> [Baldness.] Askelon(TB)/Gaza(TL) <05804> [Gaza.] sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the remnant.] menoreh-noreh(TB/TL) <01413> [how.] |
menjadi gundul, Yer 41:5; [Lihat FULL. Yer 41:5] Askelon Yer 25:20; [Lihat FULL. Yer 25:20] engkau menoreh-noreh Im 19:28; [Lihat FULL. Im 19:28] |
pedang(TB/TL) <02719> [thou sword.] tiada(TL) <03808> [how long.] Masuklah kembali .... sarungmu ... sarungmu(TB) <0622 08593> [put up thyself. Heb. gather thyself. into.] |
Ah, pedang Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]; Yer 12:12; 48:10; 50:35 [Semua] dan beristirahatlah! |
berhenti(TB/TL) <08252> [can it. Heb. canst not. the Lord.] laut(TB/TL) <03220> [the sea.] menyuruhnya(TB)/ditentukan-Nya(TL) <03259> [hath he.] |
tepi pantai |
Moab(TB/TL) <04124> [A.M. cir. 3420. B.C. cir. 584. Moab.] 9:26 25:21 27:3 Ge 19:37 Nu 24:17 2Ch 20:10 Isa 15:1-16:14
Isa 25:10 27:3 Eze 25:8-11 Am 2:1,2 Zep 2:8-11 [Semua]
Nebo(TB/TL) <05015> [Nebo.] Kota benteng(TB)/tinggi(TL) <04869> [Misgab. or, The high place.] |
Judul : Nubuat mengenai Moab Perikop : Yer 48:1-47 Paralel: Yes 16:6-12 dengan Yer 48:29-36 Mengenai Moab. Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6] [Semua] Celakalah Nebo, Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38] Kiryataim Bil 32:37; [Lihat FULL. Bil 32:37]; Yos 13:19; [Lihat FULL. Yos 13:19] [Semua] Catatan Frasa: MOAB. |
kemegahan(TB)/memegahkan dirinya(TL) <08416> [no more.] Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.] <03212> [come.] dibungkamkan(TB)/dirobohkan(TL) <01826> [thou shalt.] dibungkamkan(TB)/dirobohkan(TL) <01826> [cut down. or, brought to silence.] Isa 15:1 25:10 *marg: [Semua]
[Madmenah. pursue thee. Heb. go after thee.] |
sudah kemegahan Di Hesybon Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua] sebagai bangsa! |
Dengar(TB)/bunyi(TL) <06963> [voice.] Horonaim(TB)/Horonayim(TL) <02773> [Horonaim.] |
dari Horonaim: Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5] |
Moab(TB/TL) <04124> [Moab.] This prophecy against Moab, as well as the following ones concerning Ammon, Edom, and the neighbouring countries, seem to have been fulfilled during the long siege of Tyre by Nebuchadnezzar. Josephus places these events five years after the destruction of Jerusalem. Zoar(TB/TL) <06810> [her.] |
Luhit(TB/TL) <03872> [Luhith.] Luhith is placed by Eusebius between Areopolis, or Ar, and Zoar. (See ver. 34.) It was evidently situated upon a height; as was also Horonaim, which was probably not far from Luhith. menangis-nangis menangis(TB)/menangis-nangis(TL) <01065> [continual weeping. Heb. weeping with weeping.] |
pendakian Luhit ke Horonaim |
Larilah(TB/TL) <05127> [Flee.] jadilah .... liar onak(TB)/jadilah(TL) <01961 06176> [be like.] liar(TB)/onak(TL) <06176> [the heath. or, a naked tree.] |
Larilah, Kej 19:17; [Lihat FULL. Kej 19:17] padang gurun! |
percaya(TB)/harapmu(TL) <0982> [because.] Kamos(TB)/Kamospun(TL) <03645> [Chemosh.] imam(TB)/kahinnya(TL) <03548> [his priests.] |
dan perbendaharaanmu, Mazm 49:7; [Lihat FULL. Mazm 49:7]; Ams 11:28; [Lihat FULL. Ams 11:28] [Semua] Kamos Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29] dalam pembuangan, dan pemukanya. Catatan Frasa: PERCAYA KEPADA BENTENGMU DAN PERBENDAHARAANMU. Catatan Frasa: KAMOS. |
Pembinasa(TB)/pembinasa(TL) <07703> [the spoiler.] kota .... kota(TB)/negeri .... negeripun(TL) <05892> [and no.] |
Pembinasa Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7] [Semua] tanah datar Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9] |
sayap(TB)/bulu(TL) <06731> [wings.] kota-kotanya(TB)/negerinya(TL) <05892> [the cities.] |
Berikanlah sayap lari terbang; |
Terkutuklah .......... terkutuklah(TB)/Lakantlah ......... Laknatlah(TL) <0779> [Cursed.] lalai(TB)/malas(TL) <07423> [deceitfully. or, negligently.] |
menghambat pedang-Nya Yer 47:6; [Lihat FULL. Yer 47:6] penumpahan darah! 1Sam 15:11; [Lihat FULL. 1Sam 15:11]; 1Raj 20:42; 2Raj 13:15-19 [Semua] Catatan Frasa: TERKUTUKLAH. |
aman(TB)/bersenang(TL) <07599> [hath been.] tenang(TB)/berhenti(TL) <08252> [he hath.] dituangkan(TB)/di ....... dituangkan(TL) <07324> [emptied.] [thereof.] tetap(TB)/tetaplah(TL) <05975> [remained. Heb. stood.] |
hidup aman atas endapannya, |
menuangkannya mencurahkan(TB)/mencurahkan(TL) <06808> [wanderers.] menghampakan(TL) <07324> [empty.] |
malu ........... malu(TB)/masa ..... dipermalukan .......... dipermalukan(TL) <0954> [ashamed.] kaum(TB)/rumah(TL) <01004> [as the.] |
menjadi malu dewa Kamos, karena Betel, |
berkata(TB)/katamu(TL) <0559> [How.] pahlawan-pahlawan(TB)/perwira(TL) <01368> [We.] |
adalah pahlawan-pahlawan, |
Pembinasa(TB)/rusak(TL) <07703> [spoiled.] pilihan(TB/TL) <04005> [his chosen. Heb. the choice of his, etc.] maju ........ turun(TB)/dibawa(TL) <05927 03381> [gone.] firman(TB/TL) <05002> [saith.] nama-Nya(TB)/bernama(TL) <08034> [whose.] |
teruna-terunanya Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16] ke pembantaian, firman Raja Yer 46:18; [Lihat FULL. Yer 46:18] semesta alam. |
hampir(TL) <07138> [near.] |
sudah hampir |
Ratapilah(TB)/meratapi(TL) <05110> [bemoan.] kekuasaan(TB)/kuat(TL) <05797> [How.] |
mengenal namanya! keagungan itu! Mazm 110:2; [Lihat FULL. Mazm 110:2] |
puteri(TB/TL) <01323> [daughter.] Dibon(TB/TL) <01769> [Dibon.] duduklah ........... menetap(TB)/duduklah(TL) <03427> [and sit.] pembinasa(TB/TL) <07703> [the spoiler.] |
atas kotoran, puteri Dibon Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9] [Semua] memusnahkan tempat-tempatmu |
penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [inhabitant. Heb. inhabitress. Aroer.] Tanyakanlah(TB)/bertanyalah(TL) <07592> [ask.] |
penduduk Aroer! Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34] |
malu(TB/TL) <03001> [confounded.] Arnon(TB/TL) <0769> [Arnon.] |
Merataplah Yes 16:7; [Lihat FULL. Yes 16:7] sungai Arnon: Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13] |
dataran(TB)/datar(TL) <04334> [the plain.] Yahas(TB)/Yahza(TL) <03096> [Jahazah.] [Jahaza.] [Jahaz.] |
dataran tinggi, Yos 13:9,21; [Lihat FULL. Yos 13:9]; [Lihat FULL. Yos 13:21] [Semua] kota-kota Holon, Yos 15:51; [Lihat FULL. Yos 15:51] Yahas, Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]; Yes 15:4; [Lihat FULL. Yes 15:4] [Semua] Mefaat, Yos 13:18; [Lihat FULL. Yos 13:18] |
Dibon(TB/TL) <01769> [Dibon.] Bet-Diblataim(TB)/Bait-Dibelatayim(TL) <01015> [Beth-diblathaim.] [Almon-diblathaim.] [Diblath.] |
Dibon, Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Yos 13:9,17; [Lihat FULL. Yos 13:9]; [Lihat FULL. Yos 13:17] [Semua] Nebo, Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38] |
Kiryataim(TB)/Kiryatayim(TL) <07156> [Kiriathaim.] [Shaveh Kiriathaim.] [Kirjathaim. Beth-meon.] [Baal-meon.] [Beth-baal-meon.] |
Kiryataim, Bil 32:37; [Lihat FULL. Bil 32:37]; Yos 13:19; [Lihat FULL. Yos 13:19] [Semua] Bet-Gamul, Bet-Meon, Yos 13:17; [Lihat FULL. Yos 13:17] |
Keriot(TB/TL) <07152> [Kerioth.] Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.] [Bezer.] [Bezor.] |
Keriot, Bozra segala kota Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1] |
tanduk(TB/TL) <07161> [horn.] lengan(TB)/lengannyapun(TL) <02220> [and his.] |
patah tanduk dan lengan Mazm 10:15; 37:17; Yeh 30:21 [Semua] |
Buatlah ... mabuk(TB)/Mabukkanlah(TL) <07937> [ye him.] 13:13,14 25:15-17,27-29 51:7,39,57 Ps 60:3 75:8 Isa 29:9
Isa 51:17 63:6 La 3:15 4:21 Eze 23:31-34 Na 3:11 Re 16:19 [Semua]
membesarkan(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [for he.] berguling-guling(TB)/lalu .... menggelumang(TL) <05606> [wallow.] tertawaan(TB)/diolok-olok(TL) <07814> [and he also.] |
dia mabuk, membesarkan diri dalam muntahnya, Yes 28:8; [Lihat FULL. Yes 28:8] menjadi tertawaan |
Israel(TB/TL) <03478> [was not.] Ps 44:13 79:4 Pr 24:17,18 La 2:15-17 Eze 25:8 26:2,3 35:15
Eze 36:2,4 Ob 1:12,13 Mic 7:8-10 Zep 2:8,10 Mt 7:2 [Semua]
terdapat(TB)/didapati(TL) <04672> [was he found.] menggeleng-gelengkan(TB)/menggeleng(TL) <05110> [skippedst. or, movedst thyself.] |
menjadi tertawaan Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26] antara pencuri-pencuri, menggeleng-gelengkan kepala, Ayub 16:4; [Lihat FULL. Ayub 16:4]; Mazm 44:15; Yer 18:16 [Semua] menggeleng-gelengkan kepala, Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Mi 7:8-10; Zef 2:8,10 [Semua] |
Tinggalkanlah(TB/TL) <05800> [leave.] merpati(TB)/burung punai(TL) <03123> [like.] |
burung merpati Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15] [Semua] mulut liang. Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2] |
mendengar(TB)/ketahuilah(TL) <08085> [heard.] kesombongannya(TB)/congkaknya(TL) <01363> [his loftiness.] |
tentang keangkuhan Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7] [Semua] dan kecongkakannya, Mazm 10:5; [Lihat FULL. Mazm 10:5]; Ams 16:18; [Lihat FULL. Ams 16:18] [Semua] |
kenal(TB)/ketahuilah(TL) <03045> [know.] perilakunya(TB)/dustanya ....... dibuatnya(TL) <06213 0907> [his lies shall not so effect it. or, those on whom he stayeth (Heb. his bars) do not right.] {Baddim,} as Lowth observes, sometimes means those who pretend to the art of divination. Though the soothsayers of Moab, upon whose skill she relies, promise him success, yet in the event it will appear there was no truth in what they said. |
benar cakapnya, Mazm 10:3; [Lihat FULL. Mazm 10:3] |
meratap(TB)/menangislah(TL) <03213> [will I howl.] Kir-Heres(TB/TL) <07025> [Kir-heres.] [Kar-haraseth.] [Kir-hareseth.] |
akan meratap orang-orang Kir-Heres! 2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25] |
pohon anggur(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [vine.] [Shibmah.] Yaezer .............. Yaezer(TB)/Yaezar ................... Yaezar(TL) <03270> [Jazer.] [Jaazer.] pembinasa(TB/TL) <07703> [the spoiler.] |
karena Yaezer, Yos 13:25; [Lihat FULL. Yos 13:25] anggur Sibma! Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3] |
Sukaria(TB)/kesukaan(TL) <08057> [joy.] anggur(TB)/air anggur(TL) <03196> [caused.] |
menjauhkan anggur Yes 24:7; [Lihat FULL. Yes 24:7] pekik kegirangan |
meraung-raung(TB)/teriak(TL) <02201> [the cry.] 2 Isa 15:4-6 [Semua]
Eleale(TB)/Eleala(TL) <0500> [Elealeh.] Yahas(TB)/Yahaz(TL) <03096> [Jahaz.] [Jahazah. Zoar.] Eglat-Selisia(TB) <05697 07992> [as an heifer of.] As a young cow, when deprived of her first calf; which runs about from place to place, filling the air with loud and repeated lowings, expressive of the deepest distress. Nimrim(TB)/Nimrimpun(TL) <05249> [Nimrim.] [Nimrah.] [Beth-nimrah.] ketandusan(TB)/rusaklah(TL) <04923> [desolate. Heb. desolations.] |
Hesybon Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua] dan Eleale Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3] ke Yahas, Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]; Yes 15:4; [Lihat FULL. Yes 15:4] [Semua] dari Zoar Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10] sampai Horonaim Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5] menjadi ketandusan. Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6] |
mempersembahkan(TB/TL) <05927> [him that offereth.] |
bukit pengorbanan Yes 15:2; [Lihat FULL. Yes 15:2] korban ukupan |
hatiku ...... hatiku(TB)/hatiku(TL) <03820> [mine heart.] Kir-Heres(TB)/Kir-Herespun(TL) <07025> [Kir-heres.] harta(TB)/kelebihan(TL) <03502> [the riches.] |
hatiku terharu Yer 48:31; [Lihat FULL. Yer 48:31] orang-orang Kir-Heres; 2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25] mereka tumpuk? Yes 15:7; [Lihat FULL. Yes 15:7] |
kepala(TB/TL) <07218> [every head.] dipotong(TB)/tercabut(TL) <01639> [clipped. Heb. diminished. cuttings.] pinggang(TB/TL) <04975> [upon the loins.] |
kepala digundul Yes 15:2; Yer 41:5; [Lihat FULL. Yer 41:5]; Yeh 27:31; 29:18 [Semua] setiap janggut Im 19:27; [Lihat FULL. Im 19:27]; 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4] [Semua] kain kabung Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]; Yer 16:6; Am 8:10 [Semua] |
sotoh(TB/TL) <01406> [upon.] memecahkan(TB)/Kupecahkan(TL) <07665> [broken.] |
tanah-tanah lapangnya Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3] seperti tembikar, Yer 22:28; [Lihat FULL. Yer 22:28] |
terkejutnya(TB)/binasa(TL) <02865> [How is it.] mukanya(TB)/belakangnya(TL) <06203> [back. Heb. neck. a derision.] |
Betapa terkejutnya menjadi tertawaan |
melayang(TB)/terbang(TL) <01675> [he shall.] mengembangkan(TB/TL) <06566> [spread.] |
datang melayang Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Hab 1:8 [Semua] mengembangkan sayapnya Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8] |
Kota-kota(TB) <07152> [Kerioth. or, The cities.] Hati .......... hati(TB)/hati ........ hati(TL) <03820> [as the heart.] |
Kota-kota Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1] para pahlawan sakit beranak. Yes 21:3; [Lihat FULL. Yes 21:3] |
Moab(TB/TL) <04124> [Moab.] Moab has long since ceased to be a nation; while the Jews, agreeably to the Divine promise, (ch. 46:28,) though successively subdued and oppressed by the Egyptians, Assyrians, Babylonians, Syro-Macedonians, and Romans, (which have also all passed away, and are no more,) and dispersed over the face of the earth, subsist to this day as a distinct people from all the nations of the world! bangsa(TB/TL) <05971> [from.] membesarkan(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [magnified.] |
akan musnah Yes 16:14; [Lihat FULL. Yes 16:14] sebagai bangsa, membesarkan diri Yer 48:26; [Lihat FULL. Yer 48:26] |
Kejut dan jerat Yes 24:17; [Lihat FULL. Yes 24:17] |
<05127> [that fleeth.] tahun(TB/TL) <08141> [the year.] |
Yang lari 1Raj 19:17; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24]; Yes 24:18; Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5] [Semua] di tahun |
api(TB/TL) <0784> [a fire.] memakan(TB)/makan habis(TL) <0398> [devour.] orang-orang ribut ................. orang(TB)/orang ..... perang(TL) <01121 07588> [tumultuous ones. Heb. children of noise.] |
istana Sihon, Bil 21:21,26-28; [Lihat FULL. Bil 21:21]; [Lihat FULL. Bil 21:26] s/d 28; Ayub 12:2; [Lihat FULL. Ayub 12:2] [Semua] batu kepala |
Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.] bangsa(TB/TL) <05971> [the people.] tertawan ...... tawanan(TB)/tertawan ....... perhambaan(TL) <07628 07633> [captives. Heb. in captivity.] |
hai Moab, Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29] |
memulihkan(TB)/mengubahkan(TL) <07725> [Yet will I bring.] Many of the Moabites were afterwards restored to their country by Cyrus, as we learn from Josephus; but they never were restored to their national consequence; and perhaps their restoration in the latter days refers to the conversion of their scattered remnants to the gospel. kemudian(TB/TL) <0319> [in the latter.] |
akan memulihkan Mazm 14:7; Yes 11:11; Yer 12:15; 49:6,39; Yeh 16:53; Dan 11:41 [Semua] Catatan Frasa: DI KEMUDIAN HARI. |
bani ........ anak(TB/TL) <01121> [A.M. 3421. B.C. 583. Concerning. or, Against.] bani ........ anak(TB/TL) <01121> [Ammonites.] 25:9,21 27:3 Ge 19:38 De 2:19 23:3 2Ch 20:1,23 Ps 83:7
Eze 21:28-32 25:2-10 Am 1:13-15 Zep 2:8-11 [Semua]
Milkom(TB)/Malkham(TL) <04428> [their king. or, Melcom.] kota-kotanya(TB)/negeri-negerinya(TL) <05892> [cities.] |
Judul : Nubuat mengenai bani Amon Perikop : Yer 49:1-6 bani Amon. Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 1Sam 11:1-11; [Lihat FULL. 1Sam 11:1] s/d 11; 2Sam 10:1-19 [Semua] dewa Milkom Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21] memiliki Gad, Catatan Frasa: AMON. |
sorak(TB/TL) <08643> [that I will.] Raba(TB/TL) <07237> [Rabbah.] [Rabbath.] anak(TB)/jajahannyapun(TL) <01323> [her daughters.] Israel(TB/TL) <03478> [shall Israel.] |
tempik sorak Yer 4:19; [Lihat FULL. Yer 4:19] terhadap Raba Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11] yang tandus, Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16] dahulu memilikinya, Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]; Yer 30:16; [Lihat FULL. Yer 30:16]; Yeh 21:28-32; 25:2-11 [Semua] |
Merataplah(TB)/Raunglah(TL) <03213> [Howl.] kenakanlah(TB/TL) <02296> [gird.] kelilinglah(TB)/keliling(TL) <07751> [run.] Milkom(TB)/Malkham(TL) <04428> [their king. or, Melcom.] [Milcom.] [Malcham.] <03212> [shall go.] |
hai Hesybon, Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] kain kabung, Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34] toreh-torehan, sebab Milkom dalam pembuangan Yer 48:7; [Lihat FULL. Yer 48:7] |
memegahkan(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [gloriest.] lembahmu ... lembah ... lembahmu(TB)/lembah ... lembahmu berkelimpahan(TL) <02100 06010> [thy flowing valley. or, they valley floweth away. O backsliding.] percaya(TB)/harapnya pada(TL) <0982> [trusted.] datang(TB)/menghampiri(TL) <0935> [Who.] |
hai puteri Yer 3:6; [Lihat FULL. Yer 3:6] harta bendanya Yer 9:23; [Lihat FULL. Yer 9:23]; 1Tim 6:17 [Semua] menyerang aku? Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] |
mendatangkan(TB/TL) <0935> [I will.] bersorak-sorak(TB)/dihalaukan(TL) <05080> [ye shall.] mengumpulkan(TB/TL) <06908> [none.] |
yang mengembara Yer 44:14; [Lihat FULL. Yer 44:14] |
akan memulihkan Yer 12:14-17; Yer 48:47; [Lihat FULL. Yer 48:47] [Semua] |
Edom(TB/TL) <0123> [Edom.] 25:9,21 Ge 25:30 27:41 36:8 Nu 20:14-21 24:17,18 De 23:7
Ps 83:4-10 137:7 Isa 34:1-17 63:1-6 Eze 25:12-14 35:1-15
Da 11:41 Joe 3:19 Am 1:11,12 Ob 1:1-9 Mal 1:3,4 [Semua]
kebijaksanaan .............. kebijaksanaan(TB)/budi ........... akalnya(TL) <02451> [Is wisdom.] Teman(TB/TL) <08487> [Teman.] |
Judul : Nubuat mengenai Edom Perikop : Yer 49:7-22 Paralel: Ob 1:5-6 dengan Yer 49:9-10 Paralel: Ob 1:1-4 dengan Yer 49:14-16 Mengenai Edom. Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; Mazm 83:7; [Lihat FULL. Mazm 83:7] [Semua] di Teman? Kej 36:11,15,34; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15]; [Lihat FULL. Kej 36:34] [Semua] Catatan Frasa: EDOM. |
Larilah(TB/TL) <05127> [Flee.] bersembunyilah(TB)/balikkanlah belakangmu(TL) <06437> [turn back. or, they are turned back. dwell.] Dedan(TB/TL) <01719> [Dedan.] Kudatangkan(TB)/sampai(TL) <0935> [for.] |
dalam liang-liang, Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2] penduduk Dedan! Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]; Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3] [Semua] |
pemetik buah(TB)/pemetik(TL) <01219> [grape-gatherers.] sepuas-puasnya(TB)/cukup(TL) <01767> [till they have enough. Heb. their sufficiency.] |
Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [I have made.] tempat-tempat persembunyiannya(TB)/tersembunyi(TL) <04565> [his secret.] Keturunannya(TB)/benihnya(TL) <02233> [his seed.] [he is not.] |
menyingkapkan tempat-tempat Kej 3:8; [Lihat FULL. Kej 3:8] ada lagi. Yes 34:10-12; Yer 11:23; [Lihat FULL. Yer 11:23]; Yeh 35:4; Ob 1:18; Mal 1:2-5 [Semua] |
yatimmu(TB)/piatu(TL) <03490> [thy fatherless.] janda-jandamu(TB)/jandamu(TL) <0490> [let thy.] |
anak-anak yatimmu, biarlah janda-jandamu Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18]; Yak 1:27 [Semua] |
selayaknya(TB)/hukumnya(TL) <04941> [they whose.] |
isi piala Yes 51:23; [Lihat FULL. Yes 51:23]; Yer 25:15; [Lihat FULL. Yer 25:15]; Mat 20:22 [Semua] akan bebas Ams 11:31; [Lihat FULL. Ams 11:31] |
bersumpah(TB/TL) <07650> [I have.] Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.] ketandusan(TB)/kerobohan(TL) <08047> [a desolation.] |
telah bersumpah Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16] bahwa Bozra Kej 36:33; [Lihat FULL. Kej 36:33] menjadi ketandusan, cela, yang kekal. Yer 19:8; [Lihat FULL. Yer 19:8]; Yeh 35:9 [Semua] |
kudengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.] utusan(TB/TL) <06735> [an ambassador.] Berkumpullah(TB)/Berhimpunlah(TL) <06908> [Gather.] |
menggemetarkan(TB)/hebatmu(TL) <08606> [terribleness.] tinggal(TB)/menduduki(TL) <07931> [dwellest.] sarangmu(TB)/sarang(TL) <07064> [though.] |
dan keangkuhan liang-liang batu, Ayub 39:31; [Lihat FULL. Ayub 39:31] membuat sarangmu Ayub 39:30; [Lihat FULL. Ayub 39:30] Catatan Frasa: KEANGKUHAN HATIMU. |
Edom(TB/TL) <0123> [Edom.] melewatinya(TB)/melalui(TL) <05674> [every.] bersuit(TB)/bersindir-sindir(TL) <08319> [shall hiss.] |
menjadi ketandusan; segala pukulan Ul 29:22; [Lihat FULL. Ul 29:22]; Yeh 35:7 [Semua] |
ditunggangbalikkannya(TB)/dibongkar(TL) <04114> [in the.] seorang(TB/TL) <0376> [no man.] |
ditunggangbalikkannya Sodom dan Gomora Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24] akan tinggal Yer 49:33; Yes 34:10; [Lihat FULL. Yes 34:10] [Semua] |
bangkit keluar(TB)/menerkam(TL) <05927> [he shall come.] hutan belukar(TB)/jajahan(TL) <01347> [the swelling.] mendakwa(TB)/menentukan(TL) <03259> [who is like.] mendakwa(TB)/menentukan(TL) <03259> [appoint me the time. or, convent me in judgment.] gembala(TB/TL) <07462> [that shepherd.] |
seperti singa 1Sam 17:34; [Lihat FULL. 1Sam 17:34] hutan belukar Yer 12:5; [Lihat FULL. Yer 12:5] seperti Aku? Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; 2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6]; Yes 46:5; [Lihat FULL. Yes 46:5] [Semua] mendakwa Aku? Ayub 9:19; [Lihat FULL. Ayub 9:19]; Yer 50:44 [Semua] gerangan gembala |
putusan(TB)/takdir(TL) <06098> [the counsel.] Teman(TB/TL) <08487> [Teman.] paling lemahpun .......... padang rumput(TB)/terkecil ......... kandang(TL) <06810 05116> [Surely.] The prophet having given the name of the shepherd to the generals of the army, pursues the same metaphor, calling the common soldiers, "the least of the flock;" who shall have strength and courage enough to the defeat the Idumean forces. padang rumput(TB)/kandang(TL) <05116> [make.] |
terhadap Edom dan rancangan-rancangan penduduk Teman: Yer 49:7; Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11] [Semua] kawanan domba padang rumput merasa ngeri Yer 49:10; Ob 1:10; Mal 1:3-4 [Semua] |
Bumi(TB)/bumi(TL) <0776> [earth.] [Red sea. Heb. Weedy sea.] |
akan goncang Mazm 114:7; Yeh 26:15; 27:28; 31:16 [Semua] teriakan Yer 50:46; 51:29; Yeh 26:18 [Semua] |
naik(TB/TL) <05927> [he shall.] Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.] Hati ... pahlawan ........ hati ..... perkasa(TB)/hati .......... hati(TL) <03820 01368> [the heart of the.] |
burung rajawali, melayang Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Hos 8:1; Hab 1:8 [Semua] atas Bozra. Kej 36:33; [Lihat FULL. Kej 36:33] para pahlawan sakit beranak. |
Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus.] Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.] gemetar(TB)/tepi(TL) <04127> [faint-hearted. Heb. melted.] kecemasan(TB)/percintaan(TL) <01674> [sorrow.] tasik(TL) <03220> [on the sea. or, as on the sea.] |
Judul : Nubuat mengenai Damsyik Perikop : Yer 49:23-27 Mengenai Damsyik. Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]; 2Raj 14:28; 2Taw 16:2; Kis 9:2 [Semua] Hamat 1Raj 8:65; Yes 10:9; Yeh 47:16; Am 6:2; Za 9:2 [Semua] dan Arpad 2Raj 18:34; [Lihat FULL. 2Raj 18:34]; 2Raj 19:13; [Lihat FULL. 2Raj 19:13] [Semua] menjadi tenang. Kej 49:4; [Lihat FULL. Kej 49:4] Catatan Frasa: DAMSYIK. |
kesesakan(TB)/kepicikan(TL) <06869> [anguish.] |
sedang melahirkan. |
itu teruna-terunanya Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]; Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] [Semua] menjadi bungkam |
menyalakan(TB/TL) <03341> [I will.] Benhadad(TB/TL) <01130> [Ben-hadad.] |
menyalakan api Yer 21:14; 43:12; 50:32; Yeh 30:8; 39:6; Am 1:4 [Semua] tembok Damsyik, Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15] yang menghanguskan puri Benhadad. 1Raj 15:18; [Lihat FULL. 1Raj 15:18] |
Kedar ................... Kedar(TB)/Kedar .................... Kedar(TL) <06938> [Kedar.] Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.] Bersiaplah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Arise.] binasakanlah(TB/TL) <07703> [spoil.] |
Judul : Nubuat mengenai Kedar dan Hazor Perikop : Yer 49:28-33 Mengenai Kedar Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13] kerajaan-kerajaan Hazor Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] oleh Nebukadnezar, Yer 10:22; [Lihat FULL. Yer 10:22] sebelah timur! Hak 6:3; [Lihat FULL. Hak 6:3] Catatan Frasa: KEDAR ... HAZOR. |
kemah-kemah(TB)/kemahnya(TL) <0168> [tents.] tenda-tenda(TB)/permadaninya(TL) <03407> [curtains.] unta-unta(TB)/untanya(TL) <01581> [camels.] Kegentaran(TB)/kegentaran(TL) <04032> [Fear.] |
kawanan domba mereka: Kegentaran Yer 6:25; [Lihat FULL. Yer 6:25] |
mengungsilah ... bersembunyilah(TB)/beridar-idarlah(TL) <05110 03966> [get you far off. Heb. flit greatly. dwell.] Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [for.] |
dalam liang-liang, Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2] penduduk Hazor! Sebab Nebukadnezar, Yer 10:22; [Lihat FULL. Yer 10:22] |
sentosa(TB)/bersentosa(TL) <07961> [wealthy nations. or, nation that is at ease.] diam(TB)/duduk(TL) <03427> [that.] tinggal(TB)/duduklah(TL) <07931> [which dwell.] |
atau palang, |
Unta-unta(TB)/untanya(TL) <01581> [their camels.] menyerakkan(TB)/menghamburkan(TL) <02219> [I will scatter.] berpotong tepi ... ujung(TB)/bercukur ujung(TL) <06285 07112> [in the utmost corners. Heb. cut off into corners, or, that have the corners of their hair polled.] 9:26 25:23 *margins [Semua]
|
Unta-unta Hak 6:5; [Lihat FULL. Hak 6:5] dan ternak mata angin rambutnya berkeliling, Yer 9:26; [Lihat FULL. Yer 9:26] |
Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.] Hazor as well as Kedar, with which it is joined, (ver. 28,) was no doubt situated in Arabia, and a place of considerable importance; but it is now no more, and its very name seems to have perished. tempat persembunyian(TB)/sarang(TL) <04583> [a dwelling.] |
Hazor Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] bagi serigala, Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22] tempat tandus akan diam Yer 49:18; [Lihat FULL. Yer 49:18]; Yer 51:37 [Semua] |
Elam(TB/TL) <05867> [Cir. A.M. 3406. B.C. 598. Elam.] Elam, the Elyma‹s of the Greeks and Romans, was properly a province of the Persian empire, between Media and Susiana; but sometimes the name Elam is used in a larger sense, including Susiana and other provinces, (see Da 8:2,) all of which were subdued by Nebuchadnezzar, and afterwards restored and raised to dignity by Cyrus. |
Judul : Nubuat mengenai Elam Perikop : Yer 49:34-39 mengenai Elam, Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22] pemerintahan Zedekia, Catatan Frasa: ELAM. |
mematahkan(TB/TL) <07665> [break.] busur(TB/TL) <07198> [the bow.] Strabo says that the mountainous part of Elyma‹s chiefly bred archers; and Livy speaks of {Elym‘i sagittarii,} "the Elymean archers." |
mematahkan busur Mazm 37:15; [Lihat FULL. Mazm 37:15]; Yes 22:6; [Lihat FULL. Yes 22:6] [Semua] |
keempat angin angin keempat ........... angin .... angin(TB)/keempat angin .... keempat ............ angin(TL) <0702 07307> [the four winds.] menyerakkan(TB)/menghamburkan(TL) <02219> [scatter.] berserakan(TB)/dihalaukan(TL) <05080> [the outcasts.] |
keempat angin Yer 49:32; [Lihat FULL. Yer 49:32] penjuru langit |
terkejut(TB)/menawarkan(TL) <02865> [to be.] 5,22,24,29 48:39 50:36 Ps 48:4-6 Eze 32:23 *marg: [Semua]
para musuhnya(TB)/musuhnya(TL) <0341> [their enemies.] menyuruh pedang ... pedang(TB)/menyuruhkan pedang(TL) <02719 07971> [I will send the sword.] |
yakni murka-Ku menyuruh pedang |
kemudian(TB/TL) <0319> [in the.] memulihkan(TB)/mengubahkan(TL) <07725> [I will.] |
akan memulihkan Yer 48:47; [Lihat FULL. Yer 48:47] |
Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [A.M. 3409. B.C. 595. against Babylon.] negeri(TB/TL) <0776> [the land.] Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah. Heb. the hand of Jeremiah] |
Judul : Nubuat mengenai Babel Perikop : Yer 50:1-46 Paralel: Yer 10:12-16 dengan Yer 51:15-19 mengenai Babel, Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]; Mazm 137:8; [Lihat FULL. Mazm 137:8] [Semua] Catatan Frasa: BABEL. |
Beritahukanlah(TB)/Masyhurkanlah(TL) <05046> [Declare.] naikkanlah(TB)/dirikanlah(TL) <05375> [set up. Heb. lift up.] Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babylon.] Bel(TB/TL) <01078> [Bel.] Merodakh(TB/TL) <04781> [Merodach.] Berhala-berhalanya(TB)/berhalanya(TL) <06091> [her idols.] Xerxes, after his return from his unsuccessful expedition into Greece, partly out of religious zeal, being a professed enemy to image worship, and partly to reimburse himself after his immense expenses, seized the sacred treasures, and plundered or destroyed the temples and idols of Babylon, thereby accomplishing the prophecies of Isaiah and Jeremiah. (Isa 21:9; 46:1. Jer 50:2; 51:44, 47, 52.) What God declares, "I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth that which he has swallowed," was also literally fulfilled, when the vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem and placed in the temple of Bel, Da 1:2, were restored by order of Cyrus, Ezr 1:7, and again carried to Jerusalem. Bp. Newton, Dis. X. |
dan kabarkanlah, Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Yer 4:16 [Semua] naikkanlah panji-panji Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]; Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2] [Semua] telah direbut, dewa Bel Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 46:1; [Lihat FULL. Yes 46:1] [Semua] menjadi malu, Merodakh Yer 50:38; Yes 46:6; Yer 51:47 [Semua] menjadi malu, dewa-dewanya Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] |
utara(TB/TL) <06828> [out of the.] The Medes, who formed the greatest part of the army of Cyrus. Media lay N.E. of Babylon. membuat(TB)/menjadikan(TL) <07896> [which.] manusia(TB/TL) <0120> [both.] |
dari utara, Yer 50:26; [Lihat FULL. Yer 50:26]; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] [Semua] yang diam Yer 50:13; [Lihat FULL. Yer 50:13]; Yes 14:22-23; [Lihat FULL. Yes 14:22]; [Lihat FULL. Yes 14:23]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11] [Semua] maupun binatang, Catatan Frasa: MEMBUAT NEGERINYA MENJADI TEMPAT TANDUS. |
waktu(TB)/hari(TL) <03117> [those.] orang Israel ..... Israel orang(TB)/bani Israel ..... bani(TL) <01121 03478> [the children of Israel.] 19,20,33,34 3:18 33:6-8 30:10,11 31:6,7,31 33:7 Isa 11:12,13
Isa 14:1 Eze 37:16-22 39:25 Ho 1:11 [Semua]
berjalan sambil(TB)/berjalan .... hendak(TL) <01980> [going.] |
akan datang, bersama-sama Yer 3:18; [Lihat FULL. Yer 3:18]; Yeh 37:22 [Semua] sambil menangis Ezr 3:12; [Lihat FULL. Ezr 3:12] dan mencari Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]; Yeh 37:17; Hos 3:5 [Semua] Catatan Frasa: PADA WAKTU ITU. |
menanyakan(TB)/bertanya-tanya(TL) <07592> [ask.] menggabungkan(TB)/datang(TL) <0935> [Come.] kekal(TB/TL) <05769> [in a.] dilupakan(TB/TL) <07911> [that shall.] |
menanyakan jalan Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16]; Yer 31:21; [Lihat FULL. Yer 31:21] [Semua] mereka terarah: Marilah 1Sam 29:1; [Lihat FULL. 1Sam 29:1]; Yer 33:7 [Semua] suatu perjanjian Ul 29:14; [Lihat FULL. Ul 29:14]; Yes 55:3; Yer 32:40; Ibr 8:6-10 [Semua] |
Umat-Ku ........ dibiarkan(TB)/umat-Ku(TL) <05971> [people.] gembala-gembalanya(TB)/gembalanya(TL) <07462> [their shepherds.] gunung-gunung ..... gunung(TB)/gunung-gunung .......... gunung(TL) <02022> [on the.] lupa(TB)/terlupalah(TL) <07911> [have forgotten.] pembaringannya(TB)/perhentiannya(TL) <07258> [resting place. Heb. place to lie down in.] |
seperti domba-domba Mazm 119:176; [Lihat FULL. Mazm 119:176]; Mat 9:36; 10:6 [Semua] dibiarkan sesat Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; Yer 23:32; Yeh 13:10 [Semua] oleh gembala-gembalanya, Yer 2:8; [Lihat FULL. Yer 2:8]; Yer 10:21; [Lihat FULL. Yer 10:21] [Semua] ke bukit akan tempat |
memakan habis(TB)/dimakan habis(TL) <0398> [have devoured.] bersalah(TB/TL) <0816> [We offend.] tempat(TB/TL) <05116> [the habitation.] pengharapan(TB/TL) <04723> [the hope.] |
memakan habis Yer 5:17; [Lihat FULL. Yer 5:17]; Yer 10:25; Yeh 35:12 [Semua] tidak bersalah! Tuhan, pengharapan Yer 14:8; [Lihat FULL. Yer 14:8] |
tengah-tengah(TB/TL) <08432> [out of the midst.] kambing-kambing(TB)/jantan(TL) <06260> [he goats.] |
Larilah Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20] tengah-tengah Babel, |
menggerakkan(TB)/membangkitkan(TL) <05782> [I will raise.] sekumpulan(TB)/perhimpunan(TL) <06951> [an assembly.] The army of Cyrus was composed of Medes, Persians, Armenians, Caducians, Sac‘, etc.; all of which, arranged under the Medes, came from the north. mengatur(TB/TL) <06186> [they shall.] mujur(TB) <07919> [expert man. or, destroyer. none.] |
Aku menggerakkan Yes 13:17; [Lihat FULL. Yes 13:17] sekumpulan bangsa-bangsa Yer 25:14; [Lihat FULL. Yer 25:14] dari utara; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] [Semua] akan direbut. Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2] Panah-panah Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] Catatan Frasa: SEKUMPULAN BANGSA-BANGSA YANG BESAR. |
Kasdim(TB/TL) <03778> [Chaldea.] merampasnya(TB)/menjarah(TL) <07997> [all that.] |
menjadi rampasan, Yes 47:11; Yer 30:16; [Lihat FULL. Yer 30:16] [Semua] |
bersukacita(TB)/menyukakan(TL) <08055> [ye were.] orang-orang yang merampok(TB)/penjarah(TL) <08154> [ye destroyers.] melompat-lompat(TB)/berlezat(TL) <06335> [ye are.] melompat-lompat(TB)/berlezat(TL) <06335> [fat. Heb. big. or, corpulent.] meringkik ... kuda-kuda jantan ......... kuda jantan(TB)/meringkik ... kuda jantan(TL) <047 06670> [bellow as bulls. or, neigh as steeds.] |
merampok milik-Ku, Yes 47:6; [Lihat FULL. Yes 47:6] anak lembu Yer 31:18; [Lihat FULL. Yer 31:18] Catatan Frasa: SEKALIPUN KAMU BERSUKACITA. |
ibumu(TB/TL) <0517> [mother.] terakhir(TB)/buntut(TL) <0319> [the hindermost.] padang gurun(TB)/padang tekukur(TL) <04057> [a wilderness.] |
kamu tersipu-sipu! dataran rumput! Yer 50:13; Yes 21:1; [Lihat FULL. Yes 21:1]; Yer 25:12; 51:26 [Semua] |
murka(TB)/kehangatan(TL) <07110> [Because.] melewati(TB)/berjalan(TL) <05674> [every.] |
tempat tandus. Yer 50:3; Yer 50:12; [Lihat FULL. Yer 50:12]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11]; Yer 48:9; 51:62 [Semua] merasa ngeri akan bersuit Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]; Yer 51:37; Yeh 27:36; Hab 2:6 [Semua] karena pukulan-pukulan Ul 29:22; [Lihat FULL. Ul 29:22] |
Aturlah(TB)/beratur(TL) <06186> [in array.] pemanah(TB)/membentang(TL) <01869> [bend.] berdosa(TB/TL) <02398> [for she.] |
orang pemanah! anak panah, Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] |
Bertempiksoraklah(TB)/Bersorak-soraklah(TL) <07321> [Shout.] menyerah ............... lakukanlah ..... dilakukannya(TB)/menyerahkan ...................... buatlah ........ dibuat(TL) <05414 06213> [she hath.] tonggak-tonggaknya(TB)/bangun-bangunannya(TL) <0803> [her foundations.] pembalasan(TB/TL) <05360> [for it.] 14,28 46:10 51:6,11,36 De 32:35,41,43 Ps 94:1 149:7 Isa 59:17
Isa 61:2 63:4 Na 1:2 Lu 21:22 Ro 3:5 12:19 2Th 1:8 [Semua]
lakukanlah ..... dilakukannya(TB)/buatlah ........ dibuat(TL) <06213> [as she.] |
Bertempiksoraklah sudah rebah, pagar-pagarnya 2Raj 25:4; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]; Yer 51:44,58; [Lihat FULL. Yer 51:44]; [Lihat FULL. Yer 51:58] [Semua] Laksanakanlah pembalasan Yer 50:28; Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yes 63:4; Yer 51:6 [Semua] terhadapnya, lakukanlah Yer 50:29; Mazm 137:8; Wahy 18:6 [Semua] yang dilakukannya |
penabur(TB/TL) <02232> [the sower.] penyabit(TB)/sabit(TL) <04038> [sickle. or, scythe. they shall turn every one.] |
mengelakkan pedang Yer 25:38; [Lihat FULL. Yer 25:38] kepada bangsanya, Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14] ke negerinya. |
diceraiberaikan(TB)/laksana(TL) <06340> [a scattered.] singa-singa(TB)/singa(TL) <0738> [the lions.] Mula-mula(TB/TL) <07223> [first.] Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [this.] |
seperti domba Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 119:176; [Lihat FULL. Mazm 119:176] [Semua] oleh singa-singa. 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 2:15; [Lihat FULL. Yer 2:15] [Semua] Mula-mula raja Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29] [Semua] Asyur memakan Yer 5:17; [Lihat FULL. Yer 5:17] akhirnya Nebukadnezar, raja 2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17]; 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7] [Semua] mengerumit tulang-tulangnya. Bil 24:8; [Lihat FULL. Bil 24:8]; Rat 3:4 [Semua] Catatan Frasa: ISRAEL ADALAH SEPERTI DOMBA YANG DICERAIBERAIKAN. |
menghukum ......... menghukum(TB)/membalas ............ membalas(TL) <06485> [as I.] |
menghukum raja Yes 10:12; [Lihat FULL. Yes 10:12] Asyur. |
mengembalikan(TB/TL) <07725> [bring.] 4,5 3:18 23:3 24:6,7 30:10,18 31:8-10 32:37 33:7-12 Isa 65:9
Isa 65:10 Eze 11:17 34:13,14 36:24,33 37:21,22 38:8 39:25-29
Am 9:14,15 Ob 1:17-21 [Semua]
rumput(TB)/makan(TL) <07462> [he shall.] perutnyapun(TL) <05315> [his soul.] pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.] Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.] |
akan mengembalikan Yer 31:10; [Lihat FULL. Yer 31:10]; Yeh 34:13 [Semua] menjadi kenyang atas pegunungan Yer 31:5; [Lihat FULL. Yer 31:5] di Gilead. |
waktu(TB)/hari(TL) <03117> [In those.] kesalahan(TB)/salah(TL) <05771> [the iniquity.] dosa(TB/TL) <02403> [and there.] mengampuni(TB)/sesuatu dosanya ............ Kuampuni(TL) <05545> [I will pardon.] |
tidak didapatnya, Mazm 17:3; [Lihat FULL. Mazm 17:3] dan dosa Mazm 103:12; Yes 38:17; [Lihat FULL. Yes 38:17]; Yeh 33:16; Mi 7:18,19; Za 3:4,9 [Semua] akan mengampuni Yes 33:24; [Lihat FULL. Yes 33:24] orang-orang Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Yes 1:9; 10:20-22; Rom 9:27; [Lihat FULL. Rom 9:27] [Semua] |
majulah(TB)/Berangkatlah(TL) <05927> [up.] Merataim(TB)/amat besar durhakanya(TL) <04850> [Merathaim. or, the rebels. Pekod. or, visitation.] lakukanlah(TB)/buatlah(TL) <06213> [and do.] |
penduduk Pekod! |
Gemuruh |
luluhnya martil Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5] seluruh bumi menjadi kengerian Yes 14:16; [Lihat FULL. Yes 14:16] |
jerat(TB)/memasang(TL) <03369> [snare.] mengetahuinya(TB)/tahu(TL) <03045> [and thou wast.] menantang(TB)/berperang(TL) <01624> [because.] |
memasang jerat engkau tertangkap, telah menantang |
membuka(TB)/membukakan(TL) <06605> [opened.] pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <04399> [this.] |
mengeluarkan senjata-senjata Yes 13:5; [Lihat FULL. Yes 13:5] orang-orang Kasdim: |
jurusan(TB)/menyerang(TL) <07093> [against.] jurusan(TB)/menyerang(TL) <07093> [the utmost. Heb. the end. open.] onggokkanlah(TB)/timbunkanlah(TL) <05549> [cast her up. or, tread her.] tumpaslah(TB/TL) <02763> [destroy.] |
segala jurusan, Yer 50:3,41; Yer 51:11 [Semua] isinya bertimbun-timbun Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7] dan tumpaslah Yes 14:22-23; [Lihat FULL. Yes 14:22]; [Lihat FULL. Yes 14:23] [Semua] |
lembunya(TB)/lembu(TL) <06499> [bullocks.] waktunya(TB)/harinya(TL) <03117> [their day.] |
segala lembunya, Mazm 68:31; [Lihat FULL. Mazm 68:31]; Yer 48:15 [Semua] untuk dibantai! Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]; Yer 25:34; [Lihat FULL. Yer 25:34] [Semua] sebab waktunya Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20] sudah tiba, saat |
Dengar(TB)/bunyi(TL) <06963> [voice.] memberitahukan(TB)/mewartakan(TL) <05046> [to declare.] pembalasan ..... pembalasan ... bait kaabah-Nya(TB)/pembalasan ...... pembalasan(TL) <05360 01964> [vengeance of his.] |
Dengar! Pelarian-pelarian di Sion tentang pembalasan Yer 50:15; [Lihat FULL. Yer 50:15] bait suci-Nya. 2Raj 24:13; Yer 51:3; Yer 51:11; 52:13 [Semua] |
penembak-penembak(TB)/orang pemanah(TL) <07228> [the archers.] Balaslah(TB)/balaslah(TL) <07999> [recompense.] bertindak kurang ajar(TB)/sombongnya(TL) <02102> [for she hath.] |
orang pemanah! Yer 50:14; [Lihat FULL. Yer 50:14] yang lolos! Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]; Yer 51:3 [Semua] Balaslah Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Ayub 21:19; [Lihat FULL. Ayub 21:19]; Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6]; Wahy 18:6 [Semua] dengan perbuatannya, kurang ajar Yes 14:13-14; [Lihat FULL. Yes 14:13]; [Lihat FULL. Yes 14:14]; Yes 47:10; Dan 5:23 [Semua] Yang Mahakudus, Mazm 78:41; Yes 41:20; Yer 51:5 [Semua] |
teruna-terunanya(TB)/terunanya(TL) <0970> [Therefore.] Gobrias and Gadates, when they entered Babylon, marched directly to the palace, killing all they met. teruna-terunanya(TB)/terunanya(TL) <0970> [her young.] <0582> [all her.] |
itu teruna-terunanya Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] |
ajar(TB)/pihak-Ku(TL) <02087> [I am.] ajar(TB)/pihak-Ku(TL) <02087> [O thou.] ajar(TB)/pihak-Ku(TL) <02087> [most proud. Heb. pride. for.] |
menjadi lawanmu, Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] sebab waktumu Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]; Wahy 18:7-8 [Semua] |
ajar(TB)/Congkak(TL) <02087> [the most proud. Heb. pride.] membangkitkan(TB/TL) <06965> [none.] menyalakan(TB/TL) <03341> [kindle.] |
kurang ajar Mazm 119:21; [Lihat FULL. Mazm 119:21] tersandung jatuh Mazm 20:9; [Lihat FULL. Mazm 20:9] yang membangkitkan menyalakan api Yer 49:27; [Lihat FULL. Yer 49:27] Catatan Frasa: SI KURANG AJAR. |
menawan(TB)/menawani(TL) <07617> [and all.] mau(TB)/teguh-teguhnya(TL) <03985> [they refused.] |
Israel tertindas mau melepaskan Yes 14:17; [Lihat FULL. Yes 14:17] |
Penebus(TB)/Penebusnya(TL) <01350> [Redeemer.] Tentulah .... memperjuangkan(TB)/dibantu-Nya(TL) <07378> [plead.] ketenteraman(TB)/digempakan-Nya(TL) <07280> [that he.] |
Tetapi Penebus Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25] [Semua] semesta alam memperjuangkan perkara Mazm 119:154; [Lihat FULL. Mazm 119:154]; Yes 49:25; [Lihat FULL. Yes 49:25]; Yer 15:21; 61:36; Rat 3:58 [Semua] memberi ketenteraman Yes 14:7; [Lihat FULL. Yes 14:7] |
Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [sword.] pemuka-pemukanya(TB)/penghulunya(TL) <08269> [upon her princes.] berhikmat(TB)/hakimnya(TL) <02450> [her wise men.] |
Pedang Yer 47:6; [Lihat FULL. Yer 47:6] orang-orang Kasdim, Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1] yang berhikmat! |
tukang-tukang ramal(TB)/dusta(TL) <0907> [upon the liars. or, upon the chief stays. Heb. bars.] bodoh(TB) <02973> [dote.] pahlawan-pahlawannya(TB)/pahlawannya(TL) <01368> [her mighty.] |
menimpa pahlawan-pahlawannya, Yer 49:22; [Lihat FULL. Yer 49:22] menjadi terkejut! |
kudanya(TB/TL) <05483> [their horses.] <06153> [all the.] perempuan(TB/TL) <0802> [as women.] perbendaharaannya(TB)/bendanya(TL) <0214> [her treasures.] |
dan keretanya, 2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]; Yer 51:21 [Semua] seperti perempuan! Yes 19:16; [Lihat FULL. Yes 19:16] menimpa perbendaharaannya, Yes 45:3; [Lihat FULL. Yes 45:3] |
Pedang(TB)/Kekeringan(TL) <02721> [A drought.] negeri(TB/TL) <0776> [the land.] gila(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [mad.] |
segala airnya, menjadi kering! Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]; Yer 51:36 [Semua] penuh patung-patung, Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2] |
binatang-binatang gurun Mazm 74:14; [Lihat FULL. Mazm 74:14] lagi turun-temurun. Yes 13:19-22; 34:13-15; Yer 51:37; Wahy 18:2 [Semua] |
dan Gomora Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15] [Semua] di dalamnya. |
dari utara, Yer 50:26; [Lihat FULL. Yer 50:26]; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25] [Semua] akan bergerak Yes 13:17; [Lihat FULL. Yes 13:17] ujung bumi. Yes 13:4; [Lihat FULL. Yes 13:4]; Yer 51:22-28 [Semua] |
membawa(TL) <02388> [hold.] bengis(TB/TL) <0394> [they are cruel.] Suara(TB)/bunyinya(TL) <06963> [their voice.] mengendarai(TB/TL) <07392> [shall ride.] |
memakai panah Yer 50:14; [Lihat FULL. Yer 50:14] mereka bengis, Ayub 30:21; [Lihat FULL. Ayub 30:21] belas kasihan. Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] seperti laut, Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30] puteri Babel! Yes 47:1; [Lihat FULL. Yes 47:1] |
Raja(TB)/raja(TL) <04428> [king.] kesakitan(TB)/penyakit(TL) <02427> [pangs.] |
lemah lesu, Yer 47:3; [Lihat FULL. Yer 47:3] yang melahirkan. |
singa(TB/TL) <0738> [like a lion.] <0977> [who is a.] mendakwa(TB)/menentukan(TL) <03259> [for who.] mendakwa(TB)/menentukan(TL) <03259> [appoint me the time. or, convent me to plead. who is that.] |
hutan belukar Yer 12:5; [Lihat FULL. Yer 12:5] yang Kupilih. Bil 16:5; [Lihat FULL. Bil 16:5] mendakwa Aku? Ayub 41:1; [Lihat FULL. Ayub 41:1]; Yes 46:9; Yer 49:19; [Lihat FULL. Yer 49:19] [Semua] |
dengarlah(TB/TL) <08085> [hear.] paling lemahpun(TB)/terkecil(TL) <06810> [the least.] padang rumput(TB)/kandangnya(TL) <05116> [surely he.] We have already adverted to the completion of the prophecies respecting the final destruction of Babylon, (on Isa 13:18,) and shall only add a few more observations, in order to shew more clearly the full accomplishment of some of these predictions. Strabo says that in his time (about the Christian era) a great part of it was a desert. Jerome says that in his time (cir. A.D. 340) it was quite in ruins, the walls merely serving for an inclosure for wild beasts, for the hunting of the kings of Parthia: and modern travellers universally concur in describing it in a state of utter desolation, and the habitation of wild beasts and noxious reptiles. |
dan rancangan-rancangan orang-orang Kasdim: Yes 48:14; [Lihat FULL. Yes 48:14] |
akan goncang Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Yer 49:21; [Lihat FULL. Yer 49:21] [Semua] ratap Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12]; Wahy 18:9-10 [Semua] |
menggerakkan(TB)/mendatangkan(TL) <05782> [I will.] tengah-tengah(TL) <03820> [midst. Heb. heart. rise.] angin ...... semangat pemusnah(TB)/angin ... membinasakan(TL) <07307 07843> [a destroying wind.] |
Judul : Hukuman Tuhan atas Babel Perikop : Yer 51:1-64 Aku menggerakkan Yes 13:17; [Lihat FULL. Yes 13:17] orang-orang Kasdim, Catatan Frasa: TERHADAP BABEL. |
penampi-penampi(TB)/orang penampi(TL) <02114> [fanners.] hari(TB/TL) <03117> [in the day.] |
Babel penampi-penampi akan menampinya Yes 41:16; [Lihat FULL. Yes 41:16]; Mat 3:12 [Semua] pada hari Yes 13:9; [Lihat FULL. Yes 13:9] |
pemanah membidikkan(TB)/pemanah membentang ...... pemanah(TL) <01869> [let the.] zirah(TB)/berbaju zirha(TL) <05630> [brigandine.] sayang(TB)/disayang(TL) <02550> [spare.] tumpaslah(TB/TL) <02763> [destroy.] |
membidikkan panahnya Yer 50:29; [Lihat FULL. Yer 50:29] berbaju zirah! |
parah(TB)/tercucuk(TL) <01856> [thrust.] |
akan rebah di jalan-jalannya Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] |
Israel ......................... Israel(TB)/Israel .................... Israel(TL) <03478> [Israel.] 33:24-26 46:28 50:4,5,20 1Sa 12:22 1Ki 6:13 Ezr 9:9 Ps 94:14
Isa 44:21 49:14,15 54:3-11 62:12 Ho 1:10 Am 9:8,9 Ro 11:1,2 [Semua]
Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [nor.] negeri(TB)/tanahnya(TL) <0776> [though.] |
tidak ditinggalkan Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; Yes 54:6-8 [Semua] dengan kesalahan |
Larilah(TB/TL) <05127> [Flee.] tertumpas(TB)/dibinasakan(TL) <01826> [be not.] waktu(TB)/masa(TL) <06256> [for this.] membayar(TB)/sekadar perbuatannya(TL) <07999> [he will render.] |
Larilah Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20] karena kesalahannya! inilah waktu pembalasan Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]; Yer 50:15; [Lihat FULL. Yer 50:15] [Semua] Ia membayar Yer 51:24,56; Ul 32:35; Ayub 21:19; [Lihat FULL. Ayub 21:19]; Yer 25:14; 50:29; Rat 3:64 [Semua] Catatan Frasa: LARILAH DARI ... BABEL. |
emas(TB)/keemasan(TL) <02091> [a golden.] Bangsa-bangsa ....... bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [the nations.] gila(TB/TL) <01984> [are mad.] |
seperti piala Yes 51:22; [Lihat FULL. Yes 51:22]; Yer 25:15-16; 49:12; Wahy 14:8-10 [Semua] |
Tiba-tiba(TB)/sekonyong-konyong(TL) <06597> [suddenly.] ratapilah(TB)/tangislah(TL) <03213> [howl.] Ambillah balsam .... masuh(TB)/ambillah masuh(TL) <06875 03947> [take balm.] |
Babel jatuh Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8] [Semua] Ambillah balsam |
tinggalkanlah(TB/TL) <05800> [forsake.] penghukumannya(TB)/pehukumannya(TL) <04941> [her judgment.] |
tinggalkanlah Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]; Yes 31:9; [Lihat FULL. Yes 31:9]; Yer 50:16 [Semua] Sungguh, penghukumannya |
mengadakan(TL) <03318> [brought.] ceritakan(TB)/mewartakan(TL) <05608> [let us.] |
segala kebenaran di Sion perbuatan Mazm 64:10; Yer 50:28; [Lihat FULL. Yer 50:28] [Semua] |
Lancipkanlah(TB)/Asahkanlah(TL) <01305> [Make.] Lancipkanlah(TB)/Asahkanlah(TL) <01305> [bright. Heb. pure. the Lord hath.] 27,28 1Ki 11:14,23 1Ch 5:26 2Ch 36:22 Ezr 1:1 Isa 10:26 13:17
Isa 13:18 21:2 41:25 45:1,5 46:11 Re 17:16,17 [Semua]
semangat(TB)/hati(TL) <07307> [the spirit.] Of Cyaxares king of Media, called "Darius the Mede" in scripture; and of Cyrus his nephew, king of persia, presumptive heir of the throne of his uncle. rencana-Nya(TB)/disengajakan-Nya(TL) <04209> [his device.] pembalasan ... pembalasan(TB)/tulah ...... tulah(TL) <05360> [the vengeance.] |
anak-anak panah, siapkanlah perisai-perisai! Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5] semangat raja-raja Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2] Media, Yer 51:28; Yes 13:3; [Lihat FULL. Yes 13:3]; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25] [Semua] sebab rencana-Nya Yer 50:45; [Lihat FULL. Yer 50:45] memusnahkannya: itulah pembalasan Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25] bait suci-Nya! Yer 50:28; [Lihat FULL. Yer 50:28] Catatan Frasa: MEDIA. |
panji-panji(TB/TL) <05251> [the standard.] penghadangan(TB)/pengadang(TL) <0693> [ambushes. Heb. liers in wait.] TUHAN ... merencanakan ........ maksud-Nya(TB)/Tuhan(TL) <03068 02161> [the Lord hath both.] |
Angkatlah panji-panji Yer 51:27; Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6] [Semua] orang-orang jaga, persiapkanlah penghadangan! telah merencanakan Mazm 33:11; [Lihat FULL. Mazm 33:11] |
tinggal(TB)/duduk(TL) <07931> [dwellest.] besar ..... besar(TB)/banyak ..... banyak(TL) <07227> [abundant.] akhir(TB)/kesudahanmu(TL) <07093> [thine.] batas(TB)/perhinggaan(TL) <0520> [and the.] |
sungai besar, Yer 50:38; [Lihat FULL. Yer 50:38] mempunyai kekayaan Yes 45:3; [Lihat FULL. Yes 45:3]; Yeh 22:27; Hab 2:9 [Semua] sudah sampai! |
telah bersumpah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [sworn.] demi diri-Nya(TB)/diri-Nya(TL) <05315> [himself. Heb. his soul. as with.] mengangkat(TB) <06030> [lift up. Heb. utter.] |
demi diri-Nya Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Am 6:8 [Semua] seperti belalang, Yer 51:27; Am 7:1; Nah 3:15 [Semua] mengangkat pekik |
menjadikan(TB/TL) <06213> [hath made.] 10:12-16 32:17 Ge 1:1-6 Ps 107:25 146:5,6 148:1-5 Isa 40:26
Ac 14:15 17:24 Ro 1:20 Col 1:16,17 Heb 1:2,3 Re 4:11 [Semua]
kebijaksanaan-Nya(TB)/hikmat-Nya(TL) <02451> [by his wisdom.] membentangkan(TB/TL) <05186> [and hath.] |
dengan kebijaksanaan-Nya, yang membentangkan Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Mazm 104:2; [Lihat FULL. Mazm 104:2] [Semua] akal budi-Nya. Mazm 136:5; [Lihat FULL. Mazm 136:5] |
memperdengarkan(TB)/suara-Nya(TL) <05414> [he uttereth.] menderulah(TB)/menderu(TL) <01995> [there is.] menderulah(TB)/menderu(TL) <01995> [multitude. or, noise. and he causeth.] mengeluarkan(TB)/dikeluarkan-Nya(TL) <03318> [bringeth.] |
memperdengarkan suara-Nya, dengan hujan, Ayub 28:26; [Lihat FULL. Ayub 28:26] dari perbendaharaan-Nya. Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]; Mazm 135:7; [Lihat FULL. Mazm 135:7]; Yun 1:4 [Semua] |
manusia ........ pandai(TB)/manusia ......... pandai emas(TL) <0120 06884> [Every.] bodoh ... berpengetahuan .... berpengetahuan(TB)/bodoh .... berpengetahuan(TL) <01847 01197> [brutish by his knowledge. or, more brutish than to know. for his.] |
adalah tipu, Yes 44:20; [Lihat FULL. Yes 44:20]; Hab 2:18-19 [Semua] |
kesia-siaan(TB)/Sia-sialah(TL) <01892> [vanity.] waktu(TB)/apabila(TL) <06256> [in the.] |
adalah kesia-siaan, Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15] |
bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [portion.] membentuk(TB)/Khalik(TL) <03335> [the former.] suku(TB)/tongkat(TL) <07626> [the rod.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
menjadi bagian Mazm 119:57; [Lihat FULL. Mazm 119:57] suku milik-Nya; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9] |
godam(TB)/cokmar(TL) <04661> [art.] menghancurkan ...... memusnahkan(TB)/Kuhancurkan ..... Kubinasakan(TL) <05310 07843> [with thee. or, in thee, or, by thee. break.] |
palu godam Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]; Za 9:13 [Semua] Aku menghancurkan Ayub 34:24; [Lihat FULL. Ayub 34:24]; Mi 4:13 [Semua] bangsa-bangsa, Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1] |
dan pengendaranya, Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1] menghancurkan kereta Yes 43:17; [Lihat FULL. Yes 43:17]; Yer 50:37; [Lihat FULL. Yer 50:37] [Semua] |
dan dara, 2Taw 36:17; [Lihat FULL. 2Taw 36:17]; Yes 13:17-18 [Semua] |
dan pembesar-pembesar! |
akan membalaskan Yer 51:6,35; [Lihat FULL. Yer 51:6]; [Lihat FULL. Yer 51:35]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Yer 50:15; [Lihat FULL. Yer 50:15]; Rat 3:64 [Semua] kepada Babel Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1] |
pemusnah(TB)/membinasakan(TL) <04889> [I am.] pemusnah(TB)/membinasakan(TL) <04889> [O destroying.] memusnahkan(TB)/merusakkan(TL) <07843> [which destroyest.] membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [and will.] |
menjadi lawanmu, Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] seluruh bumi! mengacungkan tangan-Ku Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20] gunung api |
mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [shall not.] tandus ... kekal ...... selama-lamanya(TB)/kerobohan ... selama-lamanya(TL) <05769 08077> [desolate for ever. Heb. everlasting desolations.] |
tempat tandus Yer 51:29; Yes 13:19-22; [Lihat FULL. Yes 13:19] s/d 22; Yer 50:12; [Lihat FULL. Yer 50:12] [Semua] |
Angkatlah(TB/TL) <05375> [ye up.] persiapkanlah(TB)/sucikanlah(TL) <06942> [prepare.] Ararat(TB/TL) <0780> [Ararat.] Bochart reasonably concludes Ararat and Minni to be the greater and lesser Armenia; and Ashchenaz he thinks formed part of Phrygia near the Hellespont, part of that country being called Ascania by Homer. Cyrus had conquered Armenia, defeated Croesus king of Lydia, (B.C. 548,) and subdued several nations from the Egean sea to the Euphrates, before he marched against Babylon; and Xenophon also informs us that there were not only Armenians, but both Phrygians and Cappadocians in the army of Cyrus. Askenas(TB)/Askenaz(TL) <0813> [Ashchenaz.] [Ashkenaz.] kuda(TB/TL) <05483> [cause.] After Cyrus had been the instrument in the hands of God of taking Babylon, he marched against Tomyris, queen of the Massaget‘, a Scythian nation, and was totally defeated, (B.C. 530.) The victorious queen, who had lost her son in a previous battle, was so incensed against Cyrus, that she cut off his head, and threw it into a vessel filled with human blood, exclaiming, "Sattia te sanguine, quem sitisti." |
Angkatlah panji-panji Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]; Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2] [Semua] Babel, kerahkanlah kerajaan-kerajaan Yer 25:14; [Lihat FULL. Yer 25:14] Ararat, Kej 8:4; [Lihat FULL. Kej 8:4] dan Askenas kawanan belalang! Yer 51:14; [Lihat FULL. Yer 51:14] Catatan Frasa: ARARAT. |
raja-raja(TB/TL) <04428> [the kings.] [Madia.] |
melawannya, raja-raja Media Yer 51:11; [Lihat FULL. Yer 51:11] bawah kuasanya! |
Bumi ............... negeri(TB)/dunia ............. negeri(TL) <0776> [the land.] rancangan(TB)/maksud(TL) <04284> [every.] |
Bumi berguncang Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Yer 49:21; [Lihat FULL. Yer 49:21] [Semua] sebab rancangan Mazm 33:11; [Lihat FULL. Mazm 33:11] tempat tandus tidak berpenduduk. Yer 51:43; Yes 13:20; [Lihat FULL. Yes 13:20] [Semua] |
Pahlawan-pahlawan(TB)/pahlawan(TL) <01368> [The mighty.] Accordingly, the Babylonians, after the loss of a battle or two, never recovered their courage to the face the enemy in the field, they retired within their walls; and the first time that Cyrus came with his army before the place he could not provoke them to venture forth, though he challenged the king to fight a duel with him; and the last time he came he consulted with his officers respecting the best mode of carrying on the siege "since," said he, "they do not come out to fight." palang-palang pintunya(TB)/kancingnyapun(TL) <01280> [her bars.] |
Pahlawan-pahlawan Yer 50:36; [Lihat FULL. Yer 50:36] seperti perempuan. Yes 19:16; [Lihat FULL. Yes 19:16] sudah terbakar, Yes 47:14; [Lihat FULL. Yes 47:14] palang-palang Yes 45:2; [Lihat FULL. Yes 45:2] |
Pesuruh-pesuruh ... berlari(TB)/Pesuruhan berlari-lari(TL) <07323> [post.] pembawa-pembawa kabar .... mengabarkan(TB)/pesuruhan kabar ... kabar ... memaklumkan(TL) <05046> [to shew.] |
Pesuruh-pesuruh telah direbut Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2]; Dan 5:30 [Semua] |
penyeberangan(TB)/pangkalan tambang(TL) <04569> [the passages.] <0582> [the men.] |
dengan api, Yes 47:14; [Lihat FULL. Yes 47:14] menjadi gempar. Yer 50:36; [Lihat FULL. Yer 50:36] |
pengirikan(TB)/tempat pengirik(TL) <01637> [is like.] waktu ... menginjak-injaknya ....... waktu(TB)/masa ... mengirik-irik ...... musim(TL) <06256 01869> [it is time to thresh her. or, in the time that he thresheth her. the time.] |
Israel: Puteri Babel Yes 47:1; [Lihat FULL. Yes 47:1] tempat pengirikan Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10] akan datang Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22] waktu panen Yes 17:5; [Lihat FULL. Yes 17:5] Catatan Frasa: SEDIKIT WAKTU LAGI AKAN DATANG WAKTU PANEN BAGINYA. |
raja(TB/TL) <04428> [the king.] diletakkan(TB)/ditaruhnya(TL) <03322> [he hath made.] menelan(TB)/ditelananya(TL) <01104> [swallowed.] |
Aku dimakan habis, oleh Nebukadnezar, Yer 50:17; [Lihat FULL. Yer 50:17] enak-enak, ia membuangkan Yer 51:44; Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25] [Semua] |
penggagahan(TB)/sengsara(TL) <02555> [The violence. Heb. My violence.] 50:29 Jud 9:20,24,56,57 Ps 9:12 12:5 137:8,9 Isa 26:20,21
Zec 1:15 Mt 7:2 Jas 2:13 Re 6:10 16:6 18:6,20 [Semua]
tubuhku(TL) <07607> [flesh. or, remainder. inhabitant. Heb. inhabitress.] |
dan penghancuran berkata Yerusalem. Yer 51:24; [Lihat FULL. Yer 51:24]; Mazm 137:8 [Semua] |
memperjuangkan(TB)/membantu(TL) <07378> [I will plead. See on ch.] melakukan pembalasan(TB)/menyampaikan(TL) <05358> [take.] mengeringkan(TB)/menohorkan(TL) <02717> [and I will.] |
memperjuangkan perkaramu, Mazm 140:13; Yer 50:34; Rat 3:58 [Semua] melakukan pembalasan Yer 51:6; Yer 20:12; Rom 12:19; [Lihat FULL. Rom 12:19] [Semua] akan mengeringkan Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]; Yes 19:5; [Lihat FULL. Yes 19:5]; Hos 13:15 [Semua] |
timbunan(TB)/robohan(TL) <01530> [become.] suitan(TB)/kecelaan(TL) <08322> [an hissing.] |
puing, tempat persembunyian Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]; Wahy 18:2 [Semua] dan suitan, tanpa penduduk. Yer 50:13,39; [Lihat FULL. Yer 50:13]; [Lihat FULL. Yer 50:39] [Semua] |
mengaum(TB)/mengaum-aum(TL) <07580> [roar.] menggeram(TB/TL) <05286> [yell. or, shake themselves.] |
seperti singa-singa Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29] |
panas(TB)/bius(TL) <02527> [their heat.] jatuh tertidur(TB)/tertidur(TL) <03462> [and sleep.] |
mereka mabuk, Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5] untuk selama-lamanya, Mazm 13:4; [Lihat FULL. Mazm 13:4] firman Tuhan. Yer 51:57; Yer 50:24; [Lihat FULL. Yer 50:24] [Semua] |
kambing-kambing jantan. |
Sesakh(TB/TL) <08347> [Sheshach.] Sheshach was probably an idol worshipped at Babylon, from which the city derived this name; and the festival which was held when the city was taken, when they were heated with wine, was perhaps observed in honour of it. pujian(TB)/kepujian(TL) <08416> [the praise.] kengerian(TB)/kerusakan(TL) <08047> [an astonishment.] |
Betapa Sesakh Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] direbut, menjadi kengerian |
Babel, gelombang-gelombangnya Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5]; Yes 8:7 [Semua] |
Kota-kotanya(TB)/negerinya(TL) <05892> [cities.] negeri ....... negeri(TB)/tanah ......... tanah(TL) <0776> [a land.] |
padang belantara, Yes 21:1; [Lihat FULL. Yes 21:1] tidak dilewati Yer 51:29,62; [Lihat FULL. Yer 51:29]; [Lihat FULL. Yer 51:62]; Yes 13:20; [Lihat FULL. Yes 13:20]; Yer 2:6 [Semua] |
menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [I will punish.] mengeluarkan(TB)/ditelannya(TL) <03318> [I will bring.] Bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [the nations.] tembok(TB/TL) <02346> [the wall.] |
dewa Bel Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 46:1 [Semua] akan mengeluarkan Yer 51:34; [Lihat FULL. Yer 51:34] mengalir kepadanya, tembok Yer 51:58; 2Raj 25:4; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]; Yes 25:12; Yer 50:15 [Semua] |
Keluarlah(TB)/keluarlah(TL) <03318> [go.] Hendaklah(TB)/meluputkan(TL) <04422> [deliver.] |
Keluarlah orang menyelamatkan Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20] dari murka |
hatimu(TB/TL) <03824> [lest. or, let not.] kabar ...... apabila .... datang kabar ... berpecah-pecah .... kabar(TB)/kabar ........ kabar ......... kabar(TL) <08052 0935> [a rumour shall.] penguasa .... penguasa ......... penghulu .... penghulu(TB)/penghulu .... penghulu(TL) <04910> [ruler against.] |
jangan kecut dan takut Yer 46:27; [Lihat FULL. Yer 46:27] kabar ini, 2Raj 19:7; [Lihat FULL. 2Raj 19:7] |
menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [I will.] menghukum patung-patung ... patung(TB)/membalas(TL) <06485 06456> [do judgment upon. Heb. visit upon.] 18 11:22 13:21 23:34 25:12 *margins [Semua]
negerinya(TB)/tanahnya(TL) <0776> [her whole.] |
menghukum patung-patung Yes 46:1-2; [Lihat FULL. Yes 46:1]; [Lihat FULL. Yes 46:2]; Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2] [Semua] menjadi malu di tengah-tengahnya. Yer 27:7; [Lihat FULL. Yer 27:7] |
langit(TB/TL) <08064> [the heaven.] perusak(TB)/pembinasa(TL) <07703> [the spoilers.] |
akan bersorak-sorai Ayub 3:7; [Lihat FULL. Ayub 3:7]; Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]; Wahy 18:20 [Semua] dari utara Yer 51:11; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] [Semua] para perusak |
Babel .......... Babil .... sama ........... Babil ... Babel(TB)/Seperti .......... Babil ... demikianpun ............ Babil(TL) <01571 0894> [As Babylon, etc. or, Both Babylon is to fall, O ye slain of] Israel and with Babylon shall fall the slain of all the country. hath. |
karena Babel. Mazm 137:8; Yer 50:29; [Lihat FULL. Yer 50:29] [Semua] |
<06405> [escaped.] Ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.] Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.] |
pedang, pergilah, Ingatlah Mazm 137:6; [Lihat FULL. Mazm 137:6] dari jauh Catatan Frasa: YERUSALEM. |
malu(TB)/Lenyaplah(TL) <0954> [are confounded.] noda(TB)/menudung(TL) <03639> [shame.] orang-orang asing .... tempat-tempat(TB)/helat(TL) <02114> [for strangers.] |
Kami malu, di rumah |
menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [that I.] patung-patungnya(TB)/berhalanya(TL) <06456> [her graven images.] This was verified when Xerxes destroyed all the temples of Babylon, B.C. 479. tertikam(TB/TL) <02491> [the wounded.] |
menghukum patung-patungnya, akan mengerang Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12] |
naik(TB/TL) <05927> [mount.] perusak(TB)/membinasakan(TL) <07703> [from.] |
ke langit Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Yes 14:13-14; [Lihat FULL. Yes 14:13]; [Lihat FULL. Yes 14:14] [Semua] para perusak Yer 51:48; [Lihat FULL. Yer 51:48]; Ayub 15:21; [Lihat FULL. Ayub 15:21] [Semua] |
Dengar! Ratap Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12] dan kehancuran Yer 50:22; [Lihat FULL. Yer 50:22] |
menghentikan(TB)/melakukan(TL) <06> [destroyed.] gelombang-gelombangnya(TB)/gelombang(TL) <01530> [her waves.] |
dan menghentikan Biarpun gelombang-gelombangnya Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5] |
perusak(TB)/si pembinasa .......... pahlawannya(TL) <07703> [the spoiler.] pahlawannya(TB/TL) <01368> [her mighty.] busur-busurnya(TB)/busur(TL) <07198> [every.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
datang perusak, Yer 51:48; [Lihat FULL. Yer 51:48]; Ayub 15:21; [Lihat FULL. Ayub 15:21] [Semua] akan hancur, mengadakan pembalasan! Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6]; Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Mazm 94:1-2; Hab 2:8 [Semua] |
membuat mabuk(TB)/memabuki(TL) <07937> [I will.] jatuh tertidur ... selama-lamanya .... selama-lamanya(TB)/tertidurlah(TL) <08142 03462 05769> [sleep a.] Sang Raja(TB)/Raja(TL) <04428> [the king.] |
membuat mabuk Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5] para pemukanya, Yer 51:23; [Lihat FULL. Yer 51:23] orang-orang bijaksananya, Ayub 5:13; [Lihat FULL. Ayub 5:13] jatuh tertidur Yer 51:39; [Lihat FULL. Yer 51:39]; Mazm 76:6; Yer 25:27; [Lihat FULL. Yer 25:27] [Semua] Sang Raja Yes 6:5; [Lihat FULL. Yes 6:5] |
Tembok-tembok tebal Babel ... disamaratakan(TB)/tembok Babil ... tebal(TL) <07342 02346 0894> [The broad walls of Babylon. or, The walls of broad Babylon.] According to the testimony of Herodotus, the circumference of the walls of Babylon was 480 stadia, or 60 miles, their breadth 50 cubits, and their height 200 cubits; but when Darius became master of the place, B.C. 516, he took away all their 100 gates of brass, and beat down their walls to 50 cubits; and now not a vestige of these immense fortifications remains, to mark the site of this once mighty city! disamaratakan(TB)/disamakan(TL) <06209> [broken. or, made naked. high gates.] bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <05971> [the people.] |
Tembok-tembok Yer 51:44; [Lihat FULL. Yer 51:44]; 2Raj 25:4; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]; Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1] [Semua] pintu-pintu gerbangnya Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2] sehingga bangsa-bangsa bersusah-susah Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13] untuk api Yes 47:14; [Lihat FULL. Yes 47:14] |
Neria(TB/TL) <05374> [Neriah.] Zedekia(TB/TL) <06667> [with. or, on the behalf of. quiet prince. or, prince of] Menucha, or chief chamberlain. |
bin Neria bersama-sama Zedekia, yang keempat |
sebuah kitab Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; Yer 30:2; 36:2 [Semua] |
ikhtiarkanlah(TB)/melihat(TL) <07200> [and shalt see.] membacakan(TB)/membaca(TL) <07121> [read.] |
bahwa .... melenyapkannya(TB)/menumpas(TL) <03772> [to cut.] [desolation. Heb. desolations.] |
tempat tandus Yes 13:20; [Lihat FULL. Yes 13:20]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11]; Yer 50:13,39; [Lihat FULL. Yer 50:13]; [Lihat FULL. Yer 50:39] [Semua] |
ikatkanlah(TB)/mengikat(TL) <07194> [thou shalt bind.] This was the emblem of its overthrow and irretrievable ruin; and the same emblem is employed in Re 18:21, to denote the utter ruin of mystical Babylon. |
sungai Efrat Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14] |
Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Thus shall.] Kudatangkan(TB)/lemah(TL) <03286> [they shall.] perkataan-perkataan(TB)/perkataan(TL) <01697> [Thus far.] |
timbul-timbul lagi, di sinilah Ayub 31:40; [Lihat FULL. Ayub 31:40] |
satu(TB/TL) <0259> [A.M. 3406-3416. B.C. 598-588. one.] [begin to reign. Heb. reigned. Libnah.] |
Judul : Tambahan SejarahRuntuhnya Yerusalem Perikop : Yer 52:1-34 Paralel: 2Raj 24:18-20; 2Taw 36:11-16 dengan Yer 52:1-3 Paralel: Yer 39:1-10 dengan Yer 52:4-16 Paralel: 2Raj 25:1-21; 2Taw 6:17-20 dengan Yer 52:4-21 Zedekia 2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17] dari Libna. Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]; Yos 10:29; 2Raj 8:22 [Semua] Catatan Frasa: ZEDEKIA. |
melakukan ............ dilakukan(TB)/dibuatnya .......... perbuatan(TL) <06213> [he did.] Yoyakim(TB/TL) <03079> [according.] |
dilakukan Yoyakim. Yer 36:30; [Lihat FULL. Yer 36:30] |
karena(TB) <05921> [through.] Zedekia(TB)/Zedekiapun(TL) <06667> [Zedekiah.] |
dan Yehuda, dari hadapan-Nya. Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15] [Semua] Zedekia memberontak |
tahun tahun(TB)/tahun ... kesembilan(TL) <08141 08671> [A.M. 3414. B.C. 590. the ninth year.] bulan ... bulan ... tanggal ... bulan .... bulan(TB)/bulan ... kesepuluh .... sepuluh ... bulan(TL) <06224 02320 06218> [in the tenth month.] Berkemahlah(TB)/didirikannyalah(TL) <02583> [pitched.] |
yang kesepuluh, menyerang Yerusalem. tembok pengepungan Yer 6:6; [Lihat FULL. Yer 6:6] sekelilingnya. |
keempat(TB/TL) <07243> [A.M. 3416. B.C. 588. the fourth.] kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [the famine.] |
lagi makanan Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 3:1; [Lihat FULL. Yes 3:1]; Rat 1:11 [Semua] |
kota .............. kota ...................... kota(TB)/negeripun ........... negeri ....................... negeri(TL) <05892> [the city.] <0582> [all the men.] |
melarikan dirilah |
menangkap(TB)/ditangkapnyalah(TL) <08610> [they took.] Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.] Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.] |
Mereka menangkap Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] [Semua] ke Ribla Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11] tanah Hamat, Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21] |
menyembelih ........... disembelihnya(TB)/dibantai ............... dibantainya(TL) <07819> [slew.] menyembelih ........... disembelihnya(TB)/dibantai ............... dibantainya(TL) <07819> [he slew.] |
menyembelih anak-anak Yer 22:30; [Lihat FULL. Yer 22:30] |
mata Zedekia ................. menaruhnya(TB)/mata Zedekida ................... ditaruhnya(TL) <05869 06667 05414> [put out the eyes of Zedekiah. Heb. blinded Zedekiah.] tembaga(TB/TL) <05178> [chains. or, fetters. prison. Heb. house of the wards.] |
hari matinya. Yer 34:4; Yeh 12:13; 17:16 [Semua] |
kelima(TB/TL) <02549> [fifth.] sepuluh(TB/TL) <06218> [the tenth.] It appears from the parallel passage of Kings, that Nebuzar-adan came from Riblah to Jerusalem on the seventh of the fifth month; but it seems that he did not set fire to the temple and city till the tenth day, being probably occupied on the intervening days in taking the vessels out of the house of the Lord, and collecting together all the riches that could be found. In memory of this calamity, the Jews devote two fasts to this day; the seventeenth of the fourth month, which falls in June, for the destruction of Jerusalem, and the ninth of the fifth month, which falls in July, for the destruction of the temple; both of which are mentioned by Zechariah as kept from this event till his time, a period of seventy years, under the names of the fast of the fourth month, and fast of the fifth month. kesembilan(TB/TL) <08672> [the nineteenth.] kepala pasukan pengawal ..... biduanda(TB)/biduanda(TL) <07227 02876> [captain of the guard. or, chief marshal. Heb. chief of the executioners, or slaughtermen, and so.] melayani(TB)/menghadap(TL) <05975> [served. Heb. stood before.] |
yang kelima, datanglah Nebuzaradan, |
membakar ............... dibakarnya(TB)/dibakarnya ...................... dibakarnya(TL) <08313> [burned.] 7:14 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Ps 74:6-8 79:1 Isa 64:10,11 La 2:7
Eze 7:20-22 24:21 Mic 3:12 Zec 11:1 Mt 24:2 Ac 6:13,14 [Semua]
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.] |
Ia membakar 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Mazm 74:8; [Lihat FULL. Mazm 74:8]; Rat 2:6 [Semua] rumah Ul 29:24; [Lihat FULL. Ul 29:24]; Mazm 79:1; Mi 3:12 [Semua] segala rumah Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yer 19:13; [Lihat FULL. Yer 19:13] [Semua] |
dirobohkan(TB/TL) <05422> [brake.] |
Segala tembok Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]; Rat 2:8 [Semua] |
diangkut ke dalam pembuangan(TB)/dibawa(TL) <01540> [carried.] |
yang menyeberang Yer 38:19; [Lihat FULL. Yer 38:19] dalam pembuangan 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 1:3; [Lihat FULL. Yer 1:3] [Semua] |
orang miskin(TB)/dina(TL) <01803> [certain.] |
itu ditinggalkan |
tiang-tiang(TB)/tiang(TL) <05982> [pillars.] penopang(TB)/pelapik(TL) <04350> [the bases.] |
tiang-tiang tembaga 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15] kereta penopang laut tembaga 1Raj 7:23; [Lihat FULL. 1Raj 7:23] ke Babel. |
Kuali-kuali(TB)/periuk(TL) <05518> [caldrons.] penyodok-penyodok(TB)/penyodok(TL) <03257> [the shovels. or, instruments to remove the ashes.] pisau-pisau(TB)/serampang(TL) <04212> [the snuffers.] bokor-bokor penyiraman(TB)/bokor percikan(TL) <04219> [bowls. or, basons] cawan-cawan(TB)/cerana(TL) <03709> [the spoons.] |
pisau-pisau, bokor-bokor Bil 4:14; [Lihat FULL. Bil 4:14] menyelenggarakan kebaktian Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; 1Raj 7:45 [Semua] |
perbaraan-perbaraan(TB)/tempat api(TL) <04289> [fire pans. or, censers.] kandil-kandil(TB)/pelita(TL) <04501> [and the candlesticks.] |
pasu-pasu, perbaraan-perbaraan, Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; 1Raj 7:50; [Lihat FULL. 1Raj 7:50] [Semua] kuali-kuali, kandil-kandil, Bil 3:31; [Lihat FULL. Bil 3:31] cawan-cawan dan piala-piala, Bil 4:7; [Lihat FULL. Bil 4:7] dari perak, Ezr 1:7; [Lihat FULL. Ezr 1:7]; Dan 5:2 [Semua] |
kedua ........ kedua(TB)/kedua ......... kedua(TL) <08147> [two.] tembaga .................. tembaga(TB)/tembaga .................... tembaga(TL) <05178> [the brass. Heb. their brass. without.] |
lembu tembaga tiada tertimbang 1Raj 7:47; [Lihat FULL. 1Raj 7:47] |
tiang-tiang .... tiang(TB)/tiang ........ tiang(TL) <05982> [concerning.] dililit(TB)/sulur(TL) <02339> [fillet. Heb. thread.] |
dan geronggang 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15] |
jala-jala(TB/TL) <07639> [with network.] |
ada ganja 1Raj 7:16; [Lihat FULL. 1Raj 7:16] buah-buah delima Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33] |
buah delima ....... buah-buah delima(TB)/delima ............. delima(TL) <07416> [all the.] |
buah-buah delima ada seratus Yer 52:17; [Lihat FULL. Yer 52:17]; Yer 27:19; [Lihat FULL. Yer 27:19] [Semua] |
pasukan(TB)/penghulu(TL) <07227> [the captain.] Seraya(TB/TL) <08304> [Seraiah.] Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.] pintu(TB)/ambang(TL) <05592> [door. Heb. threshold.] 35:4 1Ch 9:19-26 Ps 84:10 *marg: [Semua]
|
menangkap Seraya, 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18] dan Zefanya, 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] [Semua] penjaga pintu. 2Raj 12:9; [Lihat FULL. 2Raj 12:9] |
pegawai penjawat istana(TB)/seorang penjawat istana(TL) <0259 05631> [an eunuch.] raja(TB)/menghadap baginda(TL) <04428 06440 07200> [were near the king's person. Heb. saw the face of the king.] panitera panglima tentara(TB)/karkun besar tentara .... menyurat(TL) <05608 06635 08269> [principal scribe of the host. or, scribe of the captain of the host.] |
dan panitera |
Nebuzaradan, Yer 52:12; [Lihat FULL. Yer 52:12] |
raja(TB/TL) <04428> [the king.] Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.] Yehuda(TB/TL) <03063> [Thus.] |
di Ribla, Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11] pembuangan dari Yer 20:4; [Lihat FULL. Yer 20:4] |
ketujuh(TB/TL) <07651> [A.M. 3404. B.C. 600. in the.] |
dalam pembuangan Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Taw 36:20; [Lihat FULL. 2Taw 36:20]; Neh 1:2; [Lihat FULL. Neh 1:2] [Semua] Catatan Frasa: JUMLAH RAKYAT YANG DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN. |
kedelapan ..... delapan(TB)/kedelapan .......... delapan(TL) <08083> [A.M. 3415. B.C. 589. the eighteenth.] jiwa(TB)/orang(TL) <05315> [persons. Heb. souls.] |
pembuangan(TB)/dipindahkan(TL) <01540> [carried.] |
dalam pembuangan Yer 43:3; [Lihat FULL. Yer 43:3] seluruhnya Yer 13:19; [Lihat FULL. Yer 13:19] |
tujuh(TB/TL) <07651> [A.M. 3442. B.C. 562. it came.] kedua(TB/TL) <08147> [in the twelfth.] Nearly answering to our 25th of April, A.M. 3442. raja .................. raja Babel .......... Babil ... raja(TB)/raja ..................... raja Babil .......... raja(TL) <04428 0894> [king of Babylon.] diangkat(TL) <05375> [lifted up.] This phrase is founded on the observation that those in sorrow hold down their heads; and, when comforted, or the cause of their sorrow removed, they lift up their heads. |
Judul : Yoyakhin dilepaskan Perikop : Yer 52:31-34 Paralel: 2Raj 25:27-30 dengan Yer 52:31-34 Paralel: 2Raj 25:27-30 dengan Yer 52:31-34 sesudah Yoyakhin, 2Taw 36:9; [Lihat FULL. 2Taw 36:9] |
baik-baik ..... memberikan ... dikaruniakan(TB)/manis(TL) <02896 05414> [kindly unto him. Heb. good things with him.] memberikan(TB)/dikaruniakan(TL) <05414> [set.] Gave him a more respectable seat than any of the captive princes. |
mengganti(TB)/disalinkannya(TL) <08138> [changed.] Presented him with a caftan, or robe, as a mark of favour, as is still the practice in the East. selalu(TB/TL) <08548> [he did.] |
di hadapan 2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7] |
selalu(TB)/tentu(TL) <08548> [there was.] sekadar .... tiap-tiap hari ..... hari(TB)/kehidupannya .... sehari .... sehari ... hari ...... hari(TL) <03117 01697> [every day a portion. Heb. the matter of the day in his day.] |
yang perlu |